¿Qué significa "非得把她扒出来不可" (fēi děi bǎ tā bā chū lái bù kě)?

fēi非děi得bǎ把tā她bā扒chū出lái来bù不kě可

la encontraremos.

HSK Vocabulary

非得H7 把H3 她H1 扒H7 出来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:52

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晚上的扒不到就扒白天的	wǎn shàng de bā bú dào jiù bā bái tiān de	Sea de noche o de día,
2▶	非得把她扒出来不可	fēi děi bǎ tā bā chū lái bù kě	la encontraremos.
3	师父小心点忘记自己有三高了？	shī fù xiǎo xīn diǎn wàng jì zì jǐ yǒu sān gāo le ？	Señor, tenga cuidado. ¿Se olvidó de la presión arterial?

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 3 of 5)

- 稀客来坐 - 不用不用帮我一下忙

HSK 3

0:03s

- 稀客来坐 - 不用不用帮我一下忙

- xī kè lái zuò - bù yòng bù yòng bāng wǒ yī xià máng- Siéntese. - Estoy bien. Necesito un favor.

你们想查12年前的这根本就… 老子不管

HSK 5

0:03s

你们想查12年前的这根本就… 老子不管

nǐ men xiǎng chá 12 nián qián de zhè gēn běn jiù … lǎo zi bù guǎn¿Y quiere las de hace 12 años? - No se puede… - ¡No me importa!

你们慢慢查吧我在隔壁有事叫我好辛苦

HSK 6

0:03s

你们慢慢查吧我在隔壁有事叫我好辛苦

nǐ men màn màn chá ba wǒ zài gé bì yǒu shì jiào wǒ hǎo xīn kǔTómese su tiempo. Estaré al lado. Bien, gracias.

往外扒一扒所有通往中心的道路监控

HSK 7

0:03s

往外扒一扒所有通往中心的道路监控

wǎng wài bā yī bā suǒ yǒu tōng wǎng zhōng xīn de dào lù jiān kòngy revisemos todas las vías de acceso.

HSK 6

0:03s

这次就算翻破天

zhè cì jiù suàn fān pò tiānEsta vez, pase lo que pase,

HSK 3

0:03s

也要把他的死因查得明明白白

yě yào bǎ tā de sǐ yīn chá dé míng míng bái báiaveriguaremos cómo murió en realidad.

HSK 4

0:03s

我就不配穿这身警服

wǒ jiù bù pèi chuān zhè shēn jǐng fúno mereceré mi placa.

HSK 4

0:03s

队长你…太有心了你这我…

duì zhǎng nǐ … tài yǒu xīn le nǐ zhè wǒ …Jefe, qué detalle. Esto…

HSK 5

0:03s

你到底把证据给放在哪儿了？

nǐ dào dǐ bǎ zhèng jù gěi fàng zài nǎ ér le ？¿Dónde pusiste las pruebas?

HSK 1

0:03s

我现在怎么一点头绪都没了？

wǒ xiàn zài zěn me yì diǎn tóu xù dōu méi le ？¿Por qué no se me ocurre nada?

HSK 6

0:03s

没有尽到一个刑警的职责

méi yǒu jǐn dào yí gè xíng jǐng de zhí zéFracasé como detective.

HSK 7

0:03s

从现在起我一定全力以赴

cóng xiàn zài qǐ wǒ yí dìng quán lì yǐ fùA partir de ahora, daré todo de mí.

HSK 6

0:03s

想尽一切办法查出真相

xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ chá chū zhēn xiàngHaré todo lo posible para averiguar la verdad.

HSK 7

0:03s

我绝不会放过害死师兄的家伙

wǒ jué bú huì fàng guò hài sǐ shī xiōng de jiā huoNo dejaré que quien lo mató se salga con la suya.

HSK 7

0:03s

现在有这样的觉悟还不晚

xiàn zài yǒu zhè yàng de jué wù hái bù wǎnno es demasiado tarde para pensar eso.

HSK 2

0:03s

能不能看出来是不是乔素清？

néng bù néng kàn chū lái shì bú shì qiáo sù qīng ？¿Podrías decir si es Qiao Suqing?

HSK 7

0:03s

别着急我们继续往外围扒

bié zháo jí wǒ men jì xù wǎng wài wéi bāNo te apresures. Sigamos avanzando.

HSK 7

0:03s

晚上的扒不到就扒白天的

wǎn shàng de bā bú dào jiù bā bái tiān deSea de noche o de día,

你怎么才来啊？我有好多话要问你啊

HSK 3

0:03s

你怎么才来啊？我有好多话要问你啊

nǐ zěn me cái lái a ？ wǒ yǒu hǎo duō huà yào wèn nǐ aRan, ¿por qué tardaste tanto? Tengo muchas preguntas.

HSK 7

0:03s

一定找到了确凿的证据是不是？

yí dìng zhǎo dào le què záo de zhèng jù shì bú shì ？debías tener pruebas concluyentes, ¿verdad?