¿Qué significa "- 麻烦都发给我 - 好马上" (- má fán dōu fā gěi wǒ - hǎo mǎ shàng)?

-- má麻fán烦dōu都fā发gěi给wǒ我 -- hǎo好 mǎ马shàng上

- de todos los otros años. - Enseguida.

HSK Vocabulary

麻烦H4 都H1 我H1 好H1 马上H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

3:15

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其他年份的住户名单	qí tā nián fèn de zhù hù míng dān	Envíame las listas de residentes
2▶	- 麻烦都发给我 - 好马上	- má fán dōu fā gěi wǒ - hǎo mǎ shàng	- de todos los otros años. - Enseguida.
3	爸内网和互联网我都已经搜了一圈了	bà nèi wǎng hé hù lián wǎng wǒ dōu yǐ jīng sōu le yī quān le	Papá, busqué en la red interna y en internet.

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

这围巾跟我发型简直绝配

zhè wéi jīn gēn wǒ fà xíng jiǎn zhí jué pèiEsta bufanda combina perfecto con mi peinado.

HSK 4

0:03s

看来是我多此一问了

kàn lái shì wǒ duō cǐ yī wèn leParece que la respuesta es obvia.

快也好慢也好那是你们的事情我绝不多问

HSK 6

0:03s

快也好慢也好那是你们的事情我绝不多问

kuài yě hǎo màn yě hǎo nà shì nǐ men de shì qíng wǒ jué bù duō wènrápido o lento, eso es asunto de ustedes dos. No me entrometeré.

HSK 4

0:03s

逢年过节咱们都得这么聚

féng nián guò jié zán men dōu dé zhè me jùNos reunimos así en cada día festivo.

HSK 5

0:03s

幸幸福福美美满满

xìng xìng fú fú měi měi mǎn mǎnDeseo felicidad y muchas bendiciones para toda nuestra familia.

HSK 1

0:03s

一家人不说两家话

yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huàA partir de ahora, somos familia. Entre familia no se agradece.

HSK 4

0:03s

就是婶婶就把心放肚子里吧

jiù shì shěn shěn jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ baExacto. No te preocupes, señorita Ran.

HSK 5

0:03s

有勇有谋绝对是块当刑警的料

yǒu yǒng yǒu móu jué duì shì kuài dāng xíng jǐng de liàofue valiente e inteligente. Tienes pasta de detective.

HSK 6

0:03s

我再强调一遍我不是你徒弟

wǒ zài qiáng diào yī biàn wǒ bú shì nǐ tú dìTe lo repito. No soy tu aprendiz.

HSK 6

0:03s

这回可是你主动求我的

zhè huí kě shì nǐ zhǔ dòng qiú wǒ deEsta vez, fuiste tú quien me lo suplicó.

何老啊你说个实话你赖在这儿不走

HSK 7

0:03s

何老啊你说个实话你赖在这儿不走

hé lǎo a nǐ shuō gè shí huà nǐ lài zài zhè ér bù zǒuSeñor He, dime la verdad. ¿Te niegas a irte de aquí porque quieres investigar el caso de 1997?

HSK 3

0:03s

你是不是又犯病了？

nǐ shì bú shì yòu fàn bìng le ？¿Ya estás con tus cosas otra vez?

HSK 6

0:03s

我脑子好得很别听他们胡说八道

wǒ nǎo zi hǎo de hěn bié tīng tā men hú shuō bā dàoEstoy perfectamente bien. No hagas casos a sus tonterías.

HSK 4

0:03s

第一百回我也要查到底

dì yì bǎi huí wǒ yě yào chá dào dǐAsí sean cien, voy a seguir investigando.

HSK 1

0:03s

哪天我闭眼了我都没脸去见他

nǎ tiān wǒ bì yǎn le wǒ dōu méi liǎn qù jiàn tāno voy a poder mirarlo a la cara en el más allá.

HSK 7

0:03s

何叔救我快到网吧来

hé shū jiù wǒ kuài dào wǎng ba lái¡Señor He, ayuda! ¡Venga al cibercafé ya mismo!

HSK 4

0:03s

你要敢过来老子和你同归于尽

nǐ yào gǎn guò lái lǎo zi hé nǐ tóng guī yú jìn¡Si te atreves a acercarte, te arrastraré conmigo!

你现在的行为已经涉嫌犯罪你给我下来

HSK 7

0:03s

你现在的行为已经涉嫌犯罪你给我下来

nǐ xiàn zài de xíng wéi yǐ jīng shè xián fàn zuì nǐ gěi wǒ xià láilo que estás haciendo es un delito. Baja de ahí.

HSK 4

0:03s

还当自己是警察啊

hái dāng zì jǐ shì jǐng chá a¿Todavía te crees policía?

HSK 6

0:03s

wǒ kǎn sǐ tā¡Lo mataré a hachazos!