¿Qué significa "那离婚那是人生大事" (nà lí hūn nà shì rén shēng dà shì)?

nà那lí离hūn婚 nà那shì是rén人shēng生dà大shì事

El divorcio es una decisión importante.

HSK Vocabulary

那H1 离婚H5 是H1 人生H4 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

35:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为啥	wèi shá	¿Por qué?
2▶	那离婚那是人生大事	nà lí hūn nà shì rén shēng dà shì	El divorcio es una decisión importante.
3	那我个人还是希望你多冷静冷静	nà wǒ gè rén hái shì xī wàng nǐ duō lěng jìng lěng jìng	Espero que primero te calmes.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

你这么一说我就懂了

nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng leAhora que lo pone así, lo entiendo.

HSK 5

0:03s

剧团培养了我给了我一个舞台

jù tuán péi yǎng le wǒ gěi le wǒ yí gè wǔ táiLa troupe me formó. Me dio un escenario.

HSK 7

0:03s

你看看这算觉悟不

nǐ kàn kàn zhè suàn jué wù bùMire. ¿Esto es conciencia política?

胡三元这货又让公安局给笼（抓）了

HSK 5

0:03s

胡三元这货又让公安局给笼（抓）了

hú sān yuán zhè huò yòu ràng gōng ān jú gěi lóng （ zhuā ） leHu Sanyuan volvió a ser detenido.

HSK 3

0:03s

胡三元他们是不是在这儿关着

hú sān yuán tā men shì bú shì zài zhè ér guān zhe¿Hu Sanyuan está detenido aquí?

HSK 5

0:03s

对对来登记一下被子给我

duì duì lái dēng jì yī xià bèi zi gěi wǒ- Sí. - Aquí, firme. Dame las cobijas.

能不能按这个人民内部矛盾处理一下

HSK 5

0:03s

能不能按这个人民内部矛盾处理一下

néng bù néng àn zhè ge rén mín nèi bù máo dùn chǔ lǐ yī xià¿Podría tratar esto como contradicciones en el seno del pueblo?

HSK 1

0:03s

这事我们也做不了主

zhè shì wǒ men yě zuò bù liǎo zhǔEso no nos toca decidirlo.

怎么处理你们去找抗震救灾指挥部说去

HSK 5

0:03s

怎么处理你们去找抗震救灾指挥部说去

zěn me chǔ lǐ nǐ men qù zhǎo kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù shuō qùLlévelo al Cuartel General de Socorro Sísmico.

HSK 2

0:03s

那我们能不能见见人啊对对人

nà wǒ men néng bù néng jiàn jiàn rén a duì duì rén¿Al menos podemos verlos? - Sí. - ¿Verlos?

知道知道她不知道我咋能给你送被子来

HSK 5

0:03s

知道知道她不知道我咋能给你送被子来

zhī dào zhī dào tā bù zhī dào wǒ zǎ néng gěi nǐ sòng bèi zi láiClaro. Si no, ¿por qué te traería una cobija?

HSK 3

0:03s

她还让我给你带句话

tā hái ràng wǒ gěi nǐ dài jù huàTambién me pidió decirte esto:

HSK 2

0:03s

你舅就是害人精

nǐ jiù jiù shì hài rén jīngTu tío no trae más que problemas.

我也不知道是咋想的让他俩去买粮

HSK 4

0:03s

我也不知道是咋想的让他俩去买粮

wǒ yě bù zhī dào shì zǎ xiǎng de ràng tā liǎ qù mǎi liángNo sé en qué estaba pensando. Mandando a esos dos a comprar grano.

HSK 7

0:03s

为社会主义添砖加瓦去了

wèi shè huì zhǔ yì tiān zhuān jiā wǎ qù leAñadiendo ladrillos a la gran causa.

HSK 7

0:03s

你咋就摊上这么个二货舅呢

nǐ zǎ jiù tān shàng zhè me gè èr huò jiù ne¿Cómo te tocó un tío tan tonto?

那买个粮都能把自己送去劳改窑烧砖

HSK 3

0:03s

那买个粮都能把自己送去劳改窑烧砖

nà mǎi gè liáng dōu néng bǎ zì jǐ sòng qù láo gǎi yáo shāo zhuānSalió solo a comprar grano y acabó en un horno de trabajo forzado.

HSK 6

0:03s

不知道烧一辈子才好

bù zhī dào shāo yī bèi zi cái hǎoNi idea. Ojalá haga ladrillos para siempre.

HSK 7

0:03s

刘克你个废物我不等你了啊

liú kè nǐ gè fèi wù wǒ bù děng nǐ le aLiu Ke, inútil. No voy a esperarte.

HSK 3

0:03s

快点你来我家玩来吧终于放假了

kuài diǎn nǐ lái wǒ jiā wán lái ba zhōng yú fàng jià leDate prisa. Ven a mi casa. Por fin vacaciones.