¿Qué significa "厂领导经过仔细考量" (chǎng lǐng dǎo jīng guò zǐ xì kǎo liáng)?

chǎng厂lǐng领dǎo导jīng经guò过zǐ仔xì细kǎo考liáng量

la dirección de la fábrica, tras una cuidadosa consideración

HSK Vocabulary

厂H4 领导H5 经过H3 仔细H4 考量H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

8:56

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	关于明年工农兵大学生的名额	guān yú míng nián gōng nóng bīng dà xué shēng de míng é	Sobre la plaza para la Universidad de Obreros, Campesinos y Soldados del próximo año,
2▶	厂领导经过仔细考量	chǎng lǐng dǎo jīng guò zǐ xì kǎo liáng	la dirección de la fábrica, tras una cuidadosa consideración
3	也综合了群众的意见	yě zōng hé le qún zhòng de yì jiàn	y teniendo en cuenta la opinión de las masas,

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 9 of 11)

HSK 3

0:03s

都十一点多了把爸妈吵醒怎么办

dōu shí yì diǎn duō le bǎ bà mā chǎo xǐng zěn me bànYa son más de las once. ¿Y si despertamos a papá y mamá?

HSK 7

0:03s

去把窗帘拉上好

qù bǎ chuāng lián lā shàng hǎoVe a cerrar las cortinas. Está bien.

HSK 2

0:03s

我们都是翘首以盼啊

wǒ men dōu shì qiáo shǒu yǐ pàn aTodos te esperábamos con ansias.

瞿桦奶奶的手术顺利吗非常顺利那就好

HSK 5

0:03s

瞿桦奶奶的手术顺利吗非常顺利那就好

qú huà nǎi nǎi de shǒu shù shùn lì ma fēi cháng shùn lì nà jiù hǎo¿Salió bien la cirugía de la abuela de Qu Hua? Muy bien. Qué bueno.

HSK 7

0:03s

是咱们江城大学数学系的前辈

shì zán men jiāng chéng dà xué shù xué xì de qián bèiEs un veterano de Matemáticas de la Universidad de Jiangcheng.

HSK 5

0:03s

你有什么问题都可以向她请教

nǐ yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ xiàng tā qǐng jiàoPuedes consultarle cualquier duda que tengas.

HSK 3

0:03s

大哥马上到了啊好

dà gē mǎ shàng dào le a hǎoEl hermano mayor llegará pronto Bien

HSK 2

0:03s

你好你好出去啊

nǐ hǎo nǐ hǎo chū qù aHola, hola ¿Sales?

HSK 2

0:03s

这是唱的哪出啊

zhè shì chàng de nǎ chū a¿Qué está pasando aquí?

HSK 7

0:03s

观棋不语真君子啊

guān qí bù yǔ zhēn jūn zǐ aUn verdadero caballero observa la partida en silencio

HSK 7

0:03s

老刘你说得没错真君子我亲家

lǎo liú nǐ shuō dé méi cuò zhēn jūn zǐ wǒ qìng jiaViejo Liu, tienes razón Un verdadero caballero, mi consuegro

HSK 1

0:03s

那那你也教教我呗

nà nà nǐ yě jiào jiào wǒ beiEntonces Entonces enséñame a mí también

HSK 5

0:03s

这样的啊我这人也不占小便宜

zhè yàng de a wǒ zhè rén yě bù zhàn xiǎo pián yíHagamos esto No me gusta aprovecharme

HSK 1

0:03s

等我看完了会找你的

děng wǒ kàn wán le huì zhǎo nǐ deTe buscaré cuando termine de verlo

HSK 5

0:03s

刚才去宿舍找你你不在

gāng cái qù sù shè zhǎo nǐ nǐ bù zàiFui a buscarte al dormitorio hace un rato Pero no estabas

HSK 2

0:03s

快好了等我一下

kuài hǎo le děng wǒ yī xiàCasi termino, espérame un momento

HSK 4

0:03s

我已经标注在上面了嗯

wǒ yǐ jīng biāo zhù zài shàng miàn le ńYa lo he anotado ahí Mmm

这位是你的新同事吗怎么以前没见过

HSK 3

0:03s

这位是你的新同事吗怎么以前没见过

zhè wèi shì nǐ de xīn tóng shì ma zěn me yǐ qián méi jiàn guò¿Es esta tu nueva colega? ¿Por qué no la había visto antes?

HSK 5

0:03s

你就跟妈低头认个错

nǐ jiù gēn mā dī tóu rèn gè cuòdeberías disculparte con mamá

HSK 7

0:03s

这辈子最难容忍的就是背叛

zhè bèi zi zuì nán róng rěn de jiù shì bèi pànlo que menos tolera en esta vida es la traición