¿Qué significa "是你们把娃教出来了嘛" (shì nǐ men bǎ wá jiào chū lái le ma)?

shì是nǐ你men们bǎ把wá娃jiào教chū出lái来le了ma嘛

Ustedes formaron a la muchacha.

HSK Vocabulary

是H1 你们H1 把H3 教H2 出来H2 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

41:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还得再敬您一个敬您和苟爷还有另外两位爷	wǒ hái dé zài jìng nín yí gè jìng nín hé gǒu yé hái yǒu lìng wài liǎng wèi yé	Tengo que brindar otra vez con usted. Por usted, Maestro Gou, y por los otros dos maestros.
2▶	是你们把娃教出来了嘛	shì nǐ men bǎ wá jiào chū lái le ma	Ustedes formaron a la muchacha.
3	你要这么说啊这杯我得敬你	nǐ yào zhè me shuō a zhè bēi wǒ dé jìng nǐ	Si lo pone así, yo debería brindar con usted.

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

心里有事昨晚没睡好

xīn lǐ yǒu shì zuó wǎn méi shuì hǎoAnoche estaba tan preocupado que no dormí.

HSK 6

0:03s

咱就得让人家看啥对不

zán jiù dé ràng rén jiā kàn shá duì bùlo que quieren ver, ¿no?

HSK 6

0:03s

还得让人家看高兴看满意

hái dé ràng rén jiā kàn gāo xìng kàn mǎn yìTambién tenemos que dejarlos contentos.

HSK 5

0:03s

我现在最担心的呀

wǒ xiàn zài zuì dān xīn de yaEsto es lo que me preocupa:

HSK 5

0:03s

万一哪一块没配合好出了问题

wàn yī nǎ yī kuài méi pèi hé hǎo chū le wèn tídurante la coordinación de tres partes,

HSK 2

0:03s

那就毕了（完了）

nà jiù bì le （ wán le ）estaremos acabados.

HSK 5

0:03s

咋不早说呀没带包子啊今天

zǎ bù zǎo shuō ya méi dài bāo zi a jīn tiān¿Por qué no lo dijo antes? Hoy no traje Baozi.

把包子给龚丽丽用一下你说她咋带了呀她会吗

HSK 5

0:03s

把包子给龚丽丽用一下你说她咋带了呀她会吗

bǎ bāo zi gěi gōng lì lì yòng yī xià nǐ shuō tā zǎ dài le ya tā huì maQue Gong Lili use Baozi. ¿Por qué lo traería? ¿Sabe usarlo?

HSK 3

0:03s

别人的包子我咋用啊

bié rén de bāo zi wǒ zǎ yòng aEs tu Baozi. ¿Cómo voy a usarlo?

HSK 7

0:03s

你自己随身带着嘛练了吧

nǐ zì jǐ suí shēn dài zhe ma liàn le baLo trajiste contigo. Has practicado, ¿no?

HSK 5

0:03s

你可真厉害好厉害呀

nǐ kě zhēn lì hài hǎo lì hài yaEres muy buena. Qué impresionante.

好厉害啊啥时候练的吹火还挺厉害的没想到

HSK 4

0:03s

好厉害啊啥时候练的吹火还挺厉害的没想到

hǎo lì hài a shá shí hòu liàn de chuī huǒ hái tǐng lì hài de méi xiǎng dàoEso estuvo increíble. ¿Cuándo practicaste? - Bien hecho. - Qué sorpresa.

HSK 6

0:03s

行了行了散了吧散了吧

xíng le xíng le sàn le ba sàn le baEstá bien, está bien. Terminemos ya.

HSK 5

0:03s

就把他这伙震住了

jiù bǎ tā zhè huǒ zhèn zhù leya las dejó deslumbradas.

我不知道你是咋从县城爬到省城的

HSK 3

0:03s

我不知道你是咋从县城爬到省城的

wǒ bù zhī dào nǐ shì zǎ cóng xiàn chéng pá dào shěng chéng deNo sé cómo te arrastraste hasta la capital provincial,

HSK 7

0:03s

但就凭你那土掉渣的唱腔

dàn jiù píng nǐ nà tǔ diào zhā de chàng qiāngpero con tu estilo vocal tan vulgar

再吃再吃吃美回头你要是饿了就上我这儿来

HSK 6

0:03s

再吃再吃吃美回头你要是饿了就上我这儿来

zài chī zài chī chī měi huí tóu nǐ yào shì è le jiù shàng wǒ zhè ér lái- Yo lo preparo. - Disfruten. Si después te da hambre, pásate por mi puesto.

我刁老黑不管吃谁的喝谁的拿谁的我都给钱

HSK 4

0:03s

我刁老黑不管吃谁的喝谁的拿谁的我都给钱

wǒ diāo lǎo hēi bù guǎn chī shéi de hē shéi de ná shéi de wǒ dōu gěi qiánsiempre pago la comida, la bebida, y los víveres.

HSK 3

0:03s

是呢干啥去吃了没

shì ne gàn shá qù chī le méi- Laohei. - Sí. ¿A dónde van? ¿Ya comieron?

俺们几个想去吃面呢吃面吃啥面呢

HSK 1

0:03s

俺们几个想去吃面呢吃面吃啥面呢

ǎn men jǐ gè xiǎng qù chī miàn ne chī miàn chī shá miàn neÍbamos por fideos. ¿Fideos? ¿Cuáles fideos?