¿Qué significa "啥月份嘛哪能这么吃" (shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chī)?

shá啥yuè月fèn份ma嘛 nǎ哪néng能zhè这me么chī吃

No puedes comer tanto en esta época del año.

HSK Vocabulary

月份H4 嘛H6 这么H2 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看你就是凉皮吃太多了	wǒ kàn nǐ jiù shì liáng pí chī tài duō le	Creo que comiste demasiado liangpi.
2▶	啥月份嘛哪能这么吃	shá yuè fèn ma nǎ néng zhè me chī	No puedes comer tanto en esta época del año.
3	一天吃五顿	yī tiān chī wǔ dùn	Cinco comidas al día.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 10 of 11)

HSK 4

0:03s

你别把我当秦娥的舅看

nǐ bié bǎ wǒ dāng qín é de jiù kànNo me veas como el tío de Qin'e.

HSK 7

0:03s

就当是一个宁州的老乡

jiù dāng shì yí gè níng zhōu de lǎo xiāngMírame solo como alguien de Ningzhou.

HSK 7

0:03s

你不治好这人就废了

nǐ bù zhì hǎo zhè rén jiù fèi leSi no te curas, quedarás arruinada.

HSK 3

0:03s

我是早就听说过你

wǒ shì zǎo jiù tīng shuō guò nǐHe oído hablar de usted desde hace mucho.

HSK 6

0:03s

你这不唱了可惜了嘛

nǐ zhè bù chàng le kě xī le maSería una pena que dejara de cantar.

HSK 4

0:03s

有啥可惜的不可惜

yǒu shá kě xī de bù kě xīNo hay nada que lamentar.

你是咱团上来的人那就是我娘家人

HSK 5

0:03s

你是咱团上来的人那就是我娘家人

nǐ shì zán tuán shàng lái de rén nà jiù shì wǒ niáng jiā rénUsted es de nuestra troupe. Eso nos hace familia.

HSK 6

0:03s

是你们把娃教出来了嘛

shì nǐ men bǎ wá jiào chū lái le maUstedes formaron a la muchacha.

HSK 7

0:03s

你要这么说啊这杯我得敬你

nǐ yào zhè me shuō a zhè bēi wǒ dé jìng nǐSi lo pone así, yo debería brindar con usted.

HSK 3

0:03s

是你先发现娃的潜质的

shì nǐ xiān fā xiàn wá de qián zhì dìUsted vio primero el potencial de la chica.

HSK 5

0:03s

娃以后还要靠你呢这你放心

wá yǐ hòu hái yào kào nǐ ne zhè nǐ fàng xīnLa muchacha dependerá de usted desde hoy. ¡No se preocupe por eso!

HSK 7

0:03s

在长安的大舞台上大放光彩

zài cháng ān de dà wǔ tái shàng dà fàng guāng cǎibrille en el gran escenario de Chang'an.

HSK 7

0:03s

来来来敬你来秦娥一起快快

lái lái lái jìng nǐ lái qín é yì qǐ kuài kuài- ¡Vamos! - ¡Salud! Únete, Qin'e. ¡Rápido!

HSK 6

0:03s

我跟你说你现在可有大用处了

wǒ gēn nǐ shuō nǐ xiàn zài kě yǒu dà yòng chǔ leDéjeme decirle. ¡Ahora mismo usted es muy valiosa!

吃菜吃菜酒下得有点快了你也赶紧坐下

HSK 4

0:03s

吃菜吃菜酒下得有点快了你也赶紧坐下

chī cài chī cài jiǔ xià dé yǒu diǎn kuài le nǐ yě gǎn jǐn zuò xià¡Coman, coman! Estamos bebiendo muy rápido. Usted también debería sentarse.

HSK 6

0:03s

想吃啥跟花姨说花姨给你做

xiǎng chī shá gēn huā yí shuō huā yí gěi nǐ zuòDíganme qué quieren comer. Yo se los cocinaré.

HSK 7

0:03s

这不就是现成的唱腔老师吗

zhè bù jiù shì xiàn chéng de chàng qiāng lǎo shī maAquí tiene una maestra de estilo vocal.

HSK 3

0:03s

那你刚才咋不让我说呢

nà nǐ gāng cái zǎ bù ràng wǒ shuō ne¿Por qué no me dejaste decirlo?

HSK 6

0:03s

回头还是我说嘛你先进去喝喝喝

huí tóu hái shì wǒ shuō ma nǐ xiān jìn qù hē hē hēLo mencionaré más tarde. Vuelve adentro a beber. Bebe.

就是一大流氓今天必须给我个说法

HSK 7

0:03s

就是一大流氓今天必须给我个说法

jiù shì yī dà liú máng jīn tiān bì xū gěi wǒ gè shuō fǎ¡es un asqueroso de primera! Hoy exijo una explicación.