¿Qué significa "横不能你当货" (héng bù néng nǐ dāng huò)?

héng横bù不néng能nǐ你dāng当huò货

yo solo recibo lo que empeñas

HSK Vocabulary

横H6 你H1 当H4 货H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊娘子啊	fán niáng zǐ a	Sra. Fan,
2▶	横不能你当货	héng bù néng nǐ dāng huò	yo solo recibo lo que empeñas
3	我还得教你识字吧	wǒ hái dé jiào nǐ shí zì ba	y no tengo por qué enseñarte a leer.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

我让你看里面仔细点

wǒ ràng nǐ kàn lǐ miàn zǐ xì diǎnTe dije que miraras bien lo de adentro,

HSK 6

0:03s

媳妇不对啊

xí fù bú duì aCariño, algo no cuadra.

HSK 7

0:03s

先别慌再看会儿

xiān bié huāng zài kàn huì erNo te pongas nervioso, sigamos mirando un rato más.

HSK 1

0:03s

我大伯大伯母在听墙角呢

wǒ dà bó dà bó mǔ zài tīng qiáng jiǎo neMis tíos están ahí espiando.

HSK 4

0:03s

可能是已经怀疑

kě néng shì yǐ jīng huái yíPuede que ya sospechen

HSK 4

0:03s

你是假入赘了

nǐ shì jiǎ rù zhuì leque este matrimonio es de mentira.

HSK 4

0:03s

我能不能先在这儿待着

wǒ néng bù néng xiān zài zhè ér dài zhe¿Puedo quedarme aquí un rato

HSK 5

0:03s

一会儿再悄悄上去

yī huì er zài qiāo qiāo shàng qùy subir en silencio más tarde?

HSK 6

0:03s

肯搭理她的赘婿

kěn dā lǐ tā de zhuì xùque un hombre aceptara venir a vivir con ella?

HSK 4

0:03s

这这是要入洞房啊

zhè zhè shì yào rù dòng fáng aPues, ¿van a pasar la noche de bodas?

HSK 7

0:03s

你衣裳都被汗水浸湿了

nǐ yī shang dōu bèi hàn shuǐ jìn shī leTienes la ropa empapada de sudor.

HSK 6

0:03s

这跟那书上一模一样

zhè gēn nà shū shàng yī mú yī yàngEs exactamente como en ese libro.

HSK 1

0:03s

这死丫头也不害臊

zhè sǐ yā tou yě bù hài sàoEsta mocosa sí que no tiene vergüenza.

HSK 6

0:03s

媳妇灯都灭了

xí fù dēng dōu miè leCariño, las luces están apagadas.

HSK 4

0:03s

那那咱俩赶快走吧

nà nà zán liǎ gǎn kuài zǒu baEntonces… mejor vámonos rápido.

HSK 4

0:03s

要不然咱俩在这儿就圆寂了

yào bù rán zán liǎ zài zhè ér jiù yuán jì leSi no, vamos a morir aquí mismo.

HSK 7

0:03s

怎么刚成亲就开张

zěn me gāng chéng qīn jiù kāi zhāng¿cómo es que recién casada ya abriste el puesto?

HSK 6

0:03s

想多挣些钱嘛

xiǎng duō zhēng xiē qián maQuiero ganar más dinero

HSK 7

0:03s

早日把爹娘的猪棚给撑起来

zǎo rì bǎ diē niáng de zhū péng gěi chēng qǐ láipara sacar adelante el corral de cerdos de mis padres lo antes posible,

HSK 3

0:03s

也是家里多了口人要养

yě shì jiā lǐ duō le kǒu rén yào yǎngEs verdad. Ahora que tienes una boca más que alimentar en casa,