¿Qué significa "自从你把我打入冷宫之后" (zì cóng nǐ bǎ wǒ dǎ rù lěng gōng zhī hòu)?

zì自cóng从nǐ你bǎ把wǒ我dǎ打rù入lěng冷gōng宫zhī之hòu后

Desde que me mandaste aquí,

HSK Vocabulary

自从H5 你H1 把H3 我H1 之后H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但现在还有一个麻烦	dàn xiàn zài hái yǒu yí gè má fán	Pero todavía hay un problema.
2▶	自从你把我打入冷宫之后	zì cóng nǐ bǎ wǒ dǎ rù lěng gōng zhī hòu	Desde que me mandaste aquí,
3	这个端王隔三岔五就来信拉拢我	zhè ge duān wáng gé sān chà wǔ jiù lái xìn lā lǒng wǒ	el príncipe Duan me escribe cada dos por tres para ganarme.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

蒙着眼睛受人驱使

mēng zháo yǎn jīng shòu rén qū shǐcon los ojos vendados, siguiendo órdenes

HSK 6

0:03s

每天做一些毫无意义的事

měi tiān zuò yī xiē háo wú yì yì de shìy haciendo cosas sin sentido todos los días.

HSK 3

0:03s

pǐ jí tài lái[Anónimo, maestro oculto] después de la adversidad vendrá la prosperidad.

HSK 7

0:03s

此二人身上有诸多因果纠缠

cǐ èr rén shēn shàng yǒu zhū duō yīn guǒ jiū chánEntre ellos dos hay demasiados enredos.

HSK 1

0:03s

公子里边请

gōng zi lǐ biān qǐngSeñor, adelante.

诸位爷今天真是给足了面子赏银多多

HSK 7

0:03s

诸位爷今天真是给足了面子赏银多多

zhū wèi yé jīn tiān zhēn shì gěi zú le miàn zi shǎng yín duō duōSeñores, hoy realmente nos honran con su presencia. Que haya buena propina.

HSK 5

0:03s

站着干吗呀楼上请快快快好

zhàn zhe gàn má ya lóu shàng qǐng kuài kuài kuài hǎo¿Y ustedes qué hacen parados? Arriba, por favor. Rápido. Está bien.

HSK 5

0:03s

怎么才来呀就等你了

zěn me cái lái ya jiù děng nǐ lePor fin llegó. Lo estábamos esperando.

HSK 3

0:03s

莫着急莫着慌

mò zháo jí mò zháo huāngNo se apresuren. No se inquieten.

HSK 7

0:03s

叫《鱼篮曲》新来的姑娘嘴抹蜜

jiào 《 yú lán qū 》 xīn lái de gū niáng zuǐ mǒ mìSe llama "Canción del Canasto de Pescado". Las chicas nuevas tienen la lengua bien dulce.

HSK 1

0:03s

公子多喝点好

gōng zi duō hē diǎn hǎoSeñor, tome un poco más. Está bien.

HSK 3

0:03s

这位爷有什么需要吗

zhè wèi yé yǒu shén me xū yào maSeñor, ¿se le ofrece algo?

HSK 6

0:03s

有话好好说嘛

yǒu huà hǎo hǎo shuō mahablemos con calma.

HSK 2

0:03s

这位爷下次少喝点

zhè wèi yé xià cì shǎo hē diǎnSeñor, la próxima vez tome menos.

HSK 5

0:03s

有功夫厉害呀这是真厉害

yǒu gōng fū lì hài ya zhè shì zhēn lì hài¡Qué habilidad! ¡Impresionante! ¡Realmente impresionante!

HSK 4

0:03s

别卖关子了说结果说

bié mài guān zi le shuō jié guǒ shuōBasta de rodeos. Di el resultado. Dilo.

HSK 5

0:03s

现场乱作了一锅粥

xiàn chǎng luàn zuò le yī guō zhōuSe armó un caos tremendo.

HSK 5

0:03s

是左冲右突

shì zuǒ chōng yòu tūSe abría paso a la fuerza.

HSK 7

0:03s

刀刀致命血刃纷飞呀

dāo dāo zhì mìng xuè rèn fēn fēi yatajos que debían matarlo, con sangre por todas partes.

HSK 7

0:03s

让你来报不是让你来说书的

ràng nǐ lái bào bú shì ràng nǐ lái shuō shū deTe llamaron a informar, no a contar cuentos.