Name: Chinese dialogue snippet: "你的意思 我是炮灰啊" (nǐ de yì si wǒ shì pào huī a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你的意思 我是炮灰啊" (nǐ de yì si wǒ shì pào huī a). Localized translation: "¿Quieres decir que soy ceniza de cañón?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你de的yì意si思 wǒ我shì是pào炮huī灰a啊

¿Quieres decir que soy ceniza de cañón?

HSK Vocabulary

你H1 的H1 意思H2 我H1 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

34:56

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以就让你冲在前面当个排头兵	suǒ yǐ jiù ràng nǐ chōng zài qián miàn dāng gè pái tóu bīng	Así que te dejo correr adelante. para ser un líder.
2▶	你的意思我是炮灰啊	nǐ de yì si wǒ shì pào huī a	¿Quieres decir que soy ceniza de cañón?
3	你自己觉得呢	nǐ zì jǐ jué de ne	¿Qué te parece?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

你的工作我不指手画脚

nǐ de gōng zuò wǒ bù zhǐ shǒu huà jiǎoTu trabajo No te indicaré.

HSK 4

0:03s

我从来就没有爱过你

wǒ cóng lái jiù méi yǒu ài guò nǐNunca te he amado.

HSK 5

0:03s

你怎么不给我呀凉你怎么知道我不能喝凉的

nǐ zěn me bù gěi wǒ ya liáng nǐ zěn me zhī dào wǒ bù néng hē liáng de¿Por qué no me lo das? Está frío. ¿Cómo lo sabes? No puedo beber frío.

HSK 7

0:03s

你也是做片子的多久你不知道啊

nǐ yě shì zuò piān zi de duō jiǔ nǐ bù zhī dào aTú también haces películas. ¿Cuánto tiempo no lo sabes?

HSK 6

0:03s

都给你搭进去了你还让不让人休息了

dōu gěi nǐ dā jìn qù le nǐ hái ràng bù ràng rén xiū xī leen este fin de semana. ¿No me dejas descansar?

HSK 6

0:03s

你怎么比我们领导还狠啊你这不是早点播出

nǐ zěn me bǐ wǒ men lǐng dǎo hái hěn a nǐ zhè bú shì zǎo diǎn bō chū¿Por qué eres más cruel que nuestro jefe? Se transmite pronto.

HSK 6

0:03s

我决定我勉强屈尊我去一趟周日

wǒ jué dìng wǒ miǎn qiǎng qū zūn wǒ qù yī tàng zhōu rìDecidí rendirme. Voy. ¿domingo?

HSK 6

0:03s

孟主任你吓我一跳

mèng zhǔ rèn nǐ xià wǒ yī tiàoDirector Meng, me asustaste.

HSK 6

0:03s

是你啊你吓我一跳你在这儿晃来晃去干吗呢

shì nǐ a nǐ xià wǒ yī tiào nǐ zài zhè ér huǎng lái huǎng qù gàn má neEres tú. Me asustaste. ¿Qué haces ¿Qué haces?

HSK 4

0:03s

这都放假了你怎么还加班到这么晚

zhè dōu fàng jià le nǐ zěn me hái jiā bān dào zhè me wǎnYa estamos de vacaciones. ¿Por qué sigues trabajando hasta tan tarde?

HSK 2

0:03s

忙得谁也顾不上谁了

máng dé shuí yě gù bù shàng shuí leEstoy tan ocupada que nadie puede cuidar de nadie.

HSK 2

0:03s

我跟你妈这么多年老夫老妻的

wǒ gēn nǐ mā zhè me duō nián lǎo fū lǎo qī deLlevo tantos años con tu madre, Somos una pareja.

HSK 4

0:03s

护工是护工哪有家里人细心

hù gōng shì hù gōng nǎ yǒu jiā lǐ rén xì xīnLa enfermera es enfermera. No es tan cuidadoso como la familia.

HSK 4

0:03s

我还没老到忘了带钥匙

wǒ hái méi lǎo dào wàng le dài yào shiNo soy tan viejo que olvidé llevar las llaves.

HSK 4

0:03s

你们这来一趟也没说把孩子给带上

nǐ men zhè lái yī tàng yě méi shuō bǎ hái zi gěi dài shàngVengan aquí no dijeron que llevaran a los niños.

HSK 3

0:03s

她那作业多得做都做不完

tā nà zuò yè duō dé zuò dōu zuò bù wánTiene muchas tareas Ni siquiera puede terminarlo.

HSK 4

0:03s

她明天白天交白纸啊

tā míng tiān bái tiān jiāo bái zhǐ aElla entregará papel blanco mañana por el día.

HSK 3

0:03s

我小时候也没见您教过我写作业啊

wǒ xiǎo shí hòu yě méi jiàn nín jiào guò wǒ xiě zuò yè aNo te vi cuando era niño. me enseñó a hacer los deberes.

HSK 6

0:03s

现在好了嫌我管得少

xiàn zài hǎo le xián wǒ guǎn dé shǎoAhora bien, no me importa mucho.

Cómo usar "你的意思 我是炮灰啊" (nǐ de yì si wǒ shì pào huī a) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "你的意思我是炮灰啊" (nǐ de yì si wǒ shì pào huī a) en el diálogo chino