¿Qué significa "倒不如留在西京了" (dào bù rú liú zài xī jīng le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

倒不如留在西京了

dào bù rú liú zài xī jīng le

Prefiero quedarme en la capital occidental.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

5:17

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这一身病就算回了老家也没法生活	wǒ zhè yī shēn bìng jiù suàn huí le lǎo jiā yě méi fǎ shēng huó	Estoy enferma. Aunque regresara a mi pueblo, no podría vivir.
2▶	倒不如留在西京了	dào bù rú liú zài xī jīng le	Prefiero quedarme en la capital occidental.
3	在做什么营生？	zài zuò shén me yíng shēng ？	¿En qué trabajas?

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

你把酒桶放下 - 这酒很珍贵的 - 说不说？

HSK 5

0:03s

你把酒桶放下 - 这酒很珍贵的 - 说不说？

nǐ bǎ jiǔ tǒng fàng xià - zhè jiǔ hěn zhēn guì de - shuō bù shuō ？¡Deja el barril! - ¡Es un vino muy valioso! - ¿Hablarás o no?

HSK 4

0:03s

来咱俩干一个

lái zán liǎ gàn yí gèVamos, brindemos.

HSK 3

0:03s

他们治病行解毒还得我

tā men zhì bìng xíng jiě dú hái dé wǒSon buenos curando enfermedades. Pero para los antídotos, estoy yo.

HSK 7

0:03s

县主我不是有意瞒您的

xiàn zhǔ wǒ bú shì yǒu yì mán nín deSeñorita, no fue mi intención ocultártelo.

HSK 1

0:03s

在做什么营生？

zài zuò shén me yíng shēng ？¿En qué trabajas?

县主若是喜欢的话便带几罐回去吧

HSK 7

0:03s

县主若是喜欢的话便带几罐回去吧

xiàn zhǔ ruò shì xǐ huān de huà biàn dài jǐ guàn huí qù baSi te gustan, puedes llevarte unos frascos.

HSK 7

0:03s

别抠了手都破了

bié kōu le shǒu dōu pò leDeja de rascarte, te estás lastimando.

HSK 4

0:03s

不过也有可能是我想多了

bù guò yě yǒu kě néng shì wǒ xiǎng duō lePuede que me equivoque.

HSK 6

0:03s

你家主人的毒只有我能解

nǐ jiā zhǔ rén de dú zhǐ yǒu wǒ néng jiěque solo yo puedo curar el veneno de su esposo.

HSK 6

0:03s

只勉强吊着口气也不知道

zhǐ miǎn qiǎng diào zhe kǒu qì yě bù zhī dàoSolo tiene un hilo de vida. Ni siquiera saben

HSK 5

0:03s

一定是惹上大事了

yí dìng shì rě shàng dà shì leSeguro que se metió en un gran problema.

HSK 5

0:03s

你该谢谢你家娘子救了你一命

nǐ gāi xiè xiè nǐ jiā niáng zǐ jiù le nǐ yī mìngDebería agradecerle a su esposa que le salvó la vida.

HSK 7

0:03s

说实话让我们尽快找到凶手

shuō shí huà ràng wǒ men jǐn kuài zhǎo dào xiōng shǒuDiga la verdad para encontrar al asesino.

还是拖延时间赔上你的命你自己选

HSK 6

0:03s

还是拖延时间赔上你的命你自己选

hái shì tuō yán shí jiān péi shàng nǐ de mìng nǐ zì jǐ xuǎnSi se demora, pierde la vida. Usted elige.

HSK 1

0:03s

你步步为营好不容易全身而退

nǐ bù bù wéi yíng hǎo bù róng yì quán shēn ér tuìPlanificó cada paso y logró retirarse ileso.

HSK 7

0:03s

是你太蠢还是觉得我们太蠢呢？

shì nǐ tài chǔn hái shì jué de wǒ men tài chǔn ne ？¿Es demasiado tonto o cree que somos demasiado tontos?

HSK 7

0:03s

yī gài bù zhīno sé nada.

HSK 7

0:03s

就憋出来一招死不认账

jiù biē chū lái yī zhāo sǐ bù rèn zhàngy lo único que hace es negarlo?

HSK 1

0:03s

怎么和卢正廉一个德行？

zěn me hé lú zhèng lián yí gè dé xíng ？Igual que Lu Zhenglian.

HSK 6

0:03s

他决定兵行险着

tā jué dìng bīng xíng xiǎn zhearriesgarse.