¿Qué significa "厂领导经过仔细考量" (chǎng lǐng dǎo jīng guò zǐ xì kǎo liáng)?

chǎng厂lǐng领dǎo导jīng经guò过zǐ仔xì细kǎo考liáng量

la dirección de la fábrica, tras una cuidadosa consideración

HSK Vocabulary

厂H4 领导H5 经过H3 仔细H4 考量H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	关于明年工农兵大学生的名额	guān yú míng nián gōng nóng bīng dà xué shēng de míng é	Sobre la plaza para la Universidad de Obreros, Campesinos y Soldados del próximo año,
2▶	厂领导经过仔细考量	chǎng lǐng dǎo jīng guò zǐ xì kǎo liáng	la dirección de la fábrica, tras una cuidadosa consideración
3	也综合了群众的意见	yě zōng hé le qún zhòng de yì jiàn	y teniendo en cuenta la opinión de las masas,

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 2 of 11)

我也会毫不犹豫地选择你来给我做手术

HSK 5

0:03s

我也会毫不犹豫地选择你来给我做手术

wǒ yě huì háo bù yóu yù dì xuǎn zé nǐ lái gěi wǒ zuò shǒu shùtampoco dudaría en... elegirte a ti para operarme.

HSK 3

0:03s

我相信如果今天奶奶能说话

wǒ xiāng xìn rú guǒ jīn tiān nǎi nǎi néng shuō huàCreo que si la abuela pudiera hablar hoy...

HSK 4

0:03s

她也会跟我做出同样的选择

tā yě huì gēn wǒ zuò chū tóng yàng de xuǎn zéharía la misma elección que yo.

HSK 5

0:03s

那就承担这份责任吧

nà jiù chéng dān zhè fèn zé rèn baasí que asume esta responsabilidad.

HSK 5

0:03s

我听说你已经连续申请几年了

wǒ tīng shuō nǐ yǐ jīng lián xù shēn qǐng jǐ nián leHe oído que lleva solicitándolo varios años seguidos

能告诉我你为什么那么想上大学吗

HSK 2

0:03s

能告诉我你为什么那么想上大学吗

néng gào sù wǒ nǐ wèi shén me nà me xiǎng shàng dà xué ma¿Podría decirme por qué quiere tanto ir a la universidad?

HSK 5

0:03s

回江棉一厂做更大的贡献

huí jiāng mián yī chǎng zuò gèng dà de gòng xiànvolver a la Fábrica de Algodón Jiangmian N.º 1 y contribuir más

HSK 3

0:03s

只是比起织布我更想上大学

zhǐ shì bǐ qǐ zhī bù wǒ gèng xiǎng shàng dà xuéSolo que, comparado con tejer, prefiero ir a la universidad

对不起副厂长我知道我这个想法是不对的

HSK 4

0:03s

对不起副厂长我知道我这个想法是不对的

duì bù qǐ fù chǎng zhǎng wǒ zhī dào wǒ zhè ge xiǎng fǎ shì bú duì deLo siento, Subdirector Sé que esta idea mía no es correcta

HSK 2

0:03s

你觉得自己错在哪了

nǐ jué de zì jǐ cuò zài nǎ le¿En qué cree que se equivoca?

HSK 5

0:03s

这积极要求进步

zhè jī jí yāo qiú jìn bùPedir activamente progresar

HSK 6

0:03s

你就把它们都当成对你的考验

nǐ jiù bǎ tā men dōu dàng chéng duì nǐ de kǎo yànTómeselos como una prueba para usted

HSK 6

0:03s

也综合了群众的意见

yě zōng hé le qún zhòng de yì jiàny teniendo en cuenta la opinión de las masas,

HSK 6

0:03s

去宁州大学中文系就读

qù níng zhōu dà xué zhōng wén xì jiù dúpara estudiar en el Departamento de Chino de la Universidad de Ningzhou

HSK 3

0:03s

怎么还不愿意啊

zěn me hái bù yuàn yì a¿Qué pasa? ¿No quiere?

HSK 1

0:03s

谢谢副厂长谢谢副厂长

xiè xiè fù chǎng zhǎng xiè xiè fù chǎng zhǎngGracias, Subdirector Gracias, Subdirector

HSK 4

0:03s

你的连环画连载马上就要停了

nǐ de lián huán huà lián zǎi mǎ shàng jiù yào tíng leLa publicación por entregas de su historieta se detendrá pronto

HSK 1

0:03s

这是一件好事

zhè shì yī jiàn hǎo shìEs algo bueno

HSK 7

0:03s

组织上决定还是要出画册

zǔ zhī shàng jué dìng hái shì yào chū huà cèLa Organización ha decidido publicar un álbum

HSK 4

0:03s

别着急谢我就是有一点

bié zháo jí xiè wǒ jiù shì yǒu yì diǎnNo tenga prisa en darme las gracias Solo hay una cosa