¿Qué significa "那不真成了活菩萨了" (nà bù zhēn chéng le huó pú sà le)?

nà那bù不zhēn真chéng成le了huó活pú菩sà萨le了

Eso sería un Bodhisattva viviente.

HSK Vocabulary

那H1 不H1 真H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

24:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不望报的呀是吧	hái bù wàng bào de ya shì ba	sin esperar nada a cambio?
2▶	那不真成了活菩萨了	nà bù zhēn chéng le huó pú sà le	Eso sería un Bodhisattva viviente.
3	罢了罢了	bà le bà le	Ya, ya.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

我们家到底欠你多少钱呀

wǒ men jiā dào dǐ qiàn nǐ duō shǎo qián ya¿Cuánto te debe realmente nuestra familia?

HSK 4

0:03s

再说这是何时的事啊

zài shuō zhè shì hé shí de shì aAdemás, ¿cuándo fue eso?

HSK 3

0:03s

这空口无凭谁信哪

zhè kōng kǒu wú píng shuí xìn nǎSin pruebas, ¿quién te va a creer?

HSK 6

0:03s

人家宋家要真借了你们钱

rén jiā sòng jiā yào zhēn jiè le nǐ men qiánSi la familia Song realmente les pidió prestado dinero,

HSK 6

0:03s

那今年借了明年不得催还呀

nà jīn nián jiè le míng nián bù dé cuī hái yadeberían haber pedido que les regresara el dinero.

HSK 5

0:03s

哪有人十几年如一日地施恩

nǎ yǒu rén shí jǐ nián rú yī rì dì shī ēn¿Quién haría favores durante más de diez años

HSK 7

0:03s

还不望报的呀是吧

hái bù wàng bào de ya shì basin esperar nada a cambio?

HSK 4

0:03s

这么多钱都不够

zhè me duō qián dōu bù gòuni con tanto dinero es suficiente.

HSK 7

0:03s

你这个樊家丫头啊

nǐ zhè ge fán jiā yā tou a¡Esta chica de la familia Fan

HSK 7

0:03s

真是贪得无厌你

zhēn shì tān dé wú yàn nǐes realmente insaciable!

HSK 1

0:03s

让开都让开

ràng kāi dōu ràng kāi¡Abran paso!

HSK 1

0:03s

姐夫来给阿姐撑腰

jiě fū lái gěi ā jiě chēng yāosu esposo viene a defenderla.

HSK 6

0:03s

也不妨碍我出来接你回家

yě bù fáng ài wǒ chū lái jiē nǐ huí jiāeso no me impide venir a llevarte a casa.

HSK 5

0:03s

把你们宋家欠樊家的账算清楚

bǎ nǐ men sòng jiā qiàn fán jiā de zhàng suàn qīng chǔAntes de mudarse, primero salden las cuentas que la familia Song

HSK 5

0:03s

宋砚这个穷书生

sòng yàn zhè ge qióng shū shēngSong Yan, ese estudiante pobre,

HSK 7

0:03s

那真是靠着樊家的接济

nà zhēn shì kào zhe fán jiā de jiē jìrealmente dependió de la ayuda de la familia Fan

HSK 1

0:03s

宋砚这小子一考上举人

sòng yàn zhè xiǎo zi yī kǎo shàng jǔ rénSong Yan se convirtió en candidato provincial,

HSK 7

0:03s

樊二两口子还尸骨未寒呢

fán èr liǎng kǒu zi hái shī gǔ wèi hán necuando apenas Fan Erniu y su esposa fallecieron,

HSK 6

0:03s

就逼着长玉把婚给退了

jiù bī zhe zhǎng yù bǎ hūn gěi tuì leél obligó a Changyu a cancelar el compromiso.

HSK 6

0:03s

大叔都有哪些支出啊

dà shū dōu yǒu nǎ xiē zhī chū aSr. Zhao, ¿qué gastos hubo?