¿Qué significa "怎么那么不小心" (zěn me nà me bù xiǎo xīn)?

zěn怎me么nà那me么bù不xiǎo小xīn心

¿Cómo puedes ser tan descuidado?

HSK Vocabulary

怎么H1 那么H2 不H1 小心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢汪科长啊快去没事没事	xiè xiè wāng kē zhǎng a kuài qù méi shì méi shì	Gracias, Jefe Wang. Vayan rápido. No es nada, no es nada.
2▶	怎么那么不小心	zěn me nà me bù xiǎo xīn	¿Cómo puedes ser tan descuidado?
3	走走走	zǒu zǒu zǒu	Vamos, vamos, vamos.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 2 of 9)

谁这么缺德把这铁盆儿放这儿我看怎么了这是

HSK 7

0:03s

谁这么缺德把这铁盆儿放这儿我看怎么了这是

shuí zhè me quē dé bǎ zhè tiě pén ér fàng zhè ér wǒ kàn zěn me le zhè shì¿Quién fue el desconsiderado que dejó este lavabo de metal aquí? Déjame ver qué pasó.

方穆扬费霓怎么了快快快这流血了这

HSK 7

0:03s

方穆扬费霓怎么了快快快这流血了这

fāng mù yáng fèi ní zěn me le kuài kuài kuài zhè liú xiě le zhèFang Muyang. Fei Ni. ¿Qué pasa? Rápido, rápido. Está sangrando.

HSK 2

0:03s

怎么了你看看看看怎么回事啊

zěn me le nǐ kàn kàn kàn kàn zěn me huí shì a¿Qué pasó? Mira, mira. ¿Qué sucedió?

HSK 7

0:03s

我刚被绊了一跤就磕这儿了

wǒ gāng bèi bàn le yī jiāo jiù kē zhè ér leMe tropecé y me golpeé aquí.

HSK 2

0:03s

我看看你看你看快快快去医院

wǒ kàn kàn nǐ kàn nǐ kàn kuài kuài kuài qù yī yuànDéjame ver. Mira, mira. Rápido, rápido. Vamos al hospital.

不去了抹点碘酒就行你赶紧去吧慢点

HSK 7

0:03s

不去了抹点碘酒就行你赶紧去吧慢点

bù qù le mǒ diǎn diǎn jiǔ jiù xíng nǐ gǎn jǐn qù ba màn diǎnNo voy, con un poco de yodo basta. Ve rápido. Ten cuidado.

你这脑袋本来就摔坏了快去吧快去吧

HSK 6

0:03s

你这脑袋本来就摔坏了快去吧快去吧

nǐ zhè nǎo dài běn lái jiù shuāi huài le kuài qù ba kuài qù baTu cabeza ya estaba delicada. Ve rápido, ve rápido.

HSK 2

0:03s

谢谢汪科长啊快去没事没事

xiè xiè wāng kē zhǎng a kuài qù méi shì méi shìGracias, Jefe Wang. Vayan rápido. No es nada, no es nada.

还好伤口不深已经打过破伤风针了

HSK 6

0:03s

还好伤口不深已经打过破伤风针了

hái hǎo shāng kǒu bù shēn yǐ jīng dǎ guò pò shāng fēng zhēn leMenos mal que la herida no es profunda. Ya le pusieron la vacuna antitetánica.

HSK 5

0:03s

建议先留院观察二十四小时

jiàn yì xiān liú yuàn guān chá èr shí sì xiǎo shíSugerimos dejarlo en observación veinticuatro horas.

HSK 2

0:03s

谢谢了没事儿有事儿叫我啊

xiè xiè le méi shì ér yǒu shì ér jiào wǒ aGracias. De nada. Si pasa algo, llámeme.

HSK 6

0:03s

我是怕你脑袋被撞坏了

wǒ shì pà nǐ nǎo dài bèi zhuàng huài leTenía miedo de que te hubieras dañado la cabeza.

HSK 6

0:03s

我又得照顾你一轮

wǒ yòu dé zhào gù nǐ yī lúnY tuviera que cuidarte otra vez.

HSK 7

0:03s

我上回住的就是这个床位吧

wǒ shàng huí zhù de jiù shì zhè ge chuáng wèi baLa última vez estuve en esta misma cama, ¿no?

HSK 4

0:03s

你那个时候应该很烦我吧

nǐ nà ge shí hòu yīng gāi hěn fán wǒ baEn ese entonces debí haberte molestado mucho.

HSK 7

0:03s

缘分真是挺奇妙的

yuán fēn zhēn shì tǐng qí miào deEl destino es realmente curioso.

HSK 3

0:03s

可你已经是我爱人了

kě nǐ yǐ jīng shì wǒ ài rén lePero ya eres mi esposa.

HSK 7

0:03s

你能再帮我剪剪指甲吗

nǐ néng zài bāng wǒ jiǎn jiǎn zhǐ jiǎ ma¿Puedes cortarme las uñas otra vez?

HSK 6

0:03s

方穆扬你不是学会了吗

fāng mù yáng nǐ bú shì xué huì le maFang Muyang. ¿No habías aprendido ya?

HSK 5

0:03s

你就是想让我帮你剪是不是

nǐ jiù shì xiǎng ràng wǒ bāng nǐ jiǎn shì bú shìSolo quieres que te las corte yo, ¿verdad?