Name: Chinese dialogue snippet: "这件事情确实蹊跷" (zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这件事情确实蹊跷" (zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo). Localized translation: "Este asunto es realmente sospechoso.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这jiàn件shì事qíng情què确shí实qī蹊qiāo跷

Este asunto es realmente sospechoso.

HSK Vocabulary

这H1 件H1 事情H2 确实H4 蹊跷H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和罗耀宗的那另外几个人呢也送去派出所了	hé luó yào zōng de nà lìng wài jǐ gè rén ne yě sòng qù pài chū suǒ le	Las otras personas con Luo Yaozong también fueron llevadas a la comisaría.
2▶	这件事情确实蹊跷	zhè jiàn shì qíng què shí qī qiāo	Este asunto es realmente sospechoso.
3	我们会调查清楚的	wǒ men huì diào chá qīng chǔ de	Lo investigaremos a fondo.

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 5 of 12)

HSK 6

0:03s

敢大摇大摆来盛城

gǎn dà yáo dà bǎi lái shèng chéngAl atreverse a venir tan descaradamente a Shengcheng,

HSK 5

0:03s

老头子怎么让她来呀

lǎo tóu zi zěn me ràng tā lái ya¿Cómo es que el viejo la dejó venir?

HSK 5

0:03s

但是不应该让你这个杜大少代为出席吗

dàn shì bù yīng gāi ràng nǐ zhè ge dù dà shǎo dài wéi chū xí mapero ¿no debería haber enviado a ti, joven señor Du, en su lugar?

HSK 7

0:03s

她就趁机向他说要学着怎么做生意

tā jiù chèn jī xiàng tā shuō yào xué zhe zěn me zuò shēng yìAprovechó la ocasión para decirle que quería aprender a hacer negocios.

HSK 5

0:03s

这种抛头露面的事情她抢着来呢

zhè zhǒng pāo tóu lù miàn de shì qíng tā qiǎng zhe lái neEn este tipo de actos públicos, siempre es la primera en ofrecerse.

HSK 7

0:03s

虽然赢了股份但是不要太得意

suī rán yíng le gǔ fèn dàn shì bú yào tài dé yìaunque me hubiera quedado con las acciones, no debía sentirme demasiado satisfecho.

HSK 6

0:03s

不会把身家真的给她的啦

bú huì bǎ shēn jiā zhēn de gěi tā de laNo le va a dar todo su patrimonio a ella.

HSK 6

0:03s

倒是啊她恨你不是假的你要小心点喽

dǎo shì a tā hèn nǐ bú shì jiǎ de nǐ yào xiǎo xīn diǎn lóuLo cierto es que te odia de verdad, así que ten cuidado.

HSK 5

0:03s

她不是在逃犯吗应该报警抓她呀

tā bú shì zài táo fàn ma yīng gāi bào jǐng zhuā tā ya¿No es ella una fugitiva? Deberíamos llamar a la policía para que la detenga.

HSK 5

0:03s

她有了新身份报警的话一时半会儿抓不了她

tā yǒu le xīn shēn fèn bào jǐng de huà yī shí bàn huì er zhuā bù liǎo tāYa tiene una nueva identidad. Si llamamos a la policía, no podrán detenerla de inmediato.

HSK 2

0:03s

亲爱的朋友们天哪她怎么长这样了

qīn ài de péng yǒu men tiān nǎ tā zěn me zhǎng zhè yàng leQueridos amigos... Dios mío. ¿Cómo es que se ha vuelto así?

HSK 1

0:03s

那个无恶不作的夏子玉

nà ge wú è bù zuò de xià zi yùesa malvada Xia Ziyu.

HSK 2

0:03s

我们出去喝点兆辉

wǒ men chū qù hē diǎn zhào huīSalgamos a tomar algo. Zhaohui.

HSK 2

0:03s

早知道你想来就跟我一起了

zǎo zhī dào nǐ xiǎng lái jiù gēn wǒ yì qǐ leSi hubiera sabido que querías venir, te habría dejado venir conmigo.

HSK 7

0:03s

你们有没有闻到一股什么味道

nǐ men yǒu méi yǒu wén dào yī gǔ shén me wèi dào¿Notan algún olor extraño?

HSK 2

0:03s

就那种骚臭味

jiù nà zhǒng sāo chòu wèiEse hedor.

HSK 7

0:03s

就是笼子里关久了那种野狐狸刚放出来的味道

jiù shì lóng zi lǐ guān jiǔ le nà zhǒng yě hú lí gāng fàng chū lái de wèi dàoEs el olor que desprende un zorro salvaje recién liberado después de haber pasado mucho tiempo enjaulado.