¿Qué significa "媳妇不对啊" (xí fù bú duì a)?

xí媳fù妇 bú不duì对a啊

Cariño, algo no cuadra.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

8:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去那边去那边看	qù nà biān qù nà biān kàn	Ve para allá, y mira desde allí.
2▶	媳妇不对啊	xí fù bú duì a	Cariño, algo no cuadra.
3	打了盆水就回房了	dǎ le pén shuǐ jiù huí fáng le	Solo llenó un balde de agua y volvió a la habitación.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

再说这是何时的事啊

zài shuō zhè shì hé shí de shì aAdemás, ¿cuándo fue eso?

HSK 3

0:03s

这空口无凭谁信哪

zhè kōng kǒu wú píng shuí xìn nǎSin pruebas, ¿quién te va a creer?

HSK 6

0:03s

人家宋家要真借了你们钱

rén jiā sòng jiā yào zhēn jiè le nǐ men qiánSi la familia Song realmente les pidió prestado dinero,

HSK 6

0:03s

那今年借了明年不得催还呀

nà jīn nián jiè le míng nián bù dé cuī hái yadeberían haber pedido que les regresara el dinero.

HSK 5

0:03s

哪有人十几年如一日地施恩

nǎ yǒu rén shí jǐ nián rú yī rì dì shī ēn¿Quién haría favores durante más de diez años

HSK 7

0:03s

还不望报的呀是吧

hái bù wàng bào de ya shì basin esperar nada a cambio?

HSK 6

0:03s

那不真成了活菩萨了

nà bù zhēn chéng le huó pú sà leEso sería un Bodhisattva viviente.

HSK 4

0:03s

这么多钱都不够

zhè me duō qián dōu bù gòuni con tanto dinero es suficiente.

HSK 7

0:03s

你这个樊家丫头啊

nǐ zhè ge fán jiā yā tou a¡Esta chica de la familia Fan

HSK 7

0:03s

真是贪得无厌你

zhēn shì tān dé wú yàn nǐes realmente insaciable!

HSK 1

0:03s

让开都让开

ràng kāi dōu ràng kāi¡Abran paso!

HSK 1

0:03s

姐夫来给阿姐撑腰

jiě fū lái gěi ā jiě chēng yāosu esposo viene a defenderla.

HSK 6

0:03s

也不妨碍我出来接你回家

yě bù fáng ài wǒ chū lái jiē nǐ huí jiāeso no me impide venir a llevarte a casa.

HSK 5

0:03s

把你们宋家欠樊家的账算清楚

bǎ nǐ men sòng jiā qiàn fán jiā de zhàng suàn qīng chǔAntes de mudarse, primero salden las cuentas que la familia Song

HSK 5

0:03s

宋砚这个穷书生

sòng yàn zhè ge qióng shū shēngSong Yan, ese estudiante pobre,

HSK 7

0:03s

那真是靠着樊家的接济

nà zhēn shì kào zhe fán jiā de jiē jìrealmente dependió de la ayuda de la familia Fan

HSK 1

0:03s

宋砚这小子一考上举人

sòng yàn zhè xiǎo zi yī kǎo shàng jǔ rénSong Yan se convirtió en candidato provincial,

HSK 7

0:03s

樊二两口子还尸骨未寒呢

fán èr liǎng kǒu zi hái shī gǔ wèi hán necuando apenas Fan Erniu y su esposa fallecieron,

HSK 6

0:03s

就逼着长玉把婚给退了

jiù bī zhe zhǎng yù bǎ hūn gěi tuì leél obligó a Changyu a cancelar el compromiso.

HSK 6

0:03s

大叔都有哪些支出啊

dà shū dōu yǒu nǎ xiē zhī chū aSr. Zhao, ¿qué gastos hubo?