¿Qué significa "三爷属下多嘴一句" (sān yé shǔ xià duō zuǐ yī jù)?

sān三yé爷 shǔ属xià下duō多zuǐ嘴yī一jù句

Sr. Chen. Permítame hablar de más.

HSK Vocabulary

三H1 一H1 句H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

2:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可不能白费了	kě bù néng bái fèi le	no puede ser en vano.
2▶	三爷属下多嘴一句	sān yé shǔ xià duō zuǐ yī jù	Sr. Chen. Permítame hablar de más.
3	陛下刚命刑道司彻查东宫遇刺	bì xià gāng mìng xíng dào sī chè chá dōng gōng yù cì	Su Majestad acaba de ordenar al Departamento de Castigos investigar a fondo el atentado del Palacio Oriental.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

殿下对臣的情谊臣铭感五内

diàn xià duì chén de qíng yì chén míng gǎn wǔ nèiLa bondad de Su Alteza hacia mí me conmueve profundamente.

只盼着早日好起来继续为殿下尽忠

HSK 7

0:03s

只盼着早日好起来继续为殿下尽忠

zhǐ pàn zhe zǎo rì hǎo qǐ lái jì xù wèi diàn xià jìn zhōngSolo espero recuperarme pronto para seguir sirviéndole con lealtad.

HSK 7

0:03s

怎么来了找我何事

zěn me lái le zhǎo wǒ hé shì¿Qué te trae por aquí? ¿Qué necesitas?

您可是早就预料到此事才会命我向常大人求教

HSK 6

0:03s

您可是早就预料到此事才会命我向常大人求教

nín kě shì zǎo jiù yù liào dào cǐ shì cái huì mìng wǒ xiàng cháng dà rén qiú jiào¿Acaso usted ya lo había anticipado y por eso me pidió estudiar con el Sr. Chang?

你能学到几分还是要看你自己的本事

HSK 7

0:03s

你能学到几分还是要看你自己的本事

nǐ néng xué dào jǐ fēn hái shì yào kàn nǐ zì jǐ de běn shìcuánto puedas aprender depende de tu propia habilidad.

HSK 7

0:03s

还有一桩不情之请

hái yǒu yī zhuāng bù qíng zhī qǐngtengo otra petición atrevida.

侄儿想求您能不能先不要给侄儿说亲

HSK 6

0:03s

侄儿想求您能不能先不要给侄儿说亲

zhí ér xiǎng qiú nín néng bù néng xiān bú yào gěi zhí ér shuō qīnQuisiera pedirle si es posible no concertar mi matrimonio por ahora,

HSK 3

0:03s

你一会儿不用去书院了

nǐ yī huì er bù yòng qù shū yuàn leNo necesitas ir a la academia más tarde.

HSK 7

0:03s

我不应该违抗三伯父

wǒ bù yīng gāi wéi kàng sān bó fùNo debería desobedecer a mi tío Yanyun.

HSK 2

0:03s

想来也是深思熟虑过的

xiǎng lái yě shì shēn sī shú lǜ guò deseguramente lo pensó muy bien.

HSK 7

0:03s

但我这么多年一直惟三伯父是从

dàn wǒ zhè me duō nián yì zhí wéi sān bó fù shì cóngPero todos estos años siempre he obedecido a mi tío Yanyun.

HSK 4

0:03s

我这辈子都会后悔的

wǒ zhè bèi zi dū huì hòu huǐ deme arrepentiré toda la vida.

HSK 4

0:03s

就是我支持您

jiù shì wǒ zhī chí nínExacto. Lo apoyo.

HSK 6

0:03s

毕竟这是一辈子的事儿

bì jìng zhè shì yī bèi zi de shì érDespués de todo, es algo de toda la vida.

HSK 5

0:03s

你是不是好奇为什么是衣冠冢

nǐ shì bú shì hào qí wèi shén me shì yī guān zhǒng¿Tienes curiosidad de por qué es una tumba simbólica?

HSK 6

0:03s

你父亲犯的是十恶不赦之罪

nǐ fù qīn fàn de shì shí è bù shè zhī zuìtu padre cometió un crimen imperdonable.

HSK 4

0:03s

他为了保护您才死的吗

tā wèi le bǎo hù nín cái sǐ de may murió protegiéndote?

因为你的生父确实也救过我的性命

HSK 7

0:03s

因为你的生父确实也救过我的性命

yīn wèi nǐ de shēng fù què shí yě jiù guò wǒ de xìng mìngPorque tu padre biológico me salvó la vida.

HSK 4

0:03s

当时家里就只剩你一个人

dāng shí jiā lǐ jiù zhǐ shèng nǐ yí gè rénEn ese momento, en tu casa solo quedabas tú.

我没想到你的母亲把你瞒得这么好

HSK 7

0:03s

我没想到你的母亲把你瞒得这么好

wǒ méi xiǎng dào nǐ de mǔ qīn bǎ nǐ mán dé zhè me hǎo[Tumba de Lin Zhengwei] No esperaba que tu madre te lo ocultara todo tan bien