Name: Chinese dialogue snippet: "下官给您请安了 新年吉祥" (xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiáng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "下官给您请安了 新年吉祥" (xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiáng). Localized translation: "Este humilde servidor le presenta sus respetos. [Médico del Ministerio de Personal, Sr. Su] Feliz Año Nuevo.", vocabulary HSK categorization included.

xià下guān官gěi给nín您qǐng请ān安le了 xīn新nián年jí吉xiáng祥

Este humilde servidor le presenta sus respetos. [Médico del Ministerio de Personal, Sr. Su] Feliz Año Nuevo.

HSK Vocabulary

给H1 您H1 了H1 新年H3 吉祥H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不是陈大人吗	zhè bú shì chén dà rén ma	¿No es el Sr. Chen?
2▶	下官给您请安了新年吉祥	xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiáng	Este humilde servidor le presenta sus respetos. [Médico del Ministerio de Personal, Sr. Su] Feliz Año Nuevo.
3	苏大人新年吉祥	sū dà rén xīn nián jí xiáng	Sr. Su, Feliz Año Nuevo.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

下官不知道你在说什么

xià guān bù zhī dào nǐ zài shuō shén meNo sé de qué está hablando.

HSK 6

0:03s

爷觉得是傅海廉他恨武勋恨得牙痒痒

yé jué de shì fù hǎi lián tā hèn wǔ xūn hèn dé yá yǎng yǎngCreo que fue Fu Hailian. Odia a los nobles militares con toda su alma.

HSK 7

0:03s

恨不得一炮将整个大晏的武勋都给灭了

hèn bù dé yī pào jiāng zhěng gè dà yàn de wǔ xūn dōu gěi miè leDesearía aniquilar a todos los nobles militares de Dayan de un solo golpe.

HSK 4

0:03s

老师确实是有这个想法

lǎo shī què shí shì yǒu zhè ge xiǎng fǎMi maestro sí tiene esa idea,

HSK 7

0:03s

毕竟爷前前后后得罪过你好几次

bì jìng yé qián qián hòu hòu dé zuì guò nǐ hǎo jǐ cìDespués de todo, te he ofendido varias veces.

HSK 7

0:03s

而你又是一个睚眦必报的小人

ér nǐ yòu shì yí gè yá zì bì bào de xiǎo rénY tú eres un hombre vengativo que no olvida el menor agravio.

HSK 4

0:03s

你是说陛下拿掉你东宫伴读的事儿

nǐ shì shuō bì xià ná diào nǐ dōng gōng bàn dú de shì ér¿Te refieres a que Su Majestad te quitó el puesto de compañero de estudios del príncipe heredero?

HSK 1

0:03s

世子爷说下官是睚眦必报的人

shì zi yé shuō xià guān shì yá zì bì bào de rénUsted dice que soy alguien vengativo.

HSK 7

0:03s

拿掉区区一个东宫伴读算什么报复

ná diào qū qū yí gè dōng gōng bàn dú suàn shén me bào fùQuitar un simple puesto de compañero de estudios, ¿qué clase de venganza es esa?

HSK 6

0:03s

好一个绝望之人

hǎo yí gè jué wàng zhī rénBien dicho lo de alguien que no tiene nada que perder.

HSK 6

0:03s

陈彦允为何要这么说吗属下不知

chén yàn yǔn wèi hé yào zhè me shuō ma shǔ xià bù zhīpor qué Chen Yanyun dijo eso? No lo sé,

HSK 7

0:03s

但属下知道他肯定没安好心

dàn shǔ xià zhī dào tā kěn dìng méi ān hǎo xīnpero sé que seguro no tiene buenas intenciones.

HSK 4

0:03s

爷可以不当这个东宫伴读

yé kě yǐ bù dàng zhè ge dōng gōng bàn dúPuedo renunciar a ser compañero de estudios del príncipe heredero,

HSK 3

0:03s

三爷属下多嘴一句

sān yé shǔ xià duō zuǐ yī jùSr. Chen. Permítame hablar de más.

HSK 4

0:03s

对他只有好处没有坏处

duì tā zhǐ yǒu hǎo chù méi yǒu huài chùsolo le traerá beneficios, ningún perjuicio.

HSK 7

0:03s

文官和武勋势不两立

wén guān hé wǔ xūn shì bù liǎng lìlos oficiales civiles y nobles militares sean irreconciliables,

HSK 7

0:03s

特意寻来这许多有趣玩意儿

tè yì xún lái zhè xǔ duō yǒu qù wán yì érbuscó especialmente todas estas cosas interesantes.

HSK 6

0:03s

孤也不能把他强留在宫里

gū yě bù néng bǎ tā qiǎng liú zài gōng lǐYo tampoco puedo obligarlo a quedarse en el palacio.

HSK 3

0:03s

总会有机会的

zǒng huì yǒu jī huì deSiempre habrá oportunidades.

HSK 5

0:03s

孤也不好白拿他的东西

gū yě bù hǎo bái ná tā de dōng xīno puedo simplemente aceptar sus cosas sin más,

Cómo usar "下官给您请安了 新年吉祥" (xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiáng) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "下官给您请安了新年吉祥" (xià guān gěi nín qǐng ān le xīn nián jí xiáng) en el diálogo chino