¿Qué significa "你这不唱了可惜了嘛" (nǐ zhè bù chàng le kě xī le ma)?

nǐ你zhè这bù不chàng唱le了 kě可xī惜le了ma嘛

Sería una pena que dejara de cantar.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 不H1 唱H1 了H1 可惜H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

40:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱宁州县剧团的大青衣呢嘛大美女呢嘛	zán níng zhōu xiàn jù tuán de dà qīng yī ne ma dà měi nǚ ne ma	La qingyi principal de la troupe de Ningzhou. Qué gran belleza.
2▶	你这不唱了可惜了嘛	nǐ zhè bù chàng le kě xī le ma	Sería una pena que dejara de cantar.
3	有啥可惜的不可惜	yǒu shá kě xī de bù kě xī	No hay nada que lamentar.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

如果忆秦娥快答应了马上拦住一定要拦住

HSK 4

0:03s

如果忆秦娥快答应了马上拦住一定要拦住

rú guǒ yì qín é kuài dā yìng le mǎ shàng lán zhù yí dìng yào lán zhùSi está a punto de aceptar, detenla de inmediato. Tienes que detenerla.

HSK 2

0:03s

来来来我跟你说个事

lái lái lái wǒ gēn nǐ shuō gè shìVen acá. Tengo que decirte algo.

HSK 2

0:03s

啥事啊坐坐下说

shá shì a zuò zuò xià shuō¿Qué pasa? Siéntate, y hablemos.

那你进去干啥去了嘛要看我在这儿不能看

HSK 6

0:03s

那你进去干啥去了嘛要看我在这儿不能看

nà nǐ jìn qù gàn shá qù le ma yào kàn wǒ zài zhè ér bù néng kànEntonces, ¿para qué entraste? ¿No puedo mirar desde aquí?

HSK 2

0:03s

过来过来你跟我说不着

guò lái guò lái nǐ gēn wǒ shuō bù zháoVen aquí. Ven aquí. Hablar conmigo no servirá.

HSK 4

0:03s

演员不同意我也没办法

yǎn yuán bù tóng yì wǒ yě méi bàn fǎSi la actriz se niega, no puedo hacer nada.

笑嘻嘻笑嘻嘻笑嘻嘻不是个好东西

HSK 1

0:03s

笑嘻嘻笑嘻嘻笑嘻嘻不是个好东西

xiào xī xī xiào xī xī xiào xī xī bú shì gè hǎo dōng xīSiempre sonríe. Eso no es bueno.

HSK 6

0:03s

你管这叫戏呢嘛

nǐ guǎn zhè jiào xì ne ma¿A eso le llamas ópera?

你说呢那你给咱来一段嘛来来就来嘛

HSK 6

0:03s

你说呢那你给咱来一段嘛来来就来嘛

nǐ shuō ne nà nǐ gěi zán lái yī duàn ma lái lái jiù lái maTú dirás. Muéstranos cómo se canta. Bien, lo haré.

HSK 6

0:03s

你急啥呢嘛没开始呢嘛

nǐ jí shá ne ma méi kāi shǐ ne ma¿Por qué tanta prisa? Ni siquiera he empezado.

HSK 7

0:03s

回屋伺候行家去

huí wū cì hòu háng jia qùVoy a volver a atender al experto.

HSK 2

0:03s

自古以来都没这么唱戏的

zì gǔ yǐ lái dōu méi zhè me chàng xì deNadie ha hecho ópera así.

HSK 2

0:03s

不就有了吗啥

bù jiù yǒu le ma shápodríamos lograrlo, ¿no? ¿Qué?

HSK 7

0:03s

你还想开天辟地呀你咋想的你这

nǐ hái xiǎng kāi tiān pì dì ya nǐ zǎ xiǎng de nǐ zhè¿Quieres cambiar el mundo? ¿En qué estás pensando?

HSK 5

0:03s

掌声就是给我鼓的

zhǎng shēng jiù shì gěi wǒ gǔ delos aplausos serán para mí.

HSK 6

0:03s

我都听到了那就是我的嘛

wǒ dōu tīng dào le nà jiù shì wǒ de maEn cuanto los oiga, serán míos.

HSK 1

0:03s

啥叫给人出风头

shá jiào gěi rén chū fēng tou¿Cómo es eso hacer brillar a otra?

HSK 2

0:03s

没见过你这么瓜的娃

méi jiàn guò nǐ zhè me guā de wápero nadie tan necio como tú.

HSK 6

0:03s

我不瓜啥叫主角

wǒ bù guā shá jiào zhǔ juéNo soy necia. ¿Sabes qué significa ser la protagonista

HSK 6

0:03s

以后还想不想当主角

yǐ hòu hái xiǎng bù xiǎng dāng zhǔ jué¿Todavía quieres ser la protagonista?