¿Qué significa "你耍啥二球凑啥热闹呢嘛" (nǐ shuǎ shá èr qiú còu shá rè nào ne ma)?

nǐ你shuǎ耍shá啥èr二qiú球 còu凑shá啥rè热nào闹ne呢ma嘛

Deja de hacer tonterías. ¿Para qué te metes?

HSK Vocabulary

你H1 耍H7 二H1 球H2 凑H7 热闹H4 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

20:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看红不红	kàn hóng bù hóng	Mira. ¿Es roja o no?
2▶	你耍啥二球凑啥热闹呢嘛	nǐ shuǎ shá èr qiú còu shá rè nào ne ma	Deja de hacer tonterías. ¿Para qué te metes?
3	凭啥不让我献血	píng shá bù ràng wǒ xiàn xiě	¿Por qué no puedo donar sangre?

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

咱没权利决定一个娃的命运

zán méi quán lì jué dìng yí gè wá de mìng yùnNo podemos decidir el destino de un niño.

HSK 7

0:03s

不能这么草率地就决定他

bù néng zhè me cǎo shuài dì jiù jué dìng tāNo podemos decidir eso tan a la ligera.

HSK 3

0:03s

跟你有啥关系

gēn nǐ yǒu shá guān xì¿Y a ti qué te importa?

HSK 2

0:03s

还是跟同学闹别扭了

hái shì gēn tóng xué nào biè niǔ le¿O te peleaste con tus compañeros?

HSK 4

0:03s

正好咱俩说说话

zhèng hǎo zán liǎ shuō shuō huàAsí que hablemos.

HSK 7

0:03s

是不是觉得舅给你丢脸了

shì bú shì jué de jiù gěi nǐ diū liǎn le¿Te avergoncé?

HSK 2

0:03s

那有些事情呢舅也是迫不得已

nà yǒu xiē shì qíng ne jiù yě shì pò bù dé yǐBueno, no tuve opción con algunas cosas.

HSK 3

0:03s

你还小等大了你就明白了

nǐ hái xiǎo děng dà le nǐ jiù míng bái leEres joven. Lo entenderás después.

HSK 6

0:03s

那舅从小就不着调嘛

nà jiù cóng xiǎo jiù bù zhe diào maDe niño yo era muy inquieto.

HSK 2

0:03s

小时候三天不打上房揭瓦

xiǎo shí hòu sān tiān bù dǎ shàng fáng jiē wǎSi nadie me vigilaba, lo destrozaba todo.

HSK 5

0:03s

那在家让你姥爷打美了

nà zài jiā ràng nǐ lǎo yé dǎ měi leTu abuelo me enderezó en casa.

HSK 3

0:03s

但舅心里发狠呢

dàn jiù xīn lǐ fā hěn nePero en el fondo hice una promesa.

别人瞧不起我可以自己不能瞧不起自己

HSK 3

0:03s

别人瞧不起我可以自己不能瞧不起自己

bié rén qiáo bù qǐ wǒ kě yǐ zì jǐ bù néng qiáo bù qǐ zì jǐLos demás podían despreciarme, pero yo no podía despreciarme.

HSK 4

0:03s

来你们别玩了快听广播快听广播

lái nǐ men bié wán le kuài tīng guǎng bō kuài tīng guǎng bōVamos, deja de jugar. ¡Rápido, escuchen el altavoz!

HSK 1

0:03s

别说话别说话听楚嘉禾广播

bié shuō huà bié shuō huà tīng chǔ jiā hé guǎng bōSilencio, silencio. Escuchen la transmisión de Chu Jiahe.

HSK 7

0:03s

这会儿八成在门口跟老苟下棋呢

zhè huì er bā chéng zài mén kǒu gēn lǎo gǒu xià qí neSeguro está junto a la entrada, jugando Xiangqi con Gou.

HSK 6

0:03s

他还有工夫下棋呢他真是的咋了

tā hái yǒu gōng fu xià qí ne tā zhēn shì de zǎ le¿Tiene tiempo para Xiangqi? En serio. ¿Qué pasa?

HSK 6

0:03s

全团现在在一个锅里吃饭呢嘛

quán tuán xiàn zài zài yí gè guō lǐ chī fàn ne maAhora toda la compañía come en colectivo.

你跟老裘去把上面这粮食都给咱买回来嘛

HSK 6

0:03s

你跟老裘去把上面这粮食都给咱买回来嘛

nǐ gēn lǎo qiú qù bǎ shàng miàn zhè liáng shí dōu gěi zán mǎi huí lái maVe con Qiu y recoge el grano.

行嘛你放这儿一会儿去你赶紧现在就去

HSK 6

0:03s

行嘛你放这儿一会儿去你赶紧现在就去

xíng ma nǐ fàng zhè ér yī huì er qù nǐ gǎn jǐn xiàn zài jiù qùBien. Déjalo aquí, iré luego. Ve ahora, rápido.