¿Qué significa "你这不唱了可惜了嘛" (nǐ zhè bù chàng le kě xī le ma)?

nǐ你zhè这bù不chàng唱le了 kě可xī惜le了ma嘛

Sería una pena que dejara de cantar.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 不H1 唱H1 了H1 可惜H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

40:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱宁州县剧团的大青衣呢嘛大美女呢嘛	zán níng zhōu xiàn jù tuán de dà qīng yī ne ma dà měi nǚ ne ma	La qingyi principal de la troupe de Ningzhou. Qué gran belleza.
2▶	你这不唱了可惜了嘛	nǐ zhè bù chàng le kě xī le ma	Sería una pena que dejara de cantar.
3	有啥可惜的不可惜	yǒu shá kě xī de bù kě xī	No hay nada que lamentar.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 5 of 11)

HSK 2

0:03s

现在他们都不在了我就听你的

xiàn zài tā men dōu bù zài le wǒ jiù tīng nǐ deAhora, todos se fueron. Así que te escucho a ti.

HSK 1

0:03s

你也不知道该咋办了

nǐ yě bù zhī dào gāi zǎ bàn leNo sabes qué hacer.

HSK 4

0:03s

其他的我管不了了

qí tā de wǒ guǎn bù liǎo leDel resto no puedo encargarme.

你这是咋了嘛这上几趟厕所肚子疼

HSK 6

0:03s

你这是咋了嘛这上几趟厕所肚子疼

nǐ zhè shì zǎ le ma zhè shàng jǐ tàng cè suǒ dǔ zi téng¿Qué te pasa? Ya fuiste varias veces al baño. Me duele el estómago.

HSK 7

0:03s

你那大山楂丸给我拿两丸嚼一下

nǐ nà dà shān zhā wán gěi wǒ ná liǎng wán jué yī xià¿Me das dos pastillas de espino?

HSK 4

0:03s

我看你就是凉皮吃太多了

wǒ kàn nǐ jiù shì liáng pí chī tài duō leCreo que comiste demasiado liangpi.

HSK 6

0:03s

啥月份嘛哪能这么吃

shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chīNo puedes comer tanto en esta época del año.

HSK 7

0:03s

凉皮子你乡党让我给你捎过来

liáng pí zi nǐ xiāng dǎng ràng wǒ gěi nǐ shāo guò láiLiangpi. La señora Hua me pidió traerlo.

捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了

HSK 7

0:03s

捎啥呢我一会儿摊上吃呢嘛别去了

shāo shá ne wǒ yī huì er tān shàng chī ne ma bié qù le¿Por qué? Iba a comer en el puesto. No vayas.

HSK 4

0:03s

早早卖光了提前收摊了

zǎo zǎo mài guāng le tí qián shōu tān leSe vendió todo temprano, así que cerró.

HSK 4

0:03s

就剩这最后一碗让我给你带过来

jiù shèng zhè zuì hòu yī wǎn ràng wǒ gěi nǐ dài guò láiMe pidió traerle el último plato a usted.

HSK 6

0:03s

特地感谢你的惠顾

tè dì gǎn xiè nǐ de huì gùgracias.

HSK 6

0:03s

你俩啥关系嘛

nǐ liǎ shá guān xì ma¿Qué pasa entre ustedes?

HSK 6

0:03s

我们三元有故事的人嘛

wǒ men sān yuán yǒu gù shì de rén maSanyuan trae una historia.

HSK 1

0:03s

忆秦娥你想啥呢

yì qín é nǐ xiǎng shá ne¡Yi Qin'e! ¿En qué estás pensando?

现在上有什么用啊你刚才干吗去了

HSK 3

0:03s

现在上有什么用啊你刚才干吗去了

xiàn zài shàng yǒu shén me yòng a nǐ gāng cái gàn ma qù le¿De qué sirve ahora? ¿Qué estabas haciendo?

一定要是严丝合缝不然这个导演构思

HSK 7

0:03s

一定要是严丝合缝不然这个导演构思

yí dìng yào shì yán sī hé fèng bù rán zhè ge dǎo yǎn gòu sīdebe encajar a la perfección, o la idea del director

HSK 4

0:03s

对不起停一下啊来来来你这样

duì bù qǐ tíng yī xià a lái lái lái nǐ zhè yàngPerdón, un momento. Ven aquí, hazlo así.

HSK 5

0:03s

龚丽丽对口型好吧凭啥呀

gōng lì lì duì kǒu xíng hǎo ba píng shá yaGong Lili hará playback, ¿sí? ¿Por qué yo?

之前不是这么说的呀封导听我说我知道

HSK 5

0:03s

之前不是这么说的呀封导听我说我知道

zhī qián bú shì zhè me shuō de ya fēng dǎo tīng wǒ shuō wǒ zhī dàoNo acordamos esto. Escúchame. Yo sé.