¿Qué significa "眼下范川已经病得下不来床明眼人都知道" (yǎn xià fàn chuān yǐ jīng bìng dé xià bù lái chuáng míng yǎn rén dōu zhī dào)?

yǎn眼xià下 fàn范chuān川yǐ已jīng经bìng病dé得xià下bù不lái来chuáng床 míng明yǎn眼rén人dōu都zhī知dào道

Ahora, Fan Chuan está tan enfermo que no puede levantarse de la cama. Cualquiera puede ver que

HSK Vocabulary

眼下H7 已经H2 病H1 得H2 下H1 不H1 来H1 床H2 都H1 知道H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实际上是傅海廉和范川二党相争	shí jì shàng shì fù hǎi lián hé fàn chuān èr dǎng xiāng zhēng	pero en realidad es Fu Hailian y Fan Chuan luchando entre sus dos facciones.
2▶	眼下范川已经病得下不来床明眼人都知道	yǎn xià fàn chuān yǐ jīng bìng dé xià bù lái chuáng míng yǎn rén dōu zhī dào	Ahora, Fan Chuan está tan enfermo que no puede levantarse de la cama. Cualquiera puede ver que
3	傅海廉必是大获全胜	fù hǎi lián bì shì dà huò quán shèng	Fu Hailian obtendrá una gran victoria.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 6

0:03s

你是嫌死得不够快是不是

nǐ shì xián sǐ dé bù gòu kuài shì bú shì¿Acaso quieres morir más rápido? ¿Eh?

HSK 7

0:03s

我不知道啊娘好了

wǒ bù zhī dào a niáng hǎo leNo lo sabía. - Madre. - Está bien.

HSK 4

0:03s

顺天府那边有什么消息吗

shùn tiān fǔ nà biān yǒu shén me xiāo xī ma¿hay alguna noticia de la Prefectura de Shuntian?

HSK 3

0:03s

想来也是受人指使

xiǎng lái yě shì shòu rén zhǐ shǐSeguramente alguien lo está manipulando

HSK 7

0:03s

是池鱼之殃有冤无处诉啊

shì chí yú zhī yāng yǒu yuān wú chǔ sù aes víctima inocente y no tiene dónde apelar su injusticia.

HSK 6

0:03s

我听说山西布政使也认了罪了

wǒ tīng shuō shān xī bù zhèng shǐ yě rèn le zuì leEscuché que el comisionado de Shanxi también confesó su crimen.

HSK 2

0:03s

那那那就是要坐以待毙了

nà nà nà jiù shì yào zuò yǐ dài bì leEntonces, ¿vamos a quedarnos de brazos cruzados esperando la muerte?

HSK 4

0:03s

我就去敲登闻鼓那可不行

wǒ jiù qù qiāo dēng wén gǔ nà kě bù xíngiré a tocar el tambor de peticiones. Eso no puede ser.

HSK 4

0:03s

先不分青红皂白重则

xiān bù fēn qīng hóng zào bái zhòng zésin importar las razones, en el peor de los casos,

HSK 6

0:03s

这个人怎么这么不听话

zhè ge rén zěn me zhè me bù tīng huà¿Por qué es tan testaruda?

HSK 4

0:03s

竟然敢敲登闻鼓

jìng rán gǎn qiāo dēng wén gǔTe atreves a tocar el tambor de peticiones.

HSK 1

0:03s

哪个监察御史允准的

nǎ ge jiān chá yù shǐ yǔn zhǔn de¿Qué censor te dio la aprobación?

HSK 4

0:03s

允许我击鼓鸣冤

yǔn xǔ wǒ jī gǔ míng yuāny me permitió tocar el tambor para denunciar,

HSK 5

0:03s

说得好有道理

shuō dé hǎo yǒu dào lǐ¡Bien dicho! ¡Tiene razón!

HSK 7

0:03s

那就不用打了你有什么冤说吧

nà jiù bù yòng dǎ le nǐ yǒu shén me yuān shuō bano es necesario golpearte. ¿Qué injusticia has sufrido? Habla.

HSK 7

0:03s

那尸体明明在我手里

nà shī tǐ míng míng zài wǒ shǒu lǐEse cadáver estaba en mis manos.

HSK 1

0:03s

爷孙世涛找着了

yé sūn shì tāo zhǎo zháo leSeñor, encontraron a Sun Shitao.

HSK 6

0:03s

这脸都泡烂了

zhè liǎn dōu pào làn leSu cara está completamente hinchada y descompuesta.

HSK 1

0:03s

怎么了慌慌张张的

zěn me le huāng huāng zhāng zhāng de¿Qué pasa? ¿Por qué tan alterado?

HSK 2

0:03s

这怎么可能哪千真万确

zhè zěn me kě néng nǎ qiān zhēn wàn què¿Cómo puede ser? Es totalmente cierto.