¿Qué significa "谢过公孙山长" (xiè guò gōng sūn shān zhǎng)?

xiè谢guò过gōng公sūn孙shān山zhǎng长

Gracias, director Gongsun.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

42:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	安兄还不快谢谢山长	ān xiōng hái bù kuài xiè xiè shān zhǎng	Sr. An, agradécele ya al director.
2▶	谢过公孙山长	xiè guò gōng sūn shān zhǎng	Gracias, director Gongsun.
3	吾暂落脚于林安镇樊家养伤	wú zàn luò jiǎo yú lín ān zhèn fán jiā yǎng shāng	Me quedo temporalmente en la familia Fan del Pueblo Lin'an para recuperarme. [Me quedo temporalmente en la familia Fan del Pueblo Lin'an para recuperarme]

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

你真把自己当大官了

nǐ zhēn bǎ zì jǐ dāng dà guān le¿De verdad te crees un gran funcionario?

HSK 2

0:03s

要不你也去读书考科举去

yào bù nǐ yě qù dú shū kǎo kē jǔ qù¿Por qué no vas a estudiar y haces los exámenes imperiales?

HSK 7

0:03s

那真是太可惜了

nà zhēn shì tài kě xī leQué lástima.

HSK 7

0:03s

我还指望你当个大大大大官

wǒ hái zhǐ wàng nǐ dāng gè dà dà dà dà guānEsperaba que fueras un gran funcionario

HSK 7

0:03s

寻个由头给那姓宋的穿小鞋呢

xún gè yóu tou gěi nà xìng sòng de chuān xiǎo xié nepara buscar una excusa y molestar a Song Yan.

HSK 2

0:03s

是我娘亲的簪子找不回来了

shì wǒ niáng qīn de zān zi zhǎo bù huí lái lesino porque no puedo recuperar el prendedor de mi madre.

HSK 6

0:03s

可我当的明明是活当

kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāngRealmente lo empeñé como algo recuperable,

HSK 7

0:03s

偏偏遇上个黑心掌柜

piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guìpero me tocó un encargado malvado

HSK 4

0:03s

卖给了一个缺心眼的郎君

mài gěi le yí gè quē xīn yǎn de láng jūnque se lo vendió a un joven tonto.

HSK 7

0:03s

我能给他搓出来仨来

wǒ néng gěi tā cuō chū lái sā láipodría hacerle tres iguales.

HSK 1

0:03s

你说天底下怎么会有这种

nǐ shuō tiān dǐ xià zěn me huì yǒu zhè zhǒng¿Cómo puede haber en el mundo una persona

HSK 7

0:03s

是你花了二十两赎的

shì nǐ huā le èr shí liǎng shú de¿Fuiste tú quien pagó veinte taels para recuperarlo?

HSK 7

0:03s

那个黑心掌柜坑了你二十两

nà ge hēi xīn zhǎng guì kēng le nǐ èr shí liǎngese encargado malvado te estafó veinte taels.

HSK 1

0:03s

是赵大叔可以作证

shì zhào dà shū kě yǐ zuò zhèngSí, el Sr. Zhao puede dar fe.

HSK 6

0:03s

日后等我伤好了

rì hòu děng wǒ shāng hǎo leCuando me recupere,

HSK 7

0:03s

你不必卖时文补贴家用的

nǐ bù bì mài shí wén bǔ tiē jiā yòng deno necesitas vender ensayos para ayudar con los gastos.

HSK 6

0:03s

怕您不认可我的做法

pà nín bù rèn kě wǒ de zuò fǎtemía que usted no aprobara lo que hacía

HSK 7

0:03s

一定是您冥冥之中在保佑着我们

yí dìng shì nín míng míng zhī zhōng zài bǎo yòu zhe wǒ menSeguro usted nos está protegiendo desde el cielo.

HSK 7

0:03s

如此高雅学堂怎能啖肉嚼食

rú cǐ gāo yǎ xué táng zěn néng dàn ròu jué shí¿Cómo puedes comer carne en una academia tan elegante?

HSK 4

0:03s

你等会儿先在这儿待着

nǐ děng huì er xiān zài zhè ér dài zheEspera un momento, quédate aquí.