¿Qué significa "那生孩子可是大事" (nà shēng hái zi kě shì dà shì)?

nà那shēng生hái孩zi子kě可shì是dà大shì事

Tener hijos es cosa seria.

HSK Vocabulary

那H1 孩子H1 可是H3 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁问你这个	shuí wèn nǐ zhè ge	Eso no es lo que te estoy preguntando.
2▶	那生孩子可是大事	nà shēng hái zi kě shì dà shì	Tener hijos es cosa seria.
3	你家那赘婿看起来高高大大的	nǐ jiā nà zhuì xù kàn qǐ lái gāo gāo dà dà de	Ese marido tuyo se ve alto y fuerte.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

àn shǒu yìn ma¡Deja tu huella!

HSK 7

0:03s

这怎么敢劳烦您贵脚踏贱地啊

zhè zěn me gǎn láo fán nín guì jiǎo tà jiàn dì a¿cómo nos atrevemos a molestarla para que venga a este humilde lugar?

HSK 3

0:03s

岂能被这满身铜臭的人

qǐ néng bèi zhè mǎn shēn tóng xiù de rénno puede ser estafado

HSK 2

0:03s

有些人生来就命贵

yǒu xiē rén shēng lái jiù mìng guìAlgunas personas nacen con un destino noble,

HSK 4

0:03s

我父亲给我取名为千金

wǒ fù qīn gěi wǒ qǔ míng wèi qiān jīnComo mi padre me llamó Qianjin,

HSK 7

0:03s

便注定我此生不缺金银

biàn zhù dìng wǒ cǐ shēng bù quē jīn yínestoy destinada a nunca carecer de oro y plata

HSK 4

0:03s

从小父母双亡

cóng xiǎo fù mǔ shuāng wángHuérfana a temprana edad,

HSK 7

0:03s

那也不如金银值钱呢

nà yě bù rú jīn yín zhí qián neno vale tanto como el oro y la plata.

HSK 4

0:03s

聘书早就压在你们家门口

pìn shū zǎo jiù yā zài nǐ men jiā mén kǒuLa carta de compromiso ya está bajo la piedra

HSK 6

0:03s

这多余的钱就当是利息了

zhè duō yú de qián jiù dāng shì lì xī leEste dinero extra se considera como interés.

HSK 7

0:03s

毕竟你的志气

bì jìng nǐ de zhì qìDespués de todo, tu orgullo

HSK 2

0:03s

慢着我话还没说完呢

màn zhe wǒ huà hái méi shuō wán neEspera, aún no he terminado de hablar.

HSK 2

0:03s

砚哥儿过来帮忙

yàn gē ér guò lái bāng máng¡Yan, ven a ayudar!

HSK 1

0:03s

这地上的银子便是他的

zhè dì shàng de yín zi biàn shì tā dese quedará con la plata del suelo.

HSK 2

0:03s

宁娘跟姐夫回家

níng niáng gēn jiě fū huí jiāChangning, vuelve a casa con tu cuñado.

HSK 7

0:03s

不过是一个举人罢了

bù guò shì yí gè jǔ rén bà leSolo es un candidato provincial.

HSK 4

0:03s

他一个宋砚算个什么东西

tā yí gè sòng yàn suàn gè shén me dōng xīSong Yan no es nada.

HSK 6

0:03s

你在我跟前说说就好

nǐ zài wǒ gēn qián shuō shuō jiù hǎoeste tipo de cosas,

HSK 7

0:03s

我知道你说这些是为了哄我开心

wǒ zhī dào nǐ shuō zhè xiē shì wèi le hǒng wǒ kāi xīnSé que dices esto para animarme.

HSK 4

0:03s

你真把自己当大官了

nǐ zhēn bǎ zì jǐ dāng dà guān le¿De verdad te crees un gran funcionario?