Cómo usar "你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样" (nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng) en el diálogo chino
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
¿Lo que quieres decir es que nuestros hijos tienen malas notas y que jueguen o no jueguen da igual?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:50
yì si jiù shì tī qiú kě néng bú huì yǐng xiǎng tā men de xué xí
意思就是 踢球 可能不会影响他们的学习
“Quiero decir que jugar fútbol tal vez no afecte sus estudios.”
LINE 0236:56
PLAYING SCENEnǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
“¿Lo que quieres decir es que nuestros hijos tienen malas notas y que jueguen o no jueguen da igual?”
LINE 0336:59
yòng dé zhe zhè me guǎi wān mò jiǎo ma wǒ bú shì zhè ge yì si
用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思
“- ¿Por qué hablas con rodeos? - No quise decir eso. [Prohibido fumar]”
Show Information