¿Qué significa "还是跟同学闹别扭了" (hái shì gēn tóng xué nào biè niǔ le)?

hái还shì是gēn跟tóng同xué学nào闹biè别niǔ扭le了

¿O te peleaste con tus compañeros?

HSK Vocabulary

还是H2 跟H2 同学H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁欺负你了	shuí qī fù nǐ le	¿Alguien te molestó?
2▶	还是跟同学闹别扭了	hái shì gēn tóng xué nào biè niǔ le	¿O te peleaste con tus compañeros?
3	舅心里也不痛快呢	jiù xīn lǐ yě bù tòng kuài ne	Yo tampoco me siento muy bien.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

别打了你舅前天打鼓

bié dǎ le nǐ jiù qián tiān dǎ gǔDejen de correr. Dejen de jugar. Tu tío tocó el tambor,

HSK 5

0:03s

别闹了问你话咧来弟张黑娃

bié nào le wèn nǐ huà liě lái dì zhāng hēi wáYa basta. Te estoy hablando. Laidi. Zhang Heiwa.

HSK 3

0:03s

干啥呢快过来接水快

gàn shá ne kuài guò lái jiē shuǐ kuài¿Qué haces? Ven a recoger el agua. Rápido.

HSK 6

0:03s

放下烫着你手了

fàng xià tàng zhe nǐ shǒu leBájalo. Te vas a quemar la mano.

HSK 5

0:03s

我给你们宣布一个好消息啊

wǒ gěi nǐ men xuān bù yí gè hǎo xiāo xī aTengo buenas noticias para todos.

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

HSK 4

0:03s

红烧肉猜到天明你们都猜不出来来吧

hóng shāo ròu cāi dào tiān míng nǐ men dōu cāi bù chū lái lái baCerdo braseado en salsa roja. Podrían adivinar hasta el amanecer y fallar. Vamos.

HSK 6

0:03s

这是一场旷世罕见的灾难

zhè shì yī cháng kuàng shì hǎn jiàn de zāi nàn(Fue un desastre inimaginable.)

HSK 7

0:03s

在危急存亡之际

zài wēi jí cún wáng zhī jì(En ese momento de vida o muerte,)

HSK 3

0:03s

我们最可爱的人

wǒ men zuì kě ài de rén(nuestro pueblo más querido,)

HSK 7

0:03s

雨下个没完没了不正常嘛

yǔ xià gè méi wán méi liǎo bú zhèng cháng maLa lluvia no para. Es normal.

HSK 1

0:03s

我这好日子到头了这

wǒ zhè hǎo rì zi dào tóu le zhèSe me acabaron los buenos días.

HSK 2

0:03s

xiào pì xiào¿De qué te ríes?

HSK 3

0:03s

是这个世界上最好听的曲子

shì zhè ge shì jiè shàng zuì hǎo tīng de qǔ ziEs la pieza más hermosa del mundo.

HSK 1

0:03s

你没朋友吧

nǐ méi péng yǒu baNo tienes amigos, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

它会给我唱最好听的歌

tā huì gěi wǒ chàng zuì hǎo tīng de gēMe canta las canciones más hermosas

HSK 1

0:03s

shá shì pò xié¿Qué es una cualquiera?

HSK 2

0:03s

等你长大了才会懂呢

děng nǐ zhǎng dà le cái huì dǒng neLo entenderás cuando crezcas.

HSK 1

0:03s

dōng qù chūn láiPasó el invierno y llegó la primavera.

HSK 7

0:03s

下着雨呢外面跑啥呢瞎

xià zhe yǔ ne wài miàn pǎo shá ne xiāEstá lloviendo. ¿Por qué andas corriendo afuera?

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

HSK 6

0:03s

跟你说了多少回了女孩子说话要文明呢

gēn nǐ shuō le duō shǎo huí le nǚ hái zi shuō huà yào wén míng ne¿Cuántas veces te lo he dicho? Las niñas deben hablar con educación.