¿Qué significa "这次没有伤到要害" (zhè cì méi yǒu shāng dào yào hài)?

zhè这cì次méi没yǒu有shāng伤dào到yào要hài害

Esta vez no se lastimó.

HSK Vocabulary

伤H5 到H1 要害H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

30:35

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我问过医生了	wǒ wèn guò yī shēng le	Le pregunté al médico.
2▶	这次没有伤到要害	zhè cì méi yǒu shāng dào yào hài	Esta vez no se lastimó.
3	但你还是要多休息这样伤口才能好得快	dàn nǐ hái shì yào duō xiū xī zhè yàng shāng kǒu cái néng hǎo dé kuài	Pero tienes que descansar más. Así te recuperarás pronto.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 1 of 8)

HSK 3

0:03s

你一直做的都是对的

nǐ yì zhí zuò de dōu shì duì deSiempre has hecho lo correcto.

HSK 3

0:03s

如果有机会的话

rú guǒ yǒu jī huì de huàSi hay oportunidad,

HSK 3

0:03s

多照顾一下小钰和豆豆

duō zhào gù yī xià xiǎo yù hé dòu dòucuida a Yu. y Doudou.

HSK 3

0:03s

我说的是如果有可能的话

wǒ shuō de shì rú guǒ yǒu kě néng de huàMe refiero a que si es posible,

你不如把我也一起抓进去吧好让我们一家人

HSK 5

0:03s

你不如把我也一起抓进去吧好让我们一家人

nǐ bù rú bǎ wǒ yě yì qǐ zhuā jìn qù ba hǎo ràng wǒ men yī jiā rén¿Por qué no a mí también? para que nuestra familia

HSK 7

0:03s

你的担子更重了

nǐ de dàn zi gèng zhòng leTu carga es más pesada.

HSK 5

0:03s

首先我向组织保证

shǒu xiān wǒ xiàng zǔ zhī bǎo zhèngEn primer lugar, prometo a la organización

我个人没有接受过任何形式的贿赂

HSK 7

0:03s

我个人没有接受过任何形式的贿赂

wǒ gè rén méi yǒu jiē shòu guò rèn hé xíng shì de huì lùno he aceptado ningún tipo de soborno.

但由于我长时间缺乏对家人的关心

HSK 5

0:03s

但由于我长时间缺乏对家人的关心

dàn yóu yú wǒ zhǎng shí jiān quē fá duì jiā rén de guān xīnPero debido a que por mucho tiempo.

也过于信任杨健作为一名党员的觉悟

HSK 7

0:03s

也过于信任杨健作为一名党员的觉悟

yě guò yú xìn rèn yáng jiàn zuò wéi yī míng dǎng yuán de jué wùy mucha confianza en Yang Jian. Como miembro del partido,

HSK 4

0:03s

因此没能及时发现问题

yīn cǐ méi néng jí shí fā xiàn wèn tíPor eso no encontré el problema a tiempo.

HSK 6

0:03s

没有约束和纠正家人的行为

méi yǒu yuē shù hé jiū zhèng jiā rén de xíng wéiNo hay restricciones ni correcciones. el comportamiento de la familia.

HSK 7

0:03s

后辈就不会走弯路

hòu bèi jiù bú huì zǒu wān lùLos júniores no van por el camino equivocado.

HSK 7

0:03s

思想的阵地一刻也不能放松

sī xiǎng de zhèn dì yī kè yě bù néng fàng sōngLa posición de pensamiento No puedo relajarme ni un momento.

HSK 4

0:03s

也是我失察的结果

yě shì wǒ shī chá de jié guǒTambién es el resultado de mi negligencia.

HSK 7

0:03s

我有着不可推卸的责任

wǒ yǒu zhe bù kě tuī xiè de zé rènTengo una responsabilidad ineludible.

HSK 5

0:03s

我愿意配合组织

wǒ yuàn yì pèi hé zǔ zhīEstoy dispuesto a cooperar con la organización

HSK 5

0:03s

手段可以说无所不为

shǒu duàn kě yǐ shuō wú suǒ bù wéiLos medios pueden decir que todo es correcto.

HSK 4

0:03s

再将领导干部拉下水

zài jiàng lǐng dǎo gàn bù lā xià shuǐy luego arrastrar a los líderes al agua.

HSK 5

0:03s

我无法想象安欣此时的心情

wǒ wú fǎ xiǎng xiàng ān xīn cǐ shí de xīn qíngNo puedo imaginar cómo se siente An Xin en este momento.