¿Qué significa "不知道烧一辈子才好" (bù zhī dào shāo yī bèi zi cái hǎo)?

bù不zhī知dào道 shāo烧yī一bèi辈zi子cái才hǎo好

Ni idea. Ojalá haga ladrillos para siempre.

HSK Vocabulary

不H1 知道H1 烧H5 一辈子H6 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他啥时候回来	tā shá shí hòu huí lái	¿Cuándo va a volver?
2▶	不知道烧一辈子才好	bù zhī dào shāo yī bèi zi cái hǎo	Ni idea. Ojalá haga ladrillos para siempre.
3	这样全县人民都能住上砖房瓦房	zhè yàng quán xiàn rén mín dōu néng zhù shàng zhuān fáng wǎ fáng	Entonces todos en el condado podrán vivir en casas de ladrillo.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

行嘛你放这儿一会儿去你赶紧现在就去

HSK 6

0:03s

行嘛你放这儿一会儿去你赶紧现在就去

xíng ma nǐ fàng zhè ér yī huì er qù nǐ gǎn jǐn xiàn zài jiù qùBien. Déjalo aquí, iré luego. Ve ahora, rápido.

HSK 4

0:03s

大家大家都站好都排好队排好队

dà jiā dà jiā dōu zhàn hǎo dōu pái hǎo duì pái hǎo duìTodos, pónganse bien. Manténganse en fila.

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

HSK 6

0:03s

大家不要着急也不要拥挤排好队啊

dà jiā bú yào zháo jí yě bú yào yōng jǐ pái hǎo duì aNo se apresuren ni se amontonen. Hagan fila.

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

HSK 7

0:03s

这买粮怎么还抢粮来了都深挖洞广积粮来了

zhè mǎi liáng zěn me hái qiǎng liáng lái le dōu shēn wā dòng guǎng jī liáng lái le¿Esto es comprar grano o arrebatárselo? Ahora están almacenando grano.

HSK 7

0:03s

一个一个来你年轻往里挤我掩护

yí gè yí gè lái nǐ nián qīng wǎng lǐ jǐ wǒ yǎn hùUno por uno. Eres joven. Métete. Yo te cubro.

HSK 6

0:03s

我这腰不行弄不成

wǒ zhè yāo bù xíng nòng bù chéngTengo mal la espalda. No puedo.

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

HSK 3

0:03s

球（啥）用也没有呢你你个老裘你有球（啥）用

qiú （ shá ） yòng yě méi yǒu ne nǐ nǐ gè lǎo qiú nǐ yǒu qiú （ shá ） yòngNo sirves para nada. Qiu, ¿de qué sirves?

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

HSK 4

0:03s

前边快些我把人给喊开啊把面袋拿上

qián biān kuài xiē wǒ bǎ rén gěi hǎn kāi a bǎ miàn dài ná shàngMás rápido los de adelante. Voy a despejar a la gente. Agarra el saco de harina.

HSK 6

0:03s

咋喊嘛就是嘛我着急些

zǎ hǎn ma jiù shì ma wǒ zháo jí xiē- ¿Cómo? - Tengo prisa.

HSK 1

0:03s

到我了到我了这边这边好来来

dào wǒ le dào wǒ le zhè biān zhè biān hǎo lái lái- ¡Me toca! - Por aquí. Está bien, vamos.

HSK 5

0:03s

慢点慢点地震慢点慢点慢点

màn diǎn màn diǎn dì zhèn màn diǎn màn diǎn màn diǎn¡Despacio! ¡Terremoto! Despacio, despacio.

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

HSK 4

0:03s

赶紧谁在那儿造谣呢胡喊呢谁知道

gǎn jǐn shuí zài nà ér zào yáo ne hú hǎn ne shuí zhī dào- ¡Vamos! - ¿Quién está difundiendo rumores? Puras tonterías. ¿Quién sabe?

HSK 3

0:03s

闪开闪开三元你骑快点三元

shǎn kāi shǎn kāi sān yuán nǐ qí kuài diǎn sān yuán¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Sanyuan, pedalea más rápido! ¡Sanyuan!

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

HSK 6

0:03s

撑住撑住踩慢点让一让让一让踩慢点

chēng zhù chēng zhù cǎi màn diǎn ràng yī ràng ràng yī ràng cǎi màn diǎn- Aguanta. - Más despacio. - Abran paso. - Más despacio.

HSK 6

0:03s

别喊马上就到了还那个疼嘛别喊

bié hǎn mǎ shàng jiù dào le hái nà ge téng ma bié hǎnTranquila. Ya casi llegamos. ¿Todavía duele? Tranquila.

HSK 6

0:03s

你跑啥呢嘛开会了

nǐ pǎo shá ne ma kāi huì le¿Adónde vas? Tengamos una reunión.

HSK 7

0:03s

暂时不予批准为啥

zàn shí bù yǔ pī zhǔn wèi sháno será aprobada por ahora. ¿Por qué?

HSK 5

0:03s

那离婚那是人生大事

nà lí hūn nà shì rén shēng dà shìEl divorcio es una decisión importante.

HSK 5

0:03s

那我个人还是希望你多冷静冷静

nà wǒ gè rén hái shì xī wàng nǐ duō lěng jìng lěng jìngEspero que primero te calmes.

HSK 4

0:03s

那暂时到啥时候

nà zàn shí dào shá shí hòuEntonces, ¿cuándo la aprobarán?