Name: Chinese dialogue snippet: "那是打脸 三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那是打脸 三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ). Localized translation: "[Prudencia y armonía] ¡Eso es una humillación total! Me ha humillado una y otra vez.", vocabulary HSK categorization included.

nà那shì是dǎ打liǎn脸 sān三fān番liǎng两cì次dì地dǎ打

[Prudencia y armonía] ¡Eso es una humillación total! Me ha humillado una y otra vez.

HSK Vocabulary

那H1 是H1 脸H3 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

17:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那叫不客气啊	nà jiào bú kè qì a	[Prudencia y armonía] ¿A eso le llamas ser directo?
2▶	那是打脸三番两次地打	nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ	[Prudencia y armonía] ¡Eso es una humillación total! Me ha humillado una y otra vez.
3	上一次当着陈三这一次是当着陛下	shàng yī cì dāng zhe chén sān zhè yī cì shì dāng zhe bì xià	La última vez frente a Chen Yanyun, y esta vez frente a Su Majestad.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

你是不是想说关你屁事

nǐ shì bú shì xiǎng shuō guān nǐ pì shì¿Ibas a decirme que no es asunto mío?

HSK 7

0:03s

我刚才救了你你最好有点良心

wǒ gāng cái jiù le nǐ nǐ zuì hǎo yǒu diǎn liáng xīnAcabo de salvarte la vida, así que mejor ten un poco de consideración.

HSK 4

0:03s

你这个样子还怎么去办差

nǐ zhè ge yàng zi hái zěn me qù bàn chāiEn el estado en que te encuentras, ¿cómo pretendes ir a trabajar?

HSK 7

0:03s

你不是说让我保守秘密吗

nǐ bú shì shuō ràng wǒ bǎo shǒu mì mì ma¿No acabas de decir que debo guardar tu secreto?

HSK 7

0:03s

袖手旁观

xiù shǒu páng guān"Cruzarse de brazos ante el problema".

HSK 6

0:03s

这是有人嫌我不贤惠了呢

zhè shì yǒu rén xián wǒ bù xián huì le neparece que alguien aquí se queja de que no soy atenta.

HSK 7

0:03s

让我来好好伺候您

ràng wǒ lái hǎo hǎo cì hòu nínPermítame servirle como es debido.

HSK 6

0:03s

陈大人这就对了嘛快坐

chén dà rén zhè jiù duì le ma kuài zuò- Sr. Chen. - Así está mucho mejor. Siéntate rápido.

HSK 2

0:03s

怎么能做出那些事情来呢

zěn me néng zuò chū nà xiē shì qíng lái necometer semejantes actos?

HSK 4

0:03s

这龙生九子还各有不同呢

zhè lóng shēng jiǔ zi hái gè yǒu bù tóng neEl dragón tiene nueve hijos y todos ellos son diferentes entre sí.

HSK 5

0:03s

再说满京城打听了去

zài shuō mǎn jīng chéng dǎ tīng le qùAdemás, si pregunta por toda la capital,

HSK 7

0:03s

谁也没您会教养后辈

shuí yě méi nín huì jiào yǎng hòu bèinadie educa a sus hijos tan bien como usted.

HSK 4

0:03s

是不是永远不会回来了

shì bú shì yǒng yuǎn bú huì huí lái lenunca volvería a casa de nuevo.

HSK 7

0:03s

真是家家有本难念的经

zhēn shì jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīngCada familia tiene sus propios problemas.

HSK 5

0:03s

恭喜你啊乔迁了

gōng xǐ nǐ a qiáo qiān leFelicidades de todo corazón, [Nieve Blanca de Ying] por tu nueva mudanza.

HSK 6

0:03s

往后机会多的是下回我再给她下帖

wǎng hòu jī huì duō de shì xià huí wǒ zài gěi tā xià tiěNo te preocupes, habrá más oportunidades. La próxima vez le enviaré una invitación.

HSK 5

0:03s

要不是我早有准备今儿怕是赶不上午饭了

yào bú shì wǒ zǎo yǒu zhǔn bèi jīn ér pà shì gǎn bù shàng wǔ fàn leSi no hubiera estado prevenida para eso, hoy no habría llegado a la comida.

HSK 5

0:03s

好妹妹恭喜你乔迁

hǎo mèi mèi gōng xǐ nǐ qiáo qiānQuerida amiga, ¡muchas felicidades por tu nueva casa!

HSK 4

0:03s

这个人一来可就热闹了

zhè ge rén yī lái kě jiù rè nào leAhora que ella ha llegado, esto se va a poner muy animado.

HSK 2

0:03s

穆公子是不是也会来啊

mù gōng zi shì bú shì yě huì lái a¿el señorito Mu también vendrá hoy?

Previous Next

Cómo usar "那是打脸 三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "那是打脸三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ) en el diálogo chino