¿Qué significa "从现在起我一定全力以赴" (cóng xiàn zài qǐ wǒ yí dìng quán lì yǐ fù)?

Volver al inicioDetalles del Clip

从现在起我一定全力以赴

cóng xiàn zài qǐ wǒ yí dìng quán lì yǐ fù

A partir de ahora, daré todo de mí.

HSK Vocabulary

从H2 现在H1 起H3 我H1 一定H3 全力以赴H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

23:02

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过您放心	bù guò nín fàng xīn	Pero no se preocupe.
2▶	从现在起我一定全力以赴	cóng xiàn zài qǐ wǒ yí dìng quán lì yǐ fù	A partir de ahora, daré todo de mí.
3	想尽一切办法查出真相	xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ chá chū zhēn xiàng	Haré todo lo posible para averiguar la verdad.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

凭他的性格

píng tā de xìng géPor su forma de ser,

HSK 2

0:03s

他这么心细的一个人

tā zhè me xīn xì de yí gè rénEra muy meticuloso.

HSK 5

0:03s

证据到底在哪儿？

zhèng jù dào dǐ zài nǎ ér ？¿dónde estarán?

HSK 3

0:03s

这两个人死因太像了

zhè liǎng gè rén sǐ yīn tài xiàng leSus muertes son muy similares.

HSK 7

0:03s

她怎么可能对冉叔叔下手？

tā zěn me kě néng duì rǎn shū shū xià shǒu ？¿Podría haberle hecho eso al tío Ran?

HSK 3

0:03s

如果真的是她干的

rú guǒ zhēn de shì tā gàn deSi de verdad lo hizo,

HSK 7

0:03s

我一定亲手掐死她

wǒ yí dìng qīn shǒu qiā sǐ tāla mataré yo misma.

HSK 7

0:03s

这就是凶手的惯用手段

zhè jiù shì xiōng shǒu de guàn yòng shǒu duànEse es el modus operandi.

HSK 7

0:03s

然后想方设法

rán hòu xiǎng fāng shè fǎy luego buscó la manera

本来说好去我我兼职地方接我来着

HSK 6

0:03s

本来说好去我我兼职地方接我来着

běn lái shuō hǎo qù wǒ wǒ jiān zhí dì fāng jiē wǒ lái zheTendría que haber venido a buscarme.

想办法要到当年车祸现场附近的监控录像

HSK 7

0:03s

想办法要到当年车祸现场附近的监控录像

xiǎng bàn fǎ yào dào dāng nián chē huò xiàn chǎng fù jìn de jiān kòng lù xiàngConsigue imágenes del lugar del accidente y revisa las cámaras.

HSK 6

0:03s

千万别被愤怒冲昏头脑

qiān wàn bié bèi fèn nù chōng hūn tóu nǎoNo dejes que la ira se apodere de ti.

HSK 2

0:03s

已经不是单单的查案了

yǐ jīng bú shì dān dān de chá àn leya no se trata de resolver el caso.

HSK 4

0:03s

是我们和乔素清之间的斗法

shì wǒ men hé qiáo sù qīng zhī jiān de dòu fǎSe trata de un enfrentamiento entre nosotros y ella.

HSK 3

0:03s

一定要沉住气

yí dìng yào chén zhù qìMantén la calma.

HSK 5

0:03s

你到底把证据放哪儿了？

nǐ dào dǐ bǎ zhèng jù fàng nǎ ér le ？¿Dónde guardaste las pruebas?

HSK 2

0:03s

shì wǒ de cuòEs culpa mía.

HSK 6

0:03s

是我害了你

shì wǒ hài le nǐTe asesinaron por mi culpa.

HSK 3

0:03s

您会怎么查下去啊？

nín huì zěn me chá xià qù a ？¿cómo seguiría investigando?

把乔素清的也给我 - 我全都要看一下 - 好的

HSK 4

0:03s

把乔素清的也给我 - 我全都要看一下 - 好的

bǎ qiáo sù qīng de yě gěi wǒ - wǒ quán dōu yào kàn yī xià - hǎo deQuiero también el de Qiao Suqing. - Tráemelo. - Sí.