Cómo usar "如今看来 倒是我大言不惭了" (rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán le) en el diálogo chino
如今看来 倒是我大言不惭了
Ahora que lo veo, fui muy atrevida al decir eso.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
30:07
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我之前还跟人家说呢 这京城过年 没有通州热闹 | wǒ zhī qián hái gēn rén jiā shuō ne zhè jīng chéng guò nián méi yǒu tōng zhōu rè nào | Antes le decía a la gente que el Año Nuevo en la capital no era tan animado como en Tongzhou. |
| 2▶ | 如今看来 倒是我大言不惭了 | rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán le | Ahora que lo veo, fui muy atrevida al decir eso. |
| 3 | 我觉得姑娘说得没错 虽说 这京城更热闹 | wǒ jué de gū niáng shuō dé méi cuò suī shuō zhè jīng chéng gèng rè nào | Creo que la señorita tiene razón. Aunque la capital sea más animada, |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
wǒ méi xiǎng dào nǐ de mǔ qīn bǎ nǐ mán dé zhè me hǎo[Tumba de Lin Zhengwei] No esperaba que tu madre te lo ocultara todo tan bien
HSK 7
0:03s
ér nǐ què wén cǎi fěi rán hé nǐ de shēng fù jié rán bù tóngPero tú eres talentoso en literatura, completamente diferente a tu padre biológico.
HSK 7
0:03s
zhè cì chūn wéi wǒ liào nǐ duō bàn huì zhōngEn este examen imperial de primavera supongo que probablemente aprobarás.
HSK 5
0:03s
kě yí dàn gāo zhōng bì rán huì yǐn qǐ zhǔ mùPero una vez que apruebes, inevitablemente llamarás la atención,
HSK 4
0:03s
tè bié shì nà xiē xiǎng yǔ wǒ chén jiā jié qīn de rénespecialmente aquellos quienes quieran casarse con la familia Chen
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ men shāng yì zài chūn wéi zhī qián gěi nǐ men jié qīnAsí que acordamos que se casen antes del examen imperial de primavera.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zuò hǎo gāo zhōng yǐ hòu miàn duì yī qiè de zhǔn bèiy te prepararás para enfrentarlo todo?
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
dào bù rú yī cì tǎn tǎn dàng dàng wèn gè qīng chǔEs mejor preguntarle claramente de una vez.
HSK 7
0:03s
nǐ què dìng tā zhēn shì yào qù jiàn chén xuán qīng¿Estás segura de que ella realmente va a ver a Chen Xuanqing?
HSK 3
0:03s
qù nà ér ba nà ge dì fāng bù dà bié bèi tā men fā xiàn leVayamos allá. Ese lugar no es muy grande, no dejes que nos descubran.
HSK 7
0:03s
gù gū niáng yī zǎo jiù lái le zhèng fàng fēng zhēng ne[Tienda de té Yunlai] La Srta. Gu llegó temprano y está volando una cometa.