¿Qué significa "来咱俩干一个" (lái zán liǎ gàn yí gè)?

Volver al inicioDetalles del Clip

来咱俩干一个

lái zán liǎ gàn yí gè

Vamos, brindemos.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我闲我现在致仕了最该做的事就俩字休息	wǒ xián wǒ xiàn zài zhì shì le zuì gāi zuò de shì jiù liǎ zì xiū xī	¿Que estoy aburrido? Ahora que me retiré, lo único que debo hacer es descansar.
2▶	来咱俩干一个	lái zán liǎ gàn yí gè	Vamos, brindemos.
3	有个人中毒了现在可能还没死救不了	yǒu gè rén zhòng dú le xiàn zài kě néng hái méi sǐ jiù bù liǎo	Envenenaron a alguien. Tal vez aún no murió. No se puede salvar.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

慢慢摸清了那帮人的底细五日前

màn màn mō qīng le nà bāng rén de dǐ xì wǔ rì qiánaveriguó los detalles del grupo. Hace cinco días,

HSK 7

0:03s

真是可歌可泣感天动地

zhēn shì kě gē kě qì gǎn tiān dòng dìUna historia épica y conmovedora.

HSK 5

0:03s

你最擅长毁尸灭迹

nǐ zuì shàn cháng huǐ shī miè jìEs un experto en hacer desaparecer pruebas.

那我就让你见识见识什么叫无中生有

HSK 7

0:03s

那我就让你见识见识什么叫无中生有

nà wǒ jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shí shén me jiào wú zhōng shēng yǒuLe mostraré lo que es crear algo de la nada.

HSK 1

0:03s

你能信口雌黄我也能颠倒是非

nǐ néng xìn kǒu cí huáng wǒ yě néng diān dǎo shì fēiUsted puede mentir y yo puedo distorsionar la verdad.

HSK 7

0:03s

承蒙你们这些前辈的教诲

chéng méng nǐ men zhè xiē qián bèi de jiào huìGracias a ustedes, los veteranos,

HSK 4

0:03s

我死也不会让你如愿

wǒ sǐ yě bú huì ràng nǐ rú yuàn¡Prefiero morir a verte satisfecha!

HSK 5

0:03s

都怪那几个贱人

dōu guài nà jǐ gè jiàn rénTodo es culpa de esas mujeres.

HSK 2

0:03s

我都已经要金盆洗手了

wǒ dōu yǐ jīng yào jīn pén xǐ shǒu leYa iba a retirarme y dejar ese negocio,

HSK 7

0:03s

你真是无药可救

nǐ zhēn shì wú yào kě jiùEs incorregible.

HSK 5

0:03s

这屋子太整齐了根本不像有人住

zhè wū zi tài zhěng qí le gēn běn bù xiàng yǒu rén zhùEstá muy limpio. Parece que nadie vive aquí.

HSK 7

0:03s

- 怎么样？ - 真是好酒

- zěn me yàng ？ - zhēn shì hǎo jiǔ- ¿Qué tal? - Es un vino exquisito.

那疯丫头今天怎么肯放你清闲了？

HSK 7

0:03s

那疯丫头今天怎么肯放你清闲了？

nà fēng yā tou jīn tiān zěn me kěn fàng nǐ qīng xián le ？¿Cómo es que esa loca te dejó libre hoy?

HSK 2

0:03s

她…她还来啊？

tā … tā hái lái a ？¿Otra vez va a venir?

怎么搞的？怎么样？和恒王中的是不是一种毒？

HSK 6

0:03s

怎么搞的？怎么样？和恒王中的是不是一种毒？

zěn me gǎo de ？ zěn me yàng ？ hé héng wáng zhōng de shì bú shì yī zhǒng dú ？¿Qué pasó? ¿Cómo es? ¿Es el mismo veneno que el del príncipe?

HSK 4

0:03s

浅尝一下又死不了

qiǎn cháng yī xià yòu sǐ bù liǎoUna probadita no mata a nadie.

HSK 3

0:03s

碧柔又给县主添麻烦了

bì róu yòu gěi xiàn zhǔ tiān má fán le¿Te estoy dando problemas otra vez?

HSK 7

0:03s

赔上性命值得吗？

péi shàng xìng mìng zhí de ma ？sacrificar la vida por esa gente?

县主为我们做了这么多全都白费了

HSK 4

0:03s

县主为我们做了这么多全都白费了

xiàn zhǔ wèi wǒ men zuò le zhè me duō quán dōu bái fèi leHiciste mucho por nosotras, y todo se echó a perder.

HSK 1

0:03s

那天我身无分文

nà tiān wǒ shēn wú fēn wénEse día, no tenía ni un centavo.