¿Qué significa "这死丫头也不害臊" (zhè sǐ yā tou yě bù hài sào)?

zhè这sǐ死yā丫tou头yě也bù不hài害sào臊

Esta mocosa sí que no tiene vergüenza.

HSK Vocabulary

这H1 也H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

12:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还看还看	hái kàn hái kàn	¿Sigues mirando? ¡Deja de mirar!
2▶	这死丫头也不害臊	zhè sǐ yā tou yě bù hài sào	Esta mocosa sí que no tiene vergüenza.
3	把蜡烛吹了吧	bǎ là zhú chuī le ba	Sopla las velas.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

千万不要跟你娘讲啊

qiān wàn bú yào gēn nǐ niáng jiǎng aNo le digas nada a tu mamá,

HSK 7

0:03s

否则你娘会骂我们俩的

fǒu zé nǐ niáng huì mà wǒ men liǎ deo nos va a regañar a los dos.

HSK 7

0:03s

去帮爹爹掐个草来

qù bāng diē diē qiā gè cǎo láiVe, tráeme una hierba.

HSK 3

0:03s

关关难过关关过

guān guān nán guò guān guān guòpor difícil que sea cada prueba, todas se pueden superar.

HSK 7

0:03s

天塌下来有个高的顶着

tiān tā xià lái yǒu gè gāo de dǐng zheAunque el cielo se venga abajo, alguien más alto lo sostendrá.

HSK 3

0:03s

咱啥时候都要吃饱饭睡好觉

zán shá shí hòu dōu yào chī bǎo fàn shuì hǎo juéPase lo que pase, tenemos que comer bien y dormir bien.

HSK 1

0:03s

这是要搬到城里的大宅子了

zhè shì yào bān dào chéng lǐ de dà zhái zi le¿Se van a mudar a una gran mansión en la ciudad?

HSK 7

0:03s

真是好福气哦

zhēn shì hǎo fú qì óQué buena suerte tienen.

HSK 5

0:03s

县尊大人青目

xiàn zūn dà rén qīng mùEl magistrado del condado aprecia

HSK 7

0:03s

我们砚哥儿也算争气

wǒ men yàn gē ér yě suàn zhēng qìa Yan, él también se esfuerza mucho.

HSK 7

0:03s

也好给咱们镇子争光呀

yě hǎo gěi zán men zhèn zi zhēng guāng yay traerá honor a nuestro pueblo.

HSK 3

0:03s

那就借老姐姐吉言了

nà jiù jiè lǎo jiě jiě jí yán leEntonces acepto tus buenos deseos.

HSK 5

0:03s

县尊大人的乘龙快婿了

xiàn zūn dà rén de chéng lóng kuài xù leel yerno del magistrado del condado.

HSK 7

0:03s

什么时候能兑现呀

shén me shí hòu néng duì xiàn yaen el condado?

HSK 3

0:03s

我可帮你抖落得全村都知道了

wǒ kě bāng nǐ dǒu luò dé quán cūn dōu zhī dào leya lo difundí por todo el pueblo.

HSK 1

0:03s

没没没有没什么话

méi méi méi yǒu méi shén me huàNo, no dije nada.

HSK 7

0:03s

这是我们的一片心意

zhè shì wǒ men de yī piàn xīn yìEsto es un gesto de nuestra parte.

HSK 3

0:03s

也请你把聘书还与我们吧

yě qǐng nǐ bǎ pìn shū hái yǔ wǒ men bay por favor devuélvenos la carta de compromiso.

HSK 6

0:03s

还扣着人家聘书干什么

hái kòu zhe rén jiā pìn shū gàn shén me¿para qué sigues reteniendo su carta de compromiso?

HSK 5

0:03s

我们家到底欠你多少钱呀

wǒ men jiā dào dǐ qiàn nǐ duō shǎo qián ya¿Cuánto te debe realmente nuestra familia?