¿Qué significa "我还得教你识字吧" (wǒ hái dé jiào nǐ shí zì ba)?

wǒ我hái还dé得jiào教nǐ你shí识zì字ba吧

y no tengo por qué enseñarte a leer.

HSK Vocabulary

我H1 还H1 得H2 教H2 你H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	横不能你当货	héng bù néng nǐ dāng huò	yo solo recibo lo que empeñas
2▶	我还得教你识字吧	wǒ hái dé jiào nǐ shí zì ba	y no tengo por qué enseñarte a leer.
3	你坑我	nǐ kēng wǒ	¡Me estás engañando!

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

给那小白眼狼交了三年束脩

gěi nà xiǎo bái yǎn láng jiāo le sān nián shù xiūPagaron tres años de matrícula para ese desagradecido.

HSK 5

0:03s

这一年就是三两二十钱呀

zhè yī nián jiù shì sān liǎng èr shí qián yaCada año son tres taels y 20 monedas.

HSK 4

0:03s

你算算这三年交下来得多少钱

nǐ suàn suàn zhè sān nián jiāo xià lái de duō shǎo qiánCalcula cuánto es en tres años.

HSK 7

0:03s

还有逢年过节来讨的猪肉

hái yǒu féng nián guò jié lái tǎo de zhū ròuTambién la carne de cerdo que pedían en festividades,

HSK 2

0:03s

少说也有二十块往上

shǎo shuō yě yǒu èr shí kuài wǎng shàngal menos veinte piezas,

HSK 3

0:03s

加起来得二两银子往上吧

jiā qǐ lái de èr liǎng yín zi wǎng shàng baen total más de dos taels de plata.

HSK 3

0:03s

还有前年宋砚生病了

hái yǒu qián nián sòng yàn shēng bìng leAdemás, hace dos años Song Yan se enfermó,

HSK 4

0:03s

光抓药就花了一两多

guāng zhuā yào jiù huā le yī liǎng duōsolo en medicinas se gastaron más de un tael,

HSK 6

0:03s

以及四捆月事布

yǐ jí sì kǔn yuè shì bùY además cuatro paquetes de tela menstrual.

HSK 5

0:03s

几乎等于养了宋家娘俩

jī hū děng yú yǎng le sòng jiā niáng liǎprácticamente ha mantenido a la madre e hijo de la familia Song.

HSK 5

0:03s

康婆子这么替宋家说话

kāng pó zi zhè me tì sòng jiā shuō huàSra. Kang, defiendes tanto a la familia Song,

HSK 7

0:03s

这好处你捞得了几成

zhè hǎo chù nǐ lāo dé le jǐ chéng¿cuánto te llevas de beneficio?

HSK 2

0:03s

我什么都没捞着过

wǒ shén me dōu méi lāo zhe guòno conseguí nada.

HSK 4

0:03s

我也是路过的啊

wǒ yě shì lù guò de ayo solo pasaba por aquí.

HSK 7

0:03s

真是的我什么都没捞着

zhēn shì de wǒ shén me dōu méi lāo zheEn serio, no conseguí nada.

HSK 1

0:03s

开口闭口都是妇人的腌臜之物

kāi kǒu bì kǒu dōu shì fù rén de ā zā zhī wùhablas de cosas íntimas de mujeres,

HSK 5

0:03s

你简直是有辱斯文你

nǐ jiǎn zhí shì yǒu rǔ sī wén nǐeres un sinvergüenza.

HSK 6

0:03s

月事是人之本母之源

yuè shì shì rén zhī běn mǔ zhī yuánLa menstruación es la base de la humanidad, la fuente de la maternidad,

HSK 7

0:03s

有何说不出口的道理

yǒu hé shuō bù chū kǒu de dào lǐ¿de qué hay que avergonzarse?

HSK 6

0:03s

您呀倒是说不出口

nín ya dǎo shì shuō bù chū kǒuA usted le da vergüenza decirla,