¿Qué significa "母亲是儿媳对不住您" (mǔ qīn shì ér xí duì bú zhù nín)?

mǔ母qīn亲 shì是ér儿xí媳duì对bú不zhù住nín您

Madre, su nuera le ha fallado.

HSK Vocabulary

母亲H4 是H1 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想着他怕是不愿意	wǒ xiǎng zhe tā pà shì bù yuàn yì	Creo que él no está dispuesto.
2▶	母亲是儿媳对不住您	mǔ qīn shì ér xí duì bú zhù nín	Madre, su nuera le ha fallado.
3	没用的东西母亲母亲息怒	méi yòng de dōng xī mǔ qīn mǔ qīn xī nù	¡Inútil! Madre, cálmese.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

难道我找的那具是假的

nán dào wǒ zhǎo de nà jù shì jiǎ de¿Será que el que encontré es falso?

HSK 4

0:03s

甭管是真是假我不是说过吗

béng guǎn shì zhēn shì jiǎ wǒ bú shì shuō guò maNo importa si es real o falso. ¿No te dije

让那个郑孝友无论如何别给顾锦朝升堂

HSK 7

0:03s

让那个郑孝友无论如何别给顾锦朝升堂

ràng nà ge zhèng xiào yǒu wú lùn rú hé bié gěi gù jǐn cháo shēng tángque Zheng Xiaoyou bajo ninguna circunstancia le permitiera a Gu Jinzhao abrir la corte?

郑大人是没给她升堂可架不住她敲登闻鼓啊

HSK 4

0:03s

郑大人是没给她升堂可架不住她敲登闻鼓啊

zhèng dà rén shì méi gěi tā shēng táng kě jià bú zhù tā qiāo dēng wén gǔ aEl Sr. Zheng no le permitió abrir la corte, pero no pudo evitar que tocara el tambor de peticiones.

HSK 6

0:03s

那天敬酒我就瞧出来了

nà tiān jìng jiǔ wǒ jiù qiáo chū lái leEse día del brindis ya me di cuenta.

HSK 5

0:03s

这个女子她就是个愣头青

zhè ge nǚ zǐ tā jiù shì gè lèng tóu qīngEsta mujer es una temeraria.

HSK 2

0:03s

来了来了快看这长什么样啊

lái le lái le kuài kàn zhè zhǎng shén me yàng aYa vienen. Miren. ¿Cómo se ve?

HSK 7

0:03s

你是在哪儿找到尸体的

nǐ shì zài nǎ ér zhǎo dào shī tǐ de¿Dónde encontraste el cadáver?

HSK 1

0:03s

没想到还真给找见了

méi xiǎng dào hái zhēn gěi zhǎo jiàn leNo esperaba que realmente lo encontraran.

HSK 5

0:03s

谁知又遇到有人要抢尸

shuí zhī yòu yù dào yǒu rén yào qiǎng shīPero alguien intentó robar el cadáver.

HSK 7

0:03s

你这动静可够大的

nǐ zhè dòng jìng kě gòu dà deHiciste bastante ruido.

这个要等仵作验定后方才能下结论

HSK 7

0:03s

这个要等仵作验定后方才能下结论

zhè ge yào děng wǔ zuò yàn dìng hòu fāng cái néng xià jié lùnEsto... Hay que esperar la autopsia del forense antes de poder sacar conclusiones.

HSK 3

0:03s

民女顾锦朝在此为家父鸣冤

mín nǚ gù jǐn cháo zài cǐ wèi jiā fù míng yuānEsta humilde mujer, Gu Jinzhao, está aquí para clamar justicia por mi padre.

HSK 7

0:03s

他绝不可能贪墨赈粮

tā jué bù kě néng tān mò zhèn liángÉl jamás habría malversado el grano de ayuda.

HSK 5

0:03s

好好好顾锦朝如此有钱

hǎo hǎo hǎo gù jǐn cháo rú cǐ yǒu qiánBien. Gu Jinzhao es tan rica,

大家快说呀还他清白还他清白还他清白

HSK 5

0:03s

大家快说呀还他清白还他清白还他清白

dà jiā kuài shuō ya hái tā qīng bái hái tā qīng bái hái tā qīng báiVamos, díganlo. ¡Devuélvanle su inocencia! ¡Devuélvanle su inocencia!

HSK 5

0:03s

这银子和粮食入库了没

zhè yín zi hé liáng shí rù kù le méi¿Ya ingresaron la plata y los granos al almacén?

HSK 4

0:03s

那这纪家与顾家什么关系

nà zhè jì jiā yǔ gù jiā shén me guān xìEntonces, esa familia Ji, ¿qué relación tiene con la familia Gu?

HSK 7

0:03s

那这纪家都能带头平田了

nà zhè jì jiā dōu néng dài tóu píng tián leEntonces, si la familia Ji puede liderar la igualación de tierras,

HSK 7

0:03s

这顾德昭还用得着贪墨赈灾粮

zhè gù dé zhāo hái yòng dé zhe tān mò zhèn zāi liáng¿por qué Gu Dezhao necesitaría malversar el grano de socorro?