¿Qué significa "630？这哪辈子的事了？" (630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？)?

Volver al inicioDetalles del Clip

630？这哪辈子的事了？

630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？

¿Del 30 de junio? Eso ya quedó en el pasado.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

17:01

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想申请重启调查元龙里630案	wǒ xiǎng shēn qǐng chóng qǐ diào chá yuán lóng lǐ 630 àn	quiero solicitar que se reabra el caso del 30 de junio.
2▶	630？这哪辈子的事了？	630？ zhè nǎ bèi zi de shì le ？	¿Del 30 de junio? Eso ya quedó en el pasado.
3	何晓荷你和你爸一样疯了还嫌不够乱是不是？	hé xiǎo hé nǐ hé nǐ bà yī yàng fēng le hái xián bù gòu luàn shì bú shì ？	He Xiaohe, estás igual de loca que tu papá. ¿No te basta con este lío?

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

你到地下车库干什么呀？

nǐ dào dì xià chē kù gàn shén me ya ？¿qué está haciendo en el garaje?

HSK 6

0:03s

他弄那么多水泥干什么？

tā nòng nà me duō shuǐ ní gàn shén me ？A ver, ¿por qué compró tanto cemento?

你还是跟我跟紧一点一会儿真有耗子蹿出来

HSK 5

0:03s

你还是跟我跟紧一点一会儿真有耗子蹿出来

nǐ hái shì gēn wǒ gēn jǐn yì diǎn yī huì er zhēn yǒu hào zi cuān chū láino te alejes de mí. ¿Y si aparece una rata?

HSK 7

0:03s

我当时想过要报警的你报了吗？

wǒ dāng shí xiǎng guò yào bào jǐng de nǐ bào le ma ？Pensé en llamar a la policía. ¿Lo hizo?

HSK 1

0:03s

爸谁是你爸？

bà shuí shì nǐ bà ？Papá. ¿Cómo que "papá"?

HSK 3

0:03s

元龙里的房子啥时候卖出去？

yuán lóng lǐ de fáng zi shá shí hòu mài chū qù ？¿Cuándo vas a vender la torre de Yuanlongli?

- 快了 - 快个屁老子都听说了

HSK 3

0:03s

- 快了 - 快个屁老子都听说了

- kuài le - kuài gè pì lǎo zi dōu tīng shuō le- Pronto. - No me lo creo. ¡Escuché historias!

HSK 2

0:03s

都莫想再卖出去了

dōu mò xiǎng zài mài chū qù leni mi apartamento ni el de mi familia se habrían vendido.

HSK 5

0:03s

然后再找机会处理掉

rán hòu zài zhǎo jī huì chǔ lǐ diàoMe ocuparía del asunto cuando tuviera ocasión.

HSK 4

0:03s

本来以为没事了没想到

běn lái yǐ wéi méi shì le méi xiǎng dàoPensé que había acabado, pero luego,

HSK 1

0:03s

shā rén le¡Asesino!

HSK 7

0:03s

把小区里里外外刨了个遍

bǎ xiǎo qū lǐ lǐ wài wài páo le gè biànRecorrió todo el complejo y buscó por todas partes.

HSK 6

0:03s

我做贼心虚嘛

wǒ zuò zéi xīn xū maMe sentía culpable y tenía miedo,

但是后来还是差点被冉警官发现了

HSK 3

0:03s

但是后来还是差点被冉警官发现了

dàn shì hòu lái hái shì chà diǎn bèi rǎn jǐng guān fā xiàn lePero luego, casi me atrapa el agente Ran.

HSK 3

0:03s

我想这一下不会再有人发现了

wǒ xiǎng zhè yī xià bú huì zài yǒu rén fā xiàn lePensé que esa vez nadie los encontraría.

HSK 7

0:03s

一直是我的心病

yì zhí shì wǒ de xīn bìngEsos huesos nunca me han dejado en paz.

HSK 6

0:03s

这钱大钧啊可以杀他个回马枪

zhè qián dà jūn a kě yǐ shā tā gè huí mǎ qiāngY deberíamos seguir centrándonos en Qian Dajun

HSK 1

0:03s

说不准能拔出萝卜带出泥好

shuō bù zhǔn néng bá chū luó bo dài chū ní hǎoPuede que averigüemos algo más importante. Muy bien.

- 所以… - 所以关老子什么事啊？

HSK 3

0:03s

- 所以… - 所以关老子什么事啊？

- suǒ yǐ … - suǒ yǐ guān lǎo zi shén me shì a ？- Así que… - ¿Y eso que tiene que ver conmigo?

HSK 5

0:03s

yǐ hé wèi guìy la paz por encima de todo.