¿Qué significa "十天未赎转为死当" (shí tiān wèi shú zhuǎn wéi sǐ dàng)?

shí十tiān天wèi未shú赎 zhuǎn转wéi为sǐ死dàng当

[Casa de Empeños Luo] Si en diez días no se rescata, pasa a ser venta definitiva.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是这也有约定	kě shì zhè yě yǒu yuē dìng	Pero también hay una condición.
2▶	十天未赎转为死当	shí tiān wèi shú zhuǎn wéi sǐ dàng	[Casa de Empeños Luo] Si en diez días no se rescata, pasa a ser venta definitiva.
3	你看看	nǐ kàn kàn	[Casa de Empeños Luo] Mira,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

行啊能吃能睡的

xíng a néng chī néng shuì deBien, come y duerme sin problema,

HSK 5

0:03s

那生孩子可是大事

nà shēng hái zi kě shì dà shìTener hijos es cosa seria.

HSK 1

0:03s

你家那赘婿看起来高高大大的

nǐ jiā nà zhuì xù kàn qǐ lái gāo gāo dà dà deEse marido tuyo se ve alto y fuerte.

HSK 2

0:03s

什么听不懂啊走跟上

shén me tīng bù dǒng a zǒu gēn shàng- ¿Cómo que no entiendes? - ¡Vamos, sigan!

HSK 4

0:03s

你可千万别把王叔当外人啊

nǐ kě qiān wàn bié bǎ wáng shū dāng wài rén aNo me veas como a un extraño.

HSK 5

0:03s

可是这也有约定

kě shì zhè yě yǒu yuē dìngPero también hay una condición.

HSK 3

0:03s

这可是你签时画的文押

zhè kě shì nǐ qiān shí huà de wén yā[Casa de Empeños Luo] esta es tu firma cuando empeñaste.

HSK 7

0:03s

这么小一行字谁能看见

zhè me xiǎo yī xíng zì shuí néng kàn jiànUna línea de letra tan pequeña, ¿quién la va a ver?

HSK 6

0:03s

就算看见了我也不认识呀

jiù suàn kàn jiàn le wǒ yě bù rèn shí yaY aunque la viera, yo ni siquiera sé leer.

HSK 6

0:03s

横不能你当货

héng bù néng nǐ dāng huòyo solo recibo lo que empeñas

HSK 2

0:03s

我还得教你识字吧

wǒ hái dé jiào nǐ shí zì bay no tengo por qué enseñarte a leer.

HSK 7

0:03s

咱们可是按契约办事的

zán men kě shì àn qì yuē bàn shì deSolo cumplimos el contrato.

HSK 1

0:03s

我是真不知道他是谁

wǒ shì zhēn bù zhī dào tā shì shuíDe verdad no sé quién es.

HSK 2

0:03s

这事你就是去县衙打官司

zhè shì nǐ jiù shì qù xiàn yá dǎ guān sīAunque vayas al tribunal del condado a demandarme,

HSK 1

0:03s

长玉你怎么在这儿呢

zhǎng yù nǐ zěn me zài zhè ér neChangyu, ¿qué haces aquí?

HSK 1

0:03s

今天怎么了她这是

jīn tiān zěn me le tā zhè shì¿Qué le pasa hoy?

HSK 3

0:03s

爹爹不是给你想办法了吗

diē diē bú shì gěi nǐ xiǎng bàn fǎ le ma¿No ves que ya te busqué una solución?

HSK 4

0:03s

diē diē zhēn bàngPapá, eres el mejor.

HSK 5

0:03s

把这些糖给我藏进去吗

bǎ zhè xiē táng gěi wǒ cáng jìn qù maestos dulces ahí dentro?

HSK 5

0:03s

我就知道你还藏着糖呢

wǒ jiù zhī dào nǐ hái cáng zhe táng neya sabía que todavía tenías dulces escondidos.