¿Qué significa "我们都是翘首以盼啊" (wǒ men dōu shì qiáo shǒu yǐ pàn a)?

wǒ我men们dōu都shì是qiáo翘shǒu首yǐ以pàn盼a啊

Todos te esperábamos con ansias.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

30:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	穆静回来了	mù jìng huí lái le	Mujing ha vuelto.
2▶	我们都是翘首以盼啊	wǒ men dōu shì qiáo shǒu yǐ pàn a	Todos te esperábamos con ansias.
3	瞿桦奶奶的手术顺利吗非常顺利那就好	qú huà nǎi nǎi de shǒu shù shùn lì ma fēi cháng shùn lì nà jiù hǎo	¿Salió bien la cirugía de la abuela de Qu Hua? Muy bien. Qué bueno.

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 8 of 11)

还有这把算盘是我特意去买了送给你的

HSK 7

0:03s

还有这把算盘是我特意去买了送给你的

hái yǒu zhè bǎ suàn pán shì wǒ tè yì qù mǎi le sòng gěi nǐ deY este ábaco, fui a comprarlo especialmente para ti.

HSK 6

0:03s

以后不许再打篮球了打算盘珠子

yǐ hòu bù xǔ zài dǎ lán qiú le dǎ suàn pán zhū ziA partir de ahora, nada de baloncesto. Practica con el ábaco.

HSK 3

0:03s

你想不想听我讲妍妍的故事

nǐ xiǎng bù xiǎng tīng wǒ jiǎng yán yán de gù shì¿Quieres escuchar la historia de Yanyan?

HSK 7

0:03s

这里是我们第一次相遇的地方

zhè lǐ shì wǒ men dì yī cì xiāng yù de dì fāngAquí es donde nos conocimos por primera vez.

HSK 4

0:03s

当时的景色和现在一样

dāng shí de jǐng sè hé xiàn zài yī yàngEl paisaje era igual que ahora.

HSK 5

0:03s

就是因为这台手术

jiù shì yīn wèi zhè tái shǒu shùFue por esa cirugía...

HSK 5

0:03s

我承认我第一次见到你的时候

wǒ chéng rèn wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòuAdmito que la primera vez que te vi...

HSK 3

0:03s

真的有些恍惚我以为她回来了

zhēn de yǒu xiē huǎng hū wǒ yǐ wéi tā huí lái leestaba realmente aturdido. Pensé que ella había vuelto.

HSK 5

0:03s

也确实把你当作了她的替身

yě què shí bǎ nǐ dàng zuò le tā de tì shēnde verdad te traté como su sustituta.

HSK 2

0:03s

虽然我救活不了她

suī rán wǒ jiù huó bù liǎo tāAunque no pude salvarla...

HSK 7

0:03s

但起码我能对你好

dàn qǐ mǎ wǒ néng duì nǐ hǎoal menos puedo tratarte bien a ti.

HSK 4

0:03s

你当不了任何人的替身

nǐ dāng bù liǎo rèn hé rén de tì shēnNo puedes ser la sustituta de nadie.

HSK 5

0:03s

是因为我的家庭成分好

shì yīn wèi wǒ de jiā tíng chéng fèn hǎoporque mi origen familiar era bueno.

HSK 3

0:03s

我以为你不会爱上我

wǒ yǐ wéi nǐ bú huì ài shàng wǒPensé que no te enamorarías de mí.

这里是我和妍妍第一次见面的地方

HSK 3

0:03s

这里是我和妍妍第一次见面的地方

zhè lǐ shì wǒ hé yán yán dì yī cì jiàn miàn de dì fāngEste es el lugar donde Yanyan y yo... nos vimos por primera vez.

HSK 5

0:03s

有些书我想搬到你宿舍去

yǒu xiē shū wǒ xiǎng bān dào nǐ sù shè qùquiero llevar algunos libros a tu dormitorio.

我还没有画过你在这个家里的样子

HSK 4

0:03s

我还没有画过你在这个家里的样子

wǒ hái méi yǒu huà guò nǐ zài zhè ge jiā lǐ de yàng ziAún no he dibujado... cómo te ves en esta casa.

HSK 3

0:03s

我是去上大学又不是不回来了

wǒ shì qù shàng dà xué yòu bú shì bù huí lái leVoy a la universidad... no es que no vaya a volver.

HSK 3

0:03s

那你一个学期四个月呢

nà nǐ yí gè xué qī sì gè yuè nePero un semestre son cuatro meses.

HSK 4

0:03s

先别学了等入学以后再学吧

xiān bié xué le děng rù xué yǐ hòu zài xué baDeja de estudiar por ahora. Estudia después de ingresar.