Cómo usar "如今看来 倒是我大言不惭了" (rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán le) en el diálogo chino
如今看来 倒是我大言不惭了
Ahora que lo veo, fui muy atrevida al decir eso.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
30:07
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我之前还跟人家说呢 这京城过年 没有通州热闹 | wǒ zhī qián hái gēn rén jiā shuō ne zhè jīng chéng guò nián méi yǒu tōng zhōu rè nào | Antes le decía a la gente que el Año Nuevo en la capital no era tan animado como en Tongzhou. |
| 2▶ | 如今看来 倒是我大言不惭了 | rú jīn kàn lái dǎo shì wǒ dà yán bù cán le | Ahora que lo veo, fui muy atrevida al decir eso. |
| 3 | 我觉得姑娘说得没错 虽说 这京城更热闹 | wǒ jué de gū niáng shuō dé méi cuò suī shuō zhè jīng chéng gèng rè nào | Creo que la señorita tiene razón. Aunque la capital sea más animada, |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
yé jué de shì fù hǎi lián tā hèn wǔ xūn hèn dé yá yǎng yǎngCreo que fue Fu Hailian. Odia a los nobles militares con toda su alma.
HSK 7
0:03s
hèn bù dé yī pào jiāng zhěng gè dà yàn de wǔ xūn dōu gěi miè leDesearía aniquilar a todos los nobles militares de Dayan de un solo golpe.
HSK 7
0:03s
bì jìng yé qián qián hòu hòu dé zuì guò nǐ hǎo jǐ cìDespués de todo, te he ofendido varias veces.
HSK 7
0:03s
ér nǐ yòu shì yí gè yá zì bì bào de xiǎo rénY tú eres un hombre vengativo que no olvida el menor agravio.
HSK 4
0:03s
nǐ shì shuō bì xià ná diào nǐ dōng gōng bàn dú de shì ér¿Te refieres a que Su Majestad te quitó el puesto de compañero de estudios del príncipe heredero?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
ná diào qū qū yí gè dōng gōng bàn dú suàn shén me bào fùQuitar un simple puesto de compañero de estudios, ¿qué clase de venganza es esa?
HSK 6
0:03s
chén yàn yǔn wèi hé yào zhè me shuō ma shǔ xià bù zhīpor qué Chen Yanyun dijo eso? No lo sé,
HSK 7
0:03s
dàn shǔ xià zhī dào tā kěn dìng méi ān hǎo xīnpero sé que seguro no tiene buenas intenciones.
HSK 4
0:03s
yé kě yǐ bù dàng zhè ge dōng gōng bàn dúPuedo renunciar a ser compañero de estudios del príncipe heredero,
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wén guān hé wǔ xūn shì bù liǎng lìlos oficiales civiles y nobles militares sean irreconciliables,
HSK 7
0:03s
tè yì xún lái zhè xǔ duō yǒu qù wán yì érbuscó especialmente todas estas cosas interesantes.
HSK 6
0:03s
gū yě bù néng bǎ tā qiǎng liú zài gōng lǐYo tampoco puedo obligarlo a quedarse en el palacio.
HSK 5
0:03s