¿Qué significa "母亲是儿媳对不住您" (mǔ qīn shì ér xí duì bú zhù nín)?

mǔ母qīn亲 shì是ér儿xí媳duì对bú不zhù住nín您

Madre, su nuera le ha fallado.

HSK Vocabulary

母亲H4 是H1 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想着他怕是不愿意	wǒ xiǎng zhe tā pà shì bù yuàn yì	Creo que él no está dispuesto.
2▶	母亲是儿媳对不住您	mǔ qīn shì ér xí duì bú zhù nín	Madre, su nuera le ha fallado.
3	没用的东西母亲母亲息怒	méi yòng de dōng xī mǔ qīn mǔ qīn xī nù	¡Inútil! Madre, cálmese.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

眼下范川已经病得下不来床明眼人都知道

HSK 7

0:03s

眼下范川已经病得下不来床明眼人都知道

yǎn xià fàn chuān yǐ jīng bìng dé xià bù lái chuáng míng yǎn rén dōu zhī dàoAhora, Fan Chuan está tan enfermo que no puede levantarse de la cama. Cualquiera puede ver que

HSK 5

0:03s

傅海廉必是大获全胜

fù hǎi lián bì shì dà huò quán shèngFu Hailian obtendrá una gran victoria.

HSK 1

0:03s

您再去求求老侯爷吧

nín zài qù qiú qiú lǎo hóu yé baPor favor, vaya a suplicarle al viejo marqués de nuevo.

老侯爷连自己的亲外孙都不帮了吗

HSK 5

0:03s

老侯爷连自己的亲外孙都不帮了吗

lǎo hóu yé lián zì jǐ de qīn wài sūn dōu bù bāng le ma¿Acaso el viejo marqués no ayudará ni siquiera a su propio nieto?

HSK 3

0:03s

我想着他怕是不愿意

wǒ xiǎng zhe tā pà shì bù yuàn yìCreo que él no está dispuesto.

HSK 4

0:03s

没用的东西母亲母亲息怒

méi yòng de dōng xī mǔ qīn mǔ qīn xī nù¡Inútil! Madre, cálmese.

HSK 7

0:03s

我当亲生女儿一样地待你

wǒ dāng qīn shēng nǚ ér yī yàng dì dài nǐte traté como a mi propia hija.

HSK 3

0:03s

现在我们顾家遭了难你们呢

xiàn zài wǒ men gù jiā zāo le nán nǐ men neAhora que la familia Gu está en problemas, ¿y ustedes?

HSK 3

0:03s

左一个不敢又一个不愿意

zuǒ yí gè bù gǎn yòu yí gè bù yuàn yìUna dice que no se atreve, otra que no quiere.

HSK 4

0:03s

竟然带着人来拿自家姻亲

jìng rán dài zhe rén lái ná zì jiā yīn qīnincluso trajo gente para arrestar a su propia familia política.

HSK 1

0:03s

都是冷心冷肺没人味儿的东西

dōu shì lěng xīn lěng fèi méi rén wèi ér de dōng xīson de corazón frío y sin humanidad.

HSK 1

0:03s

我看你们叶家大大小小

wǒ kàn nǐ men yè jiā dà dà xiǎo xiǎoCreo que toda la familia Ye,

HSK 7

0:03s

没良心白眼狼

méi liáng xīn bái yǎn lángson desagradecidos e ingratos.

祖母您这是说什么贤哥儿也被关进狱中

HSK 7

0:03s

祖母您这是说什么贤哥儿也被关进狱中

zǔ mǔ nín zhè shì shuō shén me xián gē ér yě bèi guān jìn yù zhōngAbuela, ¿qué está diciendo? Jinxian también está en prisión.

HSK 6

0:03s

难道五婶娘还能故意不帮忙不成

nán dào wǔ shěn niáng hái néng gù yì bù bāng máng bù chéng¿Acaso la tía Ye no ayudaría a propósito?

HSK 7

0:03s

整件事情就是你们四房惹出来的

zhěng jiàn shì qíng jiù shì nǐ men sì fáng rě chū lái detodo este asunto lo causó la cuarta rama.

我看当年那个算命先生说得一点都没错

HSK 5

0:03s

我看当年那个算命先生说得一点都没错

wǒ kàn dāng nián nà ge suàn mìng xiān shēng shuō dé yì diǎn dōu méi cuòCreo que aquel adivino tenía toda la razón.

HSK 6

0:03s

我们都是被他给害的

wǒ men dōu shì bèi tā gěi hài deTodos fuimos perjudicados por él.

HSK 7

0:03s

朝姐儿你太放肆了

cháo jiě ér nǐ tài fàng sì leZhao, eres muy insolente.

HSK 4

0:03s

朝堂还没有定罪你先是定上了

cháo táng hái méi yǒu dìng zuì nǐ xiān shì dìng shàng lela corte aún no ha dictado sentencia, y tú ya lo has condenado.