¿Qué significa "你这么一说我就懂了" (nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le)?

nǐ你zhè这me么yī一shuō说 wǒ我jiù就dǒng懂le了

Ahora que lo pone así, lo entiendo.

HSK Vocabulary

你H1 这么H2 一H1 说H1 我H1 就H2 懂H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

36:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以组织上希望你通过这件事情能够提高觉悟呢	suǒ yǐ zǔ zhī shàng xī wàng nǐ tōng guò zhè jiàn shì qíng néng gòu tí gāo jué wù ne	Así que la organización espera que, por medio de esto, eleves tu conciencia política.
2▶	你这么一说我就懂了	nǐ zhè me yī shuō wǒ jiù dǒng le	Ahora que lo pone así, lo entiendo.
3	我不光是嫁给了张光荣	wǒ bù guāng shì jià gěi le zhāng guāng róng	No solo me casé con Zhang Guangrong.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

你跟黄主任说说情

nǐ gēn huáng zhǔ rèn shuō shuō qíngHabla con el director Huang.

让他跟公安局说一声把我舅放出来吧

HSK 3

0:03s

让他跟公安局说一声把我舅放出来吧

ràng tā gēn gōng ān jú shuō yī shēng bǎ wǒ jiù fàng chū lái baPídele que le diga a la policía que suelten a mi tío.

HSK 5

0:03s

我见他都得要绕着走的

wǒ jiàn tā dōu dé yào rào zhe zǒu deTengo que evitarlo cada vez que lo veo.

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）就剩你俩了啊

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） jiù shèng nǐ liǎ le aMocosos, ¿solo ustedes dos?

HSK 1

0:03s

xiū nǐ xiān rénQué vergüenza.

HSK 7

0:03s

都长本事了是吧

dōu zhǎng běn shì le shì ba¿Ahora te crees muy valiente, eh?

HSK 7

0:03s

俩鸹貔（傻瓜）

liǎ guā pí （ shǎ guā ）Dos cabezas huecas.

HSK 7

0:03s

今天这泡泡冒得尤其地凶

jīn tiān zhè pào pào mào dé yóu qí dì xiōngHoy las burbujas están brotando mucho.

水位也是一会儿高一会儿低的很不正常啊

HSK 4

0:03s

水位也是一会儿高一会儿低的很不正常啊

shuǐ wèi yě shì yī huì er gāo yī huì er dī de hěn bú zhèng cháng aEl nivel del agua sigue subiendo y bajando. Eso no es normal.

HSK 3

0:03s

要求各单位提高警惕呢

yāo qiú gè dān wèi tí gāo jǐng tì neQuieren a todas las unidades en alerta máxima.

那狼不来咱没个用武之地这狼要真来了

HSK 6

0:03s

那狼不来咱没个用武之地这狼要真来了

nà láng bù lái zán méi gè yòng wǔ zhī dì zhè láng yào zhēn lái leSi nunca pasa, no podemos demostrar nuestro valor. Pero si de verdad pasa,

HSK 6

0:03s

咱真怕那狼乱来提高警惕

zán zhēn pà nà láng luàn lái tí gāo jǐng tìpodría salirse de control. Manténganse alerta.

HSK 1

0:03s

舅小白鞋不对劲

jiù xiǎo bái xié bú duì jìnTío. Algo le pasa a Shoes Bai.