Cómo usar "但就凭你那土掉渣的唱腔" (dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāng) en el diálogo chino

dàn但jiù就píng凭nǐ你nà那tǔ土diào掉zhā渣de的chàng唱qiāng腔

pero con tu estilo vocal tan vulgar

HSK Vocabulary
但H2就H2凭H5你H1那H1土H4掉H4渣H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
6:29
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不知道 你是咋从县城爬到省城的wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng deNo sé cómo te arrastraste hasta la capital provincial,
2▶但就凭你那土掉渣的唱腔dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāngpero con tu estilo vocal tan vulgar
3光靠骚情上赶 就想挤上长安的戏台 还差点意思guāng kào sāo qíng shàng gǎn jiù xiǎng jǐ shàng cháng ān de xì tái hái chà diǎn yì siy ese encanto barato, no podrás meterte en el escenario de Chang'an.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 8 of 11)
就是没本事保护你老婆 所有人都欺负我呢
HSK 7
0:03s
就是没本事保护你老婆 所有人都欺负我呢
jiù shì méi běn shì bǎo hù nǐ lǎo pó suǒ yǒu rén dōu qī fù wǒ nesimplemente no puedes proteger a tu esposa. Todos se meten conmigo.

全团上下 谁还敢惹你
HSK 7
0:03s
全团上下 谁还敢惹你
quán tuán shàng xià shuí hái gǎn rě nǐNadie en la compañía se atreve a meterse contigo.

那个新来的忆秦娥 就外县那货
HSK 4
0:03s
那个新来的忆秦娥 就外县那货
nà ge xīn lái de yì qín é jiù wài xiàn nà huòEsa nueva, Yi Qin'e. Esa forastera.

你这生完娃呀 腿脚都硬了
HSK 5
0:03s
你这生完娃呀 腿脚都硬了
nǐ zhè shēng wán wá ya tuǐ jiǎo dōu yìng leAhora que tuviste al bebé, se te han puesto rígidas las piernas.

一拉筋鬼哭狼嚎的 我看着都心疼
HSK 6
0:03s
一拉筋鬼哭狼嚎的 我看着都心疼
yī lā jīn guǐ kū láng háo de wǒ kàn zhe dōu xīn téngGritas cuando te estiras. Odio ver eso.

好好 我马上 现在听着是好 就怕有啥变化
HSK 3
0:03s
好好 我马上 现在听着是好 就怕有啥变化
hǎo hǎo wǒ mǎ shàng xiàn zài tīng zhe shì hǎo jiù pà yǒu shá biàn huàEstá bien, está bien. Enseguida. Por ahora suena bien. Pero las cosas pueden cambiar.

她师父 那个老古 滑头得很
HSK 6
0:03s
她师父 那个老古 滑头得很
tā shī fù nà ge lǎo gǔ huá tóu dé hěnSu maestro, Gu, es muy escurridizo.

谁知道心里憋啥坏水 就那个
HSK 7
0:03s
谁知道心里憋啥坏水 就那个
shuí zhī dào xīn lǐ biē shá huài shuǐ jiù nà ge¿Quién sabe qué trama? ¿Ese viejo presumido de fuera?

难得见你呀 怎么跑到这儿来了
HSK 5
0:03s
难得见你呀 怎么跑到这儿来了
nán dé jiàn nǐ ya zěn me pǎo dào zhè ér lái leCuánto tiempo sin verte. ¿Qué te trae por aquí?

补办一下呗 等一下 我把这戳完了给你找啊
HSK 7
0:03s
补办一下呗 等一下 我把这戳完了给你找啊
bǔ bàn yī xià bei děng yí xià wǒ bǎ zhè chuō wán le gěi nǐ zhǎo apara solicitar una nueva. Espera. La busco tras este punto.

你还懂这个 丽丽也织 现在最时兴了
HSK 7
0:03s
你还懂这个 丽丽也织 现在最时兴了
nǐ hái dǒng zhè ge lì lì yě zhī xiàn zài zuì shí xīng le¿Sabes de eso? Lili también teje. Ahora está de moda.

不能断 一断就起包
HSK 5
0:03s
不能断 一断就起包
bù néng duàn yī duàn jiù qǐ bāoNo pares, o se va a inflar.

提那个人我就满肚子生气的
HSK 4
0:03s
提那个人我就满肚子生气的
tí nà ge rén wǒ jiù mǎn dǔ zi shēng qì deCon solo pensar en él me da rabia.

你又知道呢 经常又不回家
HSK 3
0:03s
你又知道呢 经常又不回家
nǐ yòu zhī dào ne jīng cháng yòu bù huí jiāYa sabe cómo es él. A menudo ni vuelve a casa.

回来跟个大爷似的
HSK 5
0:03s
回来跟个大爷似的
huí lái gēn gè dà yé shì deY cuando vuelve, actúa como un rey.

袜子一扔 脏衣服一扔 也不知道自己洗
HSK 4
0:03s
袜子一扔 脏衣服一扔 也不知道自己洗
wà zi yī rēng zāng yī fú yī rēng yě bù zhī dào zì jǐ xǐCalcetines en el suelo, ropa sucia también. Y ni siquiera la lava él mismo.

我又得洗衣服 还得照顾孩子 还得做家务
HSK 5
0:03s
我又得洗衣服 还得照顾孩子 还得做家务
wǒ yòu dé xǐ yī fú hái dé zhào gù hái zi hái dé zuò jiā wùTengo que lavar la ropa, cuidar al niño y hacer los quehaceres.

不知道喝酒 还是打麻将
HSK 7
0:03s
不知道喝酒 还是打麻将
bù zhī dào hē jiǔ hái shì dǎ má jiāngbebiendo o jugando mahjong.

是要在秦腔界大展拳脚
HSK 7
0:03s
是要在秦腔界大展拳脚
shì yào zài qín qiāng jiè dà zhǎn quán jiǎoQuiere triunfar en la ópera Qinqiang.

我听说你们团排《游西湖》呢 你咋没排练去
HSK 6
0:03s
我听说你们团排《游西湖》呢 你咋没排练去
wǒ tīng shuō nǐ men tuán pái 《 yóu xī hú 》 ne nǐ zǎ méi pái liàn qùOí que están ensayando You Xi Hu. ¿Por qué no estás ensayando?

PreviousNext