Cómo usar "左一个不敢 又一个不愿意" (zuǒ yí gè bù gǎn yòu yí gè bù yuàn yì) en el diálogo chino

zuǒ左yí一gè个bù不gǎn敢 yòu又yí一gè个bù不yuàn愿yì意

Una dice que no se atreve, otra que no quiere.

HSK Vocabulary
左H2又H3不H1愿意H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
6:24
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1现在我们顾家遭了难 你们呢xiàn zài wǒ men gù jiā zāo le nán nǐ men neAhora que la familia Gu está en problemas, ¿y ustedes?
2▶左一个不敢 又一个不愿意zuǒ yí gè bù gǎn yòu yí gè bù yuàn yìUna dice que no se atreve, otra que no quiere.
3母亲 还有你那个亲弟弟mǔ qīn hái yǒu nǐ nà ge qīn dì diMadre. Y tu propio hermano

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 7 of 8)
官场沉浮 谁知道是一阵子
HSK 1
0:03s
官场沉浮 谁知道是一阵子
guān chǎng chén fú shuí zhī dào shì yī zhèn zi[Virtud que se equipara al Universo] en los altibajos de la política, ¿quién sabe si será un tiempo

还有什么话说 我冤枉 我
HSK 7
0:03s
还有什么话说 我冤枉 我
hái yǒu shén me huà shuō wǒ yuān wǎng wǒ¿Qué más tienes que decir? ¡Soy inocente! Yo...

我冤枉啊 我不知
HSK 7
0:03s
我冤枉啊 我不知
wǒ yuān wǎng a wǒ bù zhī¡Soy inocente! No lo sabía.

有些来往确实是有可能 可是
HSK 6
0:03s
有些来往确实是有可能 可是
yǒu xiē lái wǎng què shí shì yǒu kě néng kě shìtener trato con ella, es posible. Pero

她是万万不敢哪
HSK 7
0:03s
她是万万不敢哪
tā shì wàn wàn bù gǎn nǎella jamás se atrevería.

朕看这王大人 是真不知情
HSK 3
0:03s
朕看这王大人 是真不知情
zhèn kàn zhè wáng dà rén shì zhēn bù zhī qíngCreo que el Sr. Wang realmente no sabía nada.

别是这账房乱写 冤枉了夫人
HSK 7
0:03s
别是这账房乱写 冤枉了夫人
bié shì zhè zhàng fáng luàn xiě yuān wǎng le fū rénTal vez el contador anotó mal e incriminó a la señora.

冤不冤枉 查了再说吧
HSK 7
0:03s
冤不冤枉 查了再说吧
yuān bù yuān wǎng chá le zài shuō baInocente o no, investiguemos primero.

不过 王大人毕竟是阁老之尊
HSK 5
0:03s
不过 王大人毕竟是阁老之尊
bù guò wáng dà rén bì jìng shì gé lǎo zhī zūnSin embargo, el Sr. Wang es un gran secretario.

这查归查 不可伤了脸面
HSK 6
0:03s
这查归查 不可伤了脸面
zhè chá guī chá bù kě shāng le liǎn miànLa investigación es necesaria, pero no dañemos su reputación.

还是交给先生定夺吧
HSK 2
0:03s
还是交给先生定夺吧
hái shì jiāo gěi xiān shēng dìng duó badejemos que el maestro lo decida.

叶千户说得有道理
HSK 5
0:03s
叶千户说得有道理
yè qiān hù shuō dé yǒu dào lǐEl comandante Ye tiene razón.

把王玄范 押至刑道司大牢
HSK 7
0:03s
把王玄范 押至刑道司大牢
bǎ wáng xuán fàn yā zhì xíng dào sī dà láoque Wang Xuanfan sea llevado a la prisión del Departamento de Castigos

儿啊 娘 你受苦了 贤儿 贤儿
HSK 7
0:03s
儿啊 娘 你受苦了 贤儿 贤儿
ér a niáng nǐ shòu kǔ le xián ér xián érHijo mío. Madre, - Has sufrido mucho. - Xian. Xian.

你没事吧 回来就好 放心吧 回来就好 我没事儿
HSK 3
0:03s
你没事吧 回来就好 放心吧 回来就好 我没事儿
nǐ méi shì ba huí lái jiù hǎo fàng xīn ba huí lái jiù hǎo wǒ méi shì ér- ¿Estás bien? - Está bien solo con que hayas vuelto. - No te preocupes. - Está bien. Estoy bien.

怜儿 爹 你们还好吗 岂有此理
HSK 7
0:03s
怜儿 爹 你们还好吗 岂有此理
lián ér diē nǐ men hái hǎo ma qǐ yǒu cǐ lǐ- Lian. - Papá. - ¿Están bien? - ¡Qué absurdo!

现在啊 都说清楚了
HSK 3
0:03s
现在啊 都说清楚了
xiàn zài a dōu shuō qīng chǔ leAhora todo quedó aclarado.

没事儿了 没事就好 你姐姐呢
HSK 2
0:03s
没事儿了 没事就好 你姐姐呢
méi shì ér le méi shì jiù hǎo nǐ jiě jiě neYa no hay problema. - Está bien. - ¿Dónde está tu hermana?

都过去了 别难过了 也是个势利的 娘没难过
HSK 7
0:03s
都过去了 别难过了 也是个势利的 娘没难过
dōu guò qù le bié nán guò le yě shì gè shì lì de niáng méi nán guò- Ya pasó. - No estés triste. También es un oportunista. No estoy triste.

我这不是回来了吗 娘是高兴的 是 是
HSK 7
0:03s
我这不是回来了吗 娘是高兴的 是 是
wǒ zhè bú shì huí lái le ma niáng shì gāo xìng de shì shì¿Acaso no he vuelto ya? Estoy feliz. Sí.

PreviousNext