¿Qué significa "慢点这可是孤本" (màn diǎn zhè kě shì gū běn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

慢点这可是孤本

màn diǎn zhè kě shì gū běn

Con cuidado. Es un ejemplar único.

HSK Vocabulary

慢H2 这H1 可是H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

9:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗	nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào ma	Si me vende este libro por 100 taeles, no sale perdiendo, ¿sabe?
2▶	您啊这书卖我一百两您也不亏知道吗	nín a zhè shū mài wǒ yì bǎi liǎng nín yě bù kuī zhī dào ma	Si me vende este libro por 100 taeles, no sale perdiendo, ¿sabe?
3	就是这本《墨记》	jiù shì zhè běn 《 mò jì 》	Es este, "Tratado de la tinta".

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

这道坎她必须得过呀

zhè dào kǎn tā bì xū dé guò yaTiene que superar este obstáculo.

HSK 5

0:03s

这要我如何配料如何烧烟啊

zhè yào wǒ rú hé pèi liào rú hé shāo yān a¿Cómo voy a preparar la mezcla y producir hollín así?

HSK 3

0:03s

不行我得去找那个邵管事问问

bù xíng wǒ dé qù zhǎo nà ge shào guǎn shì wèn wènNo. Tengo que ir a preguntarle al administrador Shao.

以前从来没出现过这样的情况必须讨个说法

HSK 7

0:03s

以前从来没出现过这样的情况必须讨个说法

yǐ qián cóng lái méi chū xiàn guò zhè yàng de qíng kuàng bì xū tǎo gè shuō fǎNunca había pasado algo así. Tenemos que exigir una explicación.

HSK 7

0:03s

这烟炱呀全毁了

zhè yān tái ya quán huǐ ley arruinó este hollín.

你们是不是也看见了没错没错没错

HSK 1

0:03s

你们是不是也看见了没错没错没错

nǐ men shì bú shì yě kàn jiàn le méi cuò méi cuò méi cuòUstedes también lo vieron, ¿no? Así es.

HSK 7

0:03s

瞧我这记性

qiáo wǒ zhè jì xìngQué mala memoria la mía.

那责任最后还不是全都堆到你爹头上了

HSK 7

0:03s

那责任最后还不是全都堆到你爹头上了

nà zé rèn zuì hòu hái bú shì quán dōu duī dào nǐ diē tóu shàng leAl final, toda la responsabilidad terminaba cayendo sobre tu padre.

HSK 4

0:03s

又不敢跟我说你猜怎么着

yòu bù gǎn gēn wǒ shuō nǐ cāi zěn me zhey no se atrevió a decírmelo. ¿Adivina qué hizo?

HSK 7

0:03s

娘是真的吗娘那还有假呀

niáng shì zhēn de ma niáng nà hái yǒu jiǎ yaMamá, ¿eso es verdad? Claro que sí.

HSK 7

0:03s

竟然敢偷我的嫁妆气死我了

jìng rán gǎn tōu wǒ de jià zhuāng qì sǐ wǒ leSe atrevió a tocar mi dote. Me enfureció tanto.

HSK 3

0:03s

那男人哪一个个的

nà nán rén nǎ yí gè gè deEs que los hombres son unos

来来来多吃点大萝卜我也要吃吃吃吃

HSK 7

0:03s

来来来多吃点大萝卜我也要吃吃吃吃

lái lái lái duō chī diǎn dà luó bo wǒ yě yào chī chī chī chīToma, come más rábano. Yo también quiero. A comer.

HSK 5

0:03s

光要试配伍就要试将近百种

guāng yào shì pèi wǔ jiù yào shì jiāng jìn bǎi zhǒngSolo probar las combinaciones implicaría casi 100 pruebas.

HSK 5

0:03s

看来祯姑娘还是不相信戚某啊

kàn lái zhēn gū niáng hái shì bù xiāng xìn qī mǒu aSrta. Zhen, parece que todavía no confía en mí.

HSK 7

0:03s

剩下的我自行解决即可

shèng xià de wǒ zì xíng jiě jué jí kěPuedo resolver el resto por mi cuenta.

HSK 1

0:03s

祯娘来了祯娘来了衣服穿上

zhēn niáng lái le zhēn niáng lái le yī fú chuān shàngLlegó Zhen. Llegó Zhen. Pónganse la ropa.