¿Qué significa "他这么心细的一个人" (tā zhè me xīn xì de yí gè rén)?

tā他zhè这me么xīn心xì细de的yí一gè个rén人

Era muy meticuloso.

HSK Vocabulary

他H1 这么H2 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

8:27

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会贸然给我写那样的信息	bú huì mào rán gěi wǒ xiě nà yàng de xìn xī	no me enviaría algo así a la ligera.
2▶	他这么心细的一个人	tā zhè me xīn xì de yí gè rén	Era muy meticuloso.
3	当年一定把证据给保存起来了	dāng nián yí dìng bǎ zhèng jù gěi bǎo cún qǐ lái le	Seguramente guardó las pruebas en aquel entonces.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

编得真够圆的

biān dé zhēn gòu yuán deParece una historia convincente.

HSK 5

0:03s

这种秘密都能主动说出来

zhè zhǒng mì mì dōu néng zhǔ dòng shuō chū láide un acantilado por accidente.

HSK 3

0:03s

为什么这么做？为了避嫌

wèi shén me zhè me zuò ？ wèi le bì xián¿Por qué lo hiciste? Para evitar sospechas

HSK 4

0:03s

可惜你机关算尽

kě xī nǐ jī guān suàn jìnes una lástima que lo planearas todo

HSK 6

0:03s

却还是忽略了一件事

què hái shì hū lüè le yī jiàn shìpero se te escapara una cosa.

你的这套说辞里有一个致命的漏洞

HSK 7

0:03s

你的这套说辞里有一个致命的漏洞

nǐ de zhè tào shuō cí lǐ yǒu yí gè zhì mìng de lòu dòngEn tu historia, hay un error fatal.

HSK 6

0:03s

这个你又要怎么编？

zhè ge nǐ yòu yào zěn me biān ？¿Cómo explicas esto?

HSK 2

0:03s

是有这种可能的吧？

shì yǒu zhè zhǒng kě néng de ba ？Es posible, ¿no?

HSK 6

0:03s

我犯的错我都认

wǒ fàn de cuò wǒ dōu rènadmito todo lo que hice.

HSK 4

0:03s

乔素清你是准备顽抗到底吗？

qiáo sù qīng nǐ shì zhǔn bèi wán kàng dào dǐ ma ？Qiao Suqing, ¿vas a resistir hasta el final?

你心里就没有一点点愧疚和不安吗？

HSK 6

0:03s

你心里就没有一点点愧疚和不安吗？

nǐ xīn lǐ jiù méi yǒu yì diǎn diǎn kuì jiù hé bù ān ma ？¿No te sientes mal ni tienes remordimientos?

HSK 5

0:03s

警察查案要拿证据说话

jǐng chá chá àn yào ná zhèng jù shuō huàque la policía se basa en las pruebas.

HSK 4

0:03s

否则一切都是臆想

fǒu zé yī qiè dōu shì yì xiǎngSin eso, todo es especulación.

HSK 7

0:03s

再喝就憋不住了

zài hē jiù biē bú zhù leSi sigo, no aguantaré.

HSK 6

0:03s

我就说嘛这个乔素清没那么简单

wǒ jiù shuō ma zhè ge qiáo sù qīng méi nà me jiǎn dānTe dije que Qiao Suqing no es tan sencilla.

你怎么看乔素清主动交代自己杀害母亲的事？

HSK 7

0:03s

你怎么看乔素清主动交代自己杀害母亲的事？

nǐ zěn me kàn qiáo sù qīng zhǔ dòng jiāo dài zì jǐ shā hài mǔ qīn de shì ？de que Qiao confesara haber matado a su mamá?

HSK 7

0:03s

顶多算是过失杀人

dǐng duō suàn shì guò shī shā rénComo mucho, homicidio involuntario.

HSK 7

0:03s

无非是为了掩盖更大的犯罪事实

wú fēi shì wèi le yǎn gài gèng dà de fàn zuì shì shísolo para ocultar un delito más grave.

HSK 7

0:03s

其他秘密就更无从查起了

qí tā mì mì jiù gèng wú cóng chá qǐ leSi tiene más secretos… no sabríamos por dónde empezar.

- 冉叔叔当年找到了吗？ - 肯定是找到了

HSK 5

0:03s

- 冉叔叔当年找到了吗？ - 肯定是找到了

- rǎn shū shū dāng nián zhǎo dào le ma ？ - kěn dìng shì zhǎo dào le- …que el tío Ran lo averiguó? - Seguro que sí.