¿Qué significa "谢谢你帮了大忙了" (xiè xiè nǐ bāng le dà máng le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

谢谢你帮了大忙了

xiè xiè nǐ bāng le dà máng le

Gracias. Me hiciste un gran favor.

HSK Vocabulary

谢谢H1 你H1 帮H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时我们物业规定八点…八点巡楼嘛	dāng shí wǒ men wù yè guī dìng bā diǎn … bā diǎn xún lóu ma	Era una norma de la administración. Patrullar el edificio a las 8:00.
2▶	谢谢你帮了大忙了	xiè xiè nǐ bāng le dà máng le	Gracias. Me hiciste un gran favor.
3	不是何大哥	bú shì hé dà gē	Espere, señor He. ¿No iba a mudarse? ¿Por qué saca las cosas?

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

这围巾跟我发型简直绝配

zhè wéi jīn gēn wǒ fà xíng jiǎn zhí jué pèiEsta bufanda combina perfecto con mi peinado.

HSK 4

0:03s

看来是我多此一问了

kàn lái shì wǒ duō cǐ yī wèn leParece que la respuesta es obvia.

快也好慢也好那是你们的事情我绝不多问

HSK 6

0:03s

快也好慢也好那是你们的事情我绝不多问

kuài yě hǎo màn yě hǎo nà shì nǐ men de shì qíng wǒ jué bù duō wènrápido o lento, eso es asunto de ustedes dos. No me entrometeré.

HSK 4

0:03s

逢年过节咱们都得这么聚

féng nián guò jié zán men dōu dé zhè me jùNos reunimos así en cada día festivo.

HSK 5

0:03s

幸幸福福美美满满

xìng xìng fú fú měi měi mǎn mǎnDeseo felicidad y muchas bendiciones para toda nuestra familia.

HSK 1

0:03s

一家人不说两家话

yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huàA partir de ahora, somos familia. Entre familia no se agradece.

HSK 4

0:03s

就是婶婶就把心放肚子里吧

jiù shì shěn shěn jiù bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ baExacto. No te preocupes, señorita Ran.

HSK 5

0:03s

有勇有谋绝对是块当刑警的料

yǒu yǒng yǒu móu jué duì shì kuài dāng xíng jǐng de liàofue valiente e inteligente. Tienes pasta de detective.

HSK 6

0:03s

我再强调一遍我不是你徒弟

wǒ zài qiáng diào yī biàn wǒ bú shì nǐ tú dìTe lo repito. No soy tu aprendiz.

HSK 6

0:03s

这回可是你主动求我的

zhè huí kě shì nǐ zhǔ dòng qiú wǒ deEsta vez, fuiste tú quien me lo suplicó.

何老啊你说个实话你赖在这儿不走

HSK 7

0:03s

何老啊你说个实话你赖在这儿不走

hé lǎo a nǐ shuō gè shí huà nǐ lài zài zhè ér bù zǒuSeñor He, dime la verdad. ¿Te niegas a irte de aquí porque quieres investigar el caso de 1997?

HSK 3

0:03s

你是不是又犯病了？

nǐ shì bú shì yòu fàn bìng le ？¿Ya estás con tus cosas otra vez?

HSK 6

0:03s

我脑子好得很别听他们胡说八道

wǒ nǎo zi hǎo de hěn bié tīng tā men hú shuō bā dàoEstoy perfectamente bien. No hagas casos a sus tonterías.

HSK 4

0:03s

第一百回我也要查到底

dì yì bǎi huí wǒ yě yào chá dào dǐAsí sean cien, voy a seguir investigando.

HSK 1

0:03s

哪天我闭眼了我都没脸去见他

nǎ tiān wǒ bì yǎn le wǒ dōu méi liǎn qù jiàn tāno voy a poder mirarlo a la cara en el más allá.

HSK 7

0:03s

何叔救我快到网吧来

hé shū jiù wǒ kuài dào wǎng ba lái¡Señor He, ayuda! ¡Venga al cibercafé ya mismo!

HSK 4

0:03s

你要敢过来老子和你同归于尽

nǐ yào gǎn guò lái lǎo zi hé nǐ tóng guī yú jìn¡Si te atreves a acercarte, te arrastraré conmigo!

你现在的行为已经涉嫌犯罪你给我下来

HSK 7

0:03s

你现在的行为已经涉嫌犯罪你给我下来

nǐ xiàn zài de xíng wéi yǐ jīng shè xián fàn zuì nǐ gěi wǒ xià láilo que estás haciendo es un delito. Baja de ahí.

HSK 4

0:03s

还当自己是警察啊

hái dāng zì jǐ shì jǐng chá a¿Todavía te crees policía?

HSK 6

0:03s

wǒ kǎn sǐ tā¡Lo mataré a hachazos!