¿Qué significa "就是太过拘谨了" (jiù shì tài guò jū jǐn le)?

jiù就shì是tài太guò过jū拘jǐn谨le了

eres demasiado reservado.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

20:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见老师沉浸其中便没有打扰你呀	jiàn lǎo shī chén jìn qí zhōng biàn méi yǒu dǎ rǎo nǐ ya	Vi que estaba concentrado y no quise interrumpirlo. Tú,
2▶	就是太过拘谨了	jiù shì tài guò jū jǐn le	eres demasiado reservado.
3	今天找你来呢是想让你给我出出主意	jīn tiān zhǎo nǐ lái ne shì xiǎng ràng nǐ gěi wǒ chū chū zhǔ yì	Te mandé llamar hoy porque quiero que me des tu opinión.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

好吃多吃点你看你都瘦了

hǎo chī duō chī diǎn nǐ kàn nǐ dōu shòu leEstá rico. Come más, mira cómo has adelgazado,

HSK 7

0:03s

这衣服看着都宽松多了

zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō lela ropa te queda holgada.

HSK 7

0:03s

你好似不太高兴放鞭炮啦

nǐ hǎo shì bù tài gāo xìng fàng biān pào lano estás muy feliz. ¡Van a lanzar petardos!

HSK 1

0:03s

我也要去我也要去

wǒ yě yào qù wǒ yě yào qùYo también quiero ir, yo también.

HSK 3

0:03s

小心点啊知道了

xiǎo xīn diǎn a zhī dào leTen cuidado. Lo sé.

HSK 2

0:03s

不高兴的事儿就别留到明年了

bù gāo xìng de shì ér jiù bié liú dào míng nián lelas cosas tristes, no las dejes para el año que viene.

HSK 4

0:03s

姑娘该喝药了

gū niáng gāi hē yào leSeñorita, es hora de tomar su medicina.

HSK 2

0:03s

这药要喝到什么时候去

zhè yào yào hē dào shén me shí hòu qù¿Hasta cuándo tendrá que tomar esta medicina?

HSK 4

0:03s

这怎么又咳上了

zhè zěn me yòu ké shàng le¿cómo es que volví a toser?

HSK 5

0:03s

咳疾是最容易反复的

ké jí shì zuì róng yì fǎn fù deLa tos es lo que más fácil reaparece.

HSK 6

0:03s

这些日子天又干灰尘又大

zhè xiē rì zi tiān yòu gàn huī chén yòu dàEstos días el clima está seco y hay mucho polvo,

HSK 7

0:03s

难免把咳疾给勾出来

nán miǎn bǎ ké jí gěi gōu chū láies inevitable que provoque la tos.

HSK 5

0:03s

说不定过些日子就又好了

shuō bù dìng guò xiē rì zi jiù yòu hǎo leTal vez en unos días se mejore.

HSK 7

0:03s

但愿如此吧

dàn yuàn rú cǐ baOjalá sea así.

HSK 4

0:03s

可是姑娘先不要声张

kě shì gū niáng xiān bú yào shēng zhāngPero, señorita, no digas nada por ahora.

HSK 4

0:03s

一切等过了年再说吧

yī qiè děng guò le nián zài shuō baHablemos de todo después del Año Nuevo.

HSK 5

0:03s

太太咳得隔着院子都能听见了

tài tài ké dé gé zhe yuàn zi dōu néng tīng jiàn leLa señora está tosiendo tanto que hasta se puede oír desde el otro lado del patio.

HSK 4

0:03s

怎么突然间严重了

zěn me tū rán jiān yán zhòng le¿Cómo empeoró tan de repente?

HSK 4

0:03s

前几天不是还好好的吗

qián jǐ tiān bú shì hái hǎo hǎo de ma¿No estaba bien hace unos días?

留香你先下去吧我同你周妈妈说会儿话

HSK 5

0:03s

留香你先下去吧我同你周妈妈说会儿话

liú xiāng nǐ xiān xià qù ba wǒ tóng nǐ zhōu mā mā shuō huì er huàLiuxiang, retírate, hablaré un momento con la Sra. Zhou.