¿Qué significa "还说什么一箭双雕" (hái shuō shén me yī jiàn shuāng diāo)?

hái还shuō说shén什me么yī一jiàn箭shuāng双diāo雕

[La virtud del ministro nace de la sabiduría del emperador] y habla de matar dos pájaros de un tiro.

HSK Vocabulary

还H1 说H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

18:41

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	志大才疏	zhì dà cái shū	Grandes ambiciones pero poco talento,
2▶	还说什么一箭双雕	hái shuō shén me yī jiàn shuāng diāo	[La virtud del ministro nace de la sabiduría del emperador] y habla de matar dos pájaros de un tiro.
3	一手打掉范川一手打击九衡多好的局呀	yī shǒu dǎ diào fàn chuān yī shǒu dǎ jī jiǔ héng duō hǎo de jú ya	Derribar a Fan Chuan con una mano y golpear a Jiuheng con la otra. Qué buen plan, ¿no?

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

这顾德昭还用得着贪墨赈灾粮

zhè gù dé zhāo hái yòng dé zhe tān mò zhèn zāi liáng¿por qué Gu Dezhao necesitaría malversar el grano de socorro?

HSK 6

0:03s

这岂不是滑了天下之大稽

zhè qǐ bù shì huá le tiān xià zhī dà jī¿Acaso no sería el chiste más grande del mundo?

HSK 7

0:03s

王玄范这个笨蛋

wáng xuán fàn zhè ge bèn dànEse idiota de Wang Xuanfan,

HSK 2

0:03s

前头张陵送信儿来

qián tou zhāng líng sòng xìn ér láiZhang Ling mandó un mensaje

HSK 5

0:03s

没想到您会亲自来

méi xiǎng dào nín huì qīn zì láino esperaba que viniera en persona.

HSK 6

0:03s

本想把你放出来只是此案未结

běn xiǎng bǎ nǐ fàng chū lái zhǐ shì cǐ àn wèi jiéQuería sacarte de aquí, pero el caso aún no está cerrado,

HSK 5

0:03s

之前没听你提到过呀

zhī qián méi tīng nǐ tí dào guò yaNo te había escuchado mencionarla antes.

HSK 5

0:03s

原来学生早已对她动心

yuán lái xué shēng zǎo yǐ duì tā dòng xīnya me había enamorado de ella.

HSK 3

0:03s

设局也是为了扳倒范川

shè jú yě shì wèi le bān dǎo fàn chuānpreparé todo para derrocar a Fan Chuan.

HSK 5

0:03s

如今范川大势已去

rú jīn fàn chuān dà shì yǐ qùAhora que Fan Chuan ha perdido su poder,

HSK 2

0:03s

从重从快以儆效尤

cóng zhòng cóng kuài yǐ jǐng xiào yóulo que sea necesario para que sirva de escarmiento.

HSK 5

0:03s

让他感受感受贫民的艰苦

ràng tā gǎn shòu gǎn shòu pín mín de jiān kǔQue sienta en carne propia la dureza de la pobreza.

HSK 7

0:03s

和粮贩勾结贪墨一案要继续审

hé liáng fàn gōu jié tān mò yī àn yào jì xù shěnEl caso de colusión con comerciantes de granos y corrupción debe continuar investigándose,

HSK 1

0:03s

乞骸骨的折子

qǐ hái gǔ de zhé zisu solicitud de retiro

HSK 7

0:03s

这件事还真亏待他了

zhè jiàn shì hái zhēn kuī dài tā leRealmente lo tratamos injustamente en este asunto.

HSK 6

0:03s

赶快让他从牢里出来吧

gǎn kuài ràng tā cóng láo lǐ chū lái baLiberen a Jiuheng de inmediato.

HSK 4

0:03s

本来这个案子跟他没有什么关系

běn lái zhè ge àn zi gēn tā méi yǒu shén me guān xìEn realidad, este caso no tenía nada que ver con él.

HSK 3

0:03s

张大人这是出什么事了

zhāng dà rén zhè shì chū shén me shì leSr. Zhang, ¿qué sucedió?

HSK 6

0:03s

因为你不忿王玄范做局害你

yīn wèi nǐ bù fèn wáng xuán fàn zuò jú hài nǐPorque estás resentido. Wang Xuanfan te tendió una trampa.

你以为你自己做得天衣无缝但是你别忘了

HSK 3

0:03s

你以为你自己做得天衣无缝但是你别忘了

nǐ yǐ wéi nǐ zì jǐ zuò dé tiān yī wú fèng dàn shì nǐ bié wàng leCrees que lo hiciste perfectamente, pero no olvides