Name: Chinese dialogue snippet: "可我也未必帮得上忙" (kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可我也未必帮得上忙" (kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng). Localized translation: "Pero no es seguro que pueda ayudar.", vocabulary HSK categorization included.

kě可wǒ我yě也wèi未bì必bāng帮dé得shàng上máng忙

Pero no es seguro que pueda ayudar.

HSK Vocabulary

可H3 我H1 也H1 未必H6 帮H2 得H2 上H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:32

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以想让你帮忙为他们两个说说情	suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíng	Por eso queremos pedirte ayuda. Para que intercedas por ellos dos.
2▶	可我也未必帮得上忙	kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng	Pero no es seguro que pueda ayudar.
3	毕竟我和叶峰结婚的时间还不长我相信以你的能力	bì jìng wǒ hé yè fēng jié hūn de shí jiān hái bù zhǎng wǒ xiāng xìn yǐ nǐ de néng lì	Al fin y al cabo, llevo poco tiempo casada con Ye Feng. Confío en que con tu capacidad,

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

你小心被她当枪使

nǐ xiǎo xīn bèi tā dāng qiāng shǐTenga cuidado de que no la use como instrumento.

HSK 3

0:03s

我们是要去哪先下去

wǒ men shì yào qù nǎ xiān xià qù¿a dónde vamos? Bajen primero.

HSK 1

0:03s

我秉着治病救人

wǒ bǐng zhe zhì bìng jiù rénSiguiendo el principio de curar la enfermedad para salvar al paciente

HSK 3

0:03s

决定再给你们一次机会

jué dìng zài gěi nǐ men yī cì jī huìhe decidido darles otra oportunidad.

HSK 7

0:03s

决定进行全厂通报批评

jué dìng jìn xíng quán chǎng tōng bào pī píngse decide emitir una crítica pública en toda la fábrica

HSK 3

0:03s

妮妮房子没了咱们没事儿

nī nī fáng zi méi le zán men méi shì érNini. Perdimos la casa, pero estamos bien.

HSK 4

0:03s

我去我姐夫那睡客厅那地儿大

wǒ qù wǒ jiě fū nà shuì kè tīng nà dì ér dàIré a dormir a la sala de mi cuñado. Allí hay espacio.

HSK 4

0:03s

这能住下这都收拾好了这都收拾好了你怕什么

zhè néng zhù xià zhè dōu shōu shí hǎo le zhè dōu shōu shí hǎo le nǐ pà shén meAquí cabemos, ya está todo arreglado. Ya está todo arreglado. ¿Qué te preocupa?

HSK 3

0:03s

我知道睡得下我怕你们睡不好吗

wǒ zhī dào shuì dé xià wǒ pà nǐ men shuì bù hǎo maSé que cabemos. Me preocupa que no duerman bien.

HSK 2

0:03s

是真真切切在一起过的

shì zhēn zhēn qiè qiè zài yì qǐ guò delos viviremos juntos de verdad.

HSK 4

0:03s

谢谢你让我成为你的家人

xiè xiè nǐ ràng wǒ chéng wéi nǐ de jiā rénGracias por dejarme ser parte de tu familia.

HSK 5

0:03s

我好喜欢这个家呀

wǒ hǎo xǐ huān zhè ge jiā yaMe gusta mucho este hogar.

HSK 5

0:03s

你觉得结婚的意义是什么

nǐ jué de jié hūn de yì yì shì shén me¿Cuál crees que es el sentido del matrimonio?

HSK 2

0:03s

你现在不是一个人了所以你有什么

nǐ xiàn zài bú shì yí gè rén le suǒ yǐ nǐ yǒu shén meYa no estás sola. Así que, lo que sea que tengas,

HSK 1

0:03s

有有看见费霓吗没有没有

yǒu yǒu kàn jiàn fèi ní ma méi yǒu méi yǒu¿Han... han visto a Fei Ni? No, no.

HSK 7

0:03s

有没有看见费霓今天大伙就都在院里凑合下吧

yǒu méi yǒu kàn jiàn fèi ní jīn tiān dà huǒ jiù dōu zài yuàn lǐ còu hé xià ba¿Han visto a Fei Ni? Hoy todos nos acomodaremos en el patio como podamos.

HSK 7

0:03s

有没有看见费霓先让女同志和孩子休息一下费霓

yǒu méi yǒu kàn jiàn fèi ní xiān ràng nǚ tóng zhì hé hái zi xiū xī yī xià fèi ní¿Han visto a Fei Ni? Dejen descansar primero a las compañeras y a los niños. Fei Ni.