Name: Chinese dialogue snippet: "我可不敢拿师父的话开玩笑" (wǒ kě bù gǎn ná shī fù de huà kāi wán xiào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我可不敢拿师父的话开玩笑" (wǒ kě bù gǎn ná shī fù de huà kāi wán xiào). Localized translation: "Jamás me atrevería a bromear con las palabras del maestro.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我kě可bù不gǎn敢ná拿shī师fù父de的huà话kāi开wán玩xiào笑

Jamás me atrevería a bromear con las palabras del maestro.

HSK Vocabulary

我H1 可H3 拿H2 师父H6 的H1 开玩笑H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

22:44

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你现编的吧	shì nǐ xiàn biān de ba	Esa frase la inventaste tú, ¿verdad?
2▶	我可不敢拿师父的话开玩笑	wǒ kě bù gǎn ná shī fù de huà kāi wán xiào	Jamás me atrevería a bromear con las palabras del maestro.
3	早点让她离开或许你俩都能活	zǎo diǎn ràng tā lí kāi huò xǔ nǐ liǎ dōu néng huó	Si la dejas ir pronto, tal vez ambos puedan sobrevivir.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

我太菜了

wǒ tài cài le♪ Con la indiferencia de un extraño ♪ Soy un desastre.

HSK 5

0:03s

我怎么这么菜呀

wǒ zěn me zhè me cài ya¿Cómo pude hacerlo tan mal? ♪ No mires la lluvia ♪

HSK 4

0:03s

我不该怀疑你自导自演

wǒ bù gāi huái yí nǐ zì dǎo zì yǎn♪ La primera vez que te vi ♪ no debí sospechar que lo habías planeado todo. ♪ Una luz irrumpió de repente ♪

HSK 3

0:03s

或者需要双手沾血的事情

huò zhě xū yào shuāng shǒu zhān xuè de shì qíng♪ Pero por qué ♪ o si hay que mancharse las manos, ♪ No puedo verte llorar ♪

HSK 6

0:03s

我可以没有心理负担地扮演任何角色

wǒ kě yǐ méi yǒu xīn lǐ fù dān dì bàn yǎn rèn hé jué sèPuedo interpretar cualquier papel ♪ Una vez la luz atravesó mi alma ♪ sin que me pese.

HSK 7

0:03s

庾嫔和皇上吵得不可开交

yǔ pín hé huáng shàng chǎo dé bù kě kāi jiāoLa concubina Yu y el emperador discutieron a gritos.

HSK 7

0:03s

皇上一气之下将她打入冷宫

huáng shàng yí qì zhī xià jiāng tā dǎ rù lěng gōngFurioso, el emperador la encerró en el Palacio Frío.

HSK 3

0:03s

斥责庾嫔为了争宠信口雌黄

chì zé yǔ pín wèi le zhēng chǒng xìn kǒu cí huángy la reprendió por inventar cosas para ganarse su favor.

HSK 4

0:03s

无情无义没有我的能力你夏侯澹啥也不是

wú qíng wú yì méi yǒu wǒ de néng lì nǐ xià hóu dàn shá yě bú shì¡No tienes corazón! ¡Sin mi poder, no eres nadie, Xiahou Dan!

HSK 6

0:03s

小的们吓得汗颜哪

xiǎo de men xià dé hàn yán nǎNos dejó muertos de miedo.

HSK 7

0:03s

皇上自然是勃然大怒

huáng shàng zì rán shì bó rán dà nùEl emperador se enfureció

HSK 4

0:03s

庾嫔得宠后更是压得淑妃抬不起头

yǔ pín dé chǒng hòu gèng shì yā dé shū fēi tái bù qǐ tóuY desde que la concubina Yu ganó el favor del emperador, la consorte Shu quedó completamente opacada.