¿Qué significa "好好地跟你道个别" (hǎo hǎo dì gēn nǐ dào gè bié)?

hǎo好hǎo好dì地gēn跟nǐ你dào道gè个bié别

despedirme de ti.

HSK Vocabulary

好好H4 地H2 跟H2 你H1 道H4 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

12:09

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我真有钱我用不着你给我我今天来就是想	wǒ zhēn yǒu qián wǒ yòng bù zhe nǐ gěi wǒ wǒ jīn tiān lái jiù shì xiǎng	Tengo mucho dinero. No necesito que me lo des. Hoy vine
2▶	好好地跟你道个别	hǎo hǎo dì gēn nǐ dào gè bié	despedirme de ti.
3	好	hǎo	Bien.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

可签字的都是老百姓啊

kě qiān zì de dōu shì lǎo bǎi xìng aPero los que firman son la gente común.

为咱们青华区确实做了不少好事啊

HSK 4

0:03s

为咱们青华区确实做了不少好事啊

wèi zán men qīng huá qū què shí zuò le bù shǎo hǎo shì aha hecho muchas cosas buenas para nuestra zona Qinghua.

HSK 6

0:03s

你看群众基础

nǐ kàn qún zhòng jī chǔMira, la base popular

HSK 3

0:03s

但是我总觉得

dàn shì wǒ zǒng jué dePero creo que

HSK 2

0:03s

动了一下孟德海他们就坐不住了

dòng le yī xià mèng dé hǎi tā men jiù zuò bú zhù leDehai Meng se movió. no pueden sentarse.

HSK 5

0:03s

未来求情这回他们想错了

wèi lái qiú qíng zhè huí tā men xiǎng cuò lepara su futuro. Esta vez se equivocaron.

HSK 6

0:03s

没有人能救得了他们徐组长

méi yǒu rén néng jiù dé le tā men xú zǔ zhǎngNadie puede salvarlos. Gerente Xu.

要不咱们组织点人民群众搞出点动静来

HSK 7

0:03s

要不咱们组织点人民群众搞出点动静来

yào bù zán men zǔ zhī diǎn rén mín qún zhòng gǎo chū diǎn dòng jìng lái¿Qué tal si Organicemos unas masas populares para hacer algo.

HSK 3

0:03s

不行不行不能弄巧成拙

bù xíng bù xíng bù néng nòng qiǎo chéng zhuōNo, no. No se puede convertir en una tortuga.

HSK 5

0:03s

现在搞他就怕会鱼死网破

xiàn zài gǎo tā jiù pà huì yú sǐ wǎng pòMe temo que me temo que se acabará.

HSK 4

0:03s

否则就让他死在京海

fǒu zé jiù ràng tā sǐ zài jīng hǎiDe lo contrario, lo dejaré morir en Jinghai.

我请佛祖保佑让他别再骑摩托车了

HSK 7

0:03s

我请佛祖保佑让他别再骑摩托车了

wǒ qǐng fó zǔ bǎo yòu ràng tā bié zài qí mó tuō chē leQue Buda me bendiga. que deje de montar en moto.

HSK 3

0:03s

他骑起来不要命啊

tā qí qǐ lái bú yào mìng aNo quiere vivir montando.

HSK 7

0:03s

您真是一个有心人啊

nín zhēn shì yí gè yǒu xīn rén aEres una persona muy considerada.

儿子说了算你呀跟宋叔到他厨房去看看

HSK 5

0:03s

儿子说了算你呀跟宋叔到他厨房去看看

ér zi shuō le suàn nǐ ya gēn sòng shū dào tā chú fáng qù kàn kànYo decido. Tú y el tío Song a su cocina.

想吃什么你就自己拿好我带你们去去吧

HSK 3

0:03s

想吃什么你就自己拿好我带你们去去吧

xiǎng chī shén me nǐ jiù zì jǐ ná hǎo wǒ dài nǐ men qù qù baToma lo que quieras comer. Bien, les llevaré.

HSK 4

0:03s

抱歉啊两位这张桌子有人订了

bào qiàn a liǎng wèi zhè zhāng zhuō zi yǒu rén dìng leLo siento. Alguien reservó esta mesa.

HSK 3

0:03s

没写你名字又没写留位

méi xiě nǐ míng zì yòu méi xiě liú wèiNo he escrito tu nombre y no he escrito tu puesto.

不好意思啊这张桌子老板已经预订了

HSK 5

0:03s

不好意思啊这张桌子老板已经预订了

bù hǎo yì sī a zhè zhāng zhuō zi lǎo bǎn yǐ jīng yù dìng leLo siento. Esta mesa El jefe ya lo reservó.

不好意思高老板不习惯跟别人搭台

HSK 6

0:03s

不好意思高老板不习惯跟别人搭台

bù hǎo yì sī gāo lǎo bǎn bù xí guàn gēn bié rén dā táiLo siento. Señor Gao. No está acostumbrado a actuar con otros.